Некоторые ирландские детские имена сложно произнести.
Но с нашей помощью вы сможете произносить их правильно в кратчайшие сроки.
Чтобы услышать произношение этих ирландских имен, просто нажмите на значок мегафона в верхней левой части страницы имени и выберите «Произнести на английском языке (Великобритания)».
Имена с ‘ai’
Слог ‘ai в ирландских именах произносится как ‘ah’ — как в ‘cat.’
Aisling
Произношение: AESH-Lih-NG
Подсказка: Эшли с ‘ng’
Чтобы начать наш список, у нас есть это великолепное прозвище, которое означает «мечта, видение». на ирландском языке. У нас также есть другие красивые девчачьи имена на тему снов , которые могут вам понравиться.
Gráinne
Произношение: GROWNYuw
Подсказка: Grawn-yaa
Это ирландское имя девочки означает «зерно». Вам может понравиться это имя, если вы предпочитаете имена для детей, вдохновленные едой.
Локлайнн
Произношение: Лух-лин
Подсказка: Лок-лин
Трудно не привлечь внимание к этому знаменитому ирландскому имени для мальчиков Локлайнн. Это прозвище, отличающееся от английской формы Лоуренс, отсылает к римскому прозвищу Лаврентий.
В свою очередь, это прозвище означает «человек из Лаврентума», город, получивший свое название от латинского’ лавр’ или лавровый лист. Знаете ли вы, что лавровые венки символизировали торжествующие римские императоры в древние времена?
Падрейг
Произношение: Paw-rig
Чит-совет: подумайте о том, чтобы изменить имя Патрик на По-Дриг.
Если вам нравится ирландская форма классического имени Патрик, попробуйте Падрейг. На латыни это означает «дворянин».
Имена с ‘ao’
Слог ‘ao’ в ирландских именах детей есть длинная «е»; звук – как в ‘tree.’
Aodhnait
Произношение: EY-NehT
Подсказка: очень аккуратно
Значение «маленький огонь»’ по-кельтски это имя, говорящее о страсти.
Интересно, что слог ‘ao’ в ирландских именах есть длинное ‘e’ звук – как в ‘tree.’
Caoimhe
Произношение: КВИЙ-Ва или КИЙ-Ва
Подсказки: Кви-ва или Ки-ва
От производного слова ‘caomh,’ этот старый ирландский термин переводится как «справедливый, приятный, нежный».
Сирша
Произношение: SIY- ЭР-Шах
Подсказки: Сир-шаа или Сур-ша
Это милое прозвище для девочек означает «свобода». Это напоминает нам ирландскую актрису Сиршу Ронан из популярного фильма Маленькие женщины (2019).
Хотя имя Сирша также обычно произносится как «Сир-шаа», в эпизоде Шоу Эллен Дедженерес актриса пояснила, что ее речь произносится как «Сур-ша». ДеДженерес весело сделал для нее табличку, которую она могла носить, чтобы все знали, как правильно произносить ее имя.
Имена с ‘bh’ и ‘mh’
Ирландские детские имена с ‘bh’ либо произносятся как ‘w’ или ‘v’ в то время как прозвища с ‘mh’ произносятся как ‘v.’
Dearbhla
Произношение: DIH-RV-LAH
Подсказка: Дер-влаа
Это красивое имя происходит от Дервла, что переводится как «дочь поэта». на гэльском языке.
Домналл
Произношение: DAAN-aa-L
Чит-совет: Да-Налл с молчаливым «мэм»
Если вы ищете корольское имя для своего маленького мальчика, выберите Домналла. Это переводится как «мировой правитель, всемогущий мир». на кельтском языке.
Вы также можете связать это имя с удостоенной наград ирландской звездой Доналлом Глисоном, сыгравшим волшебника Билла Уизли в серии фильмов о Гарри Поттере.
На английском языке и шотландский, его эквивалент — Дональд.
Aoibheann
Произношение: IY-V-uw-N
Подсказка: Eavan
Это имя, имеющее кельтские корни, переводится как ’ прекрасное сияние, красивый блеск’ Это великолепное имя для девочек было одним из знаменитых имен ирландских королевских особ в период раннего средневековья.
Перенесемся в 21 век: у вашей маленькой девочки будет что-то общее с Аойбхинн Ни Шуиллеабхайн, одной из 40 молодых европейских лидеров в возрасте до 40 лет по версии журнала Forbes. Она входит в число самых влиятельных современных женщин Ирландии в области науки и техники.
Если вам нравится ее английская форма, выберите Иван.
Ниамх
Произношение: NIY-AHV или NIY-V
Чит-подсказка: Нив
Далее идет гендерно-нейтральное детское имя Ниам. В ирландской мифологии Ниам — златовласая мистическая дочь бога моря и одна из цариц, правивших страной вечной молодости под названием Тир на Ног.
В кельтском языке это имя представляет собой ‘сияние, блеск, красота.’
Имена с ‘dh’, ‘fh’ и ‘gh
Помните, в ирландских детских именах эти слоги молчат.
Дарра
Произношение: ДААРРаа
Подсказка: Да-раа
Еще одно гендерно-нейтральное имя, попавшее в список, — Дарра. На иврите это имя означает «жемчужина мудрости». Это имя эквивалентно Дара в его английской форме.
Эоган
Произношение: Оуэн
Подсказка: Оу-Вен
В нашем списке труднопроизносимых ирландских детских имен есть Эоган. «Рожденный из тиса» в своих кельтских корнях. Тис относится к видам хвойных вечнозеленых деревьев и кустарников, которые часто бывают ядовитыми.
Кроме того, это относится к древнему кельтскому обычаю поклонения деревьям. Кельты считали, что определенные деревья имеют духовное предназначение. Например, тис связан с долголетием и воскрешением.
Имена с ‘io’
Слог ‘io’ в ирландских именах детей произносится как «ih» — как в списке.
Шивон
Произношение: SHIY- В-АО-Н
Подсказка: Она-Вон
У вашего ребенка будет известная ирландская звезда Шивон Финнеран. Он сыграл горничную коварной дамы в популярном драматическом сериале «Аббатство Даунтон» (2010–2015).
Классические имена девочек Джейн и Джоан являются его вариантными формами в английском языке.
Брайон
Произношение: БРАЙОН
Подсказка: Брайан с буквой О
Помимо обычного, но очаровательного мужского имени Брайан, вот вам еще один вариант. Произведено от элемента ‘bright,’ Брион эквивалентен слову «сила, мощь, мощь».
Имена с буквой ’s’
Обратите внимание, прозвища с ‘S’ перед ‘E’ или «Я» произносятся как ‘sh.’
Oisín
Произношение: Ow-SH-IY-N
Подсказка: О-Шин
Это ирландское имя мальчика переводится как «олень»; на кельтском языке. Если вам нравится это имя, попробуйте другие имена для мальчиков на дикую тематику.
Принимая незнакомое
Хотя эти труднопроизносимые ирландские детские имена могут звучать иностранные, возможно, практика их произношения и знание их прекрасного значения помогут вам более охотно передать их своему ребенку.