Transcriptores.

Transcriptores.

Transcriptores

1. Disposiciones generales.

Transscriptor — se trata de un dispositivo que permite agilizar notablemente la documentación de grabaciones sonoras obtenidas puntualmente, así como grabaciones sonoras de reuniones, negociaciones, conferencias, entrevistas, etc.

Productividad laboral a la hora de documentar Las grabaciones de sonido utilizando una transcriptora pueden aumentar aproximadamente 2-3 veces o más en comparación con trabajar sólo con una grabadora convencional.

Las ventajas del transcriptor se sienten especialmente cuando los operadores no profesionales imprimen textos.

Ya que en el proceso de documentación el operador tiene que regresar varias veces a un lugar específico de la grabación de sonido para escucharla repetidamente y también procesar las grabaciones de sonido. realizado en diferentes condiciones (no se puede descartar la presencia de interferencias, ruido, dicción poco clara de los hablantes, etc.), entonces la presencia en un modelo particular de transcriptor de funciones tales como:

• repetidor de timbre es de gran importancia
• reducir la velocidad de reproducción sin cambiar el timbre de la voz del hablante;
• editor de texto;
• vincular texto y voz;
• li>
• procesamiento digital al escuchar.

Según la forma en que trabajan con las grabaciones de sonido fuente, los transcriptores se dividen en dispositivos en los que la información fuente se digitaliza y graba en un disco «duro» y dispositivos que utilizan casetes incorporados para reproducir grabaciones de sonido (como los equipos DOW2 de DAC).

Dado que todos los transcriptores que se analizan a continuación utilizan la digitalización de señales analógicas originales para implementar su funcionalidad, los parámetros de la ruta ADC-DAC son de gran importancia: capacidad de bits del convertidor, banda de frecuencia operativa, rango dinámico , etc.

2. Descripción general de los transcriptores.

Las características comparativas de los equipos que se analizan a continuación se dan en la Tabla 1.

2.1. Transcriptores de la empresa “DAC”, EE.UU.

Existen dos modelos “DOW1” y “DOW2”. Ambos dispositivos pertenecen a la categoría de Dispositivos portátiles autónomos con fuente de alimentación integrada.

“DOW1” Un dispositivo compacto que combina una grabadora digital y herramientas de limpieza de grabaciones. Fácil de usar. Todos los controles e indicaciones están ubicados en el panel frontal. Además, hay un pedal que duplica algunos de los controles básicos de la grabadora digital. Para que funcione, es necesario reescribir la banda sonora original en el disco «duro» interno. La capacidad del disco le permite almacenar 79 minutos de grabación. Es posible conectar una unidad externa.

El dispositivo contiene un procesador de control TMS320C25-36 MHz y un procesador de procesamiento DSP56200, lo que permite implementar un filtro adaptativo con 256 coeficientes, un filtro de paso bajo de 26 órdenes, así como un filtro de paso alto con una frecuencia de corte de 200 Hz y una pendiente de 24 dB/oct.

Para mostrar información sobre la grabación que se está reproduciendo, se utiliza un indicador LED de siete segmentos de 5 dígitos, que muestra el tiempo en minutos y segundos.

Para encontrar rápidamente el lugar deseado en la grabación, hay un escaneo modo que permite la reproducción con 4 veces de aceleración, aunque con deterioro de la inteligibilidad.

Las ventajas de este equipo incluyen la facilidad de uso y la presencia de herramientas de procesamiento digital suficientemente potentes que permiten limpiar grabaciones ruidosas sin utilizar equipos adicionales.

Tabla 1.

“+” — Sí; “-” — No; s.b.PEVM — unidad del sistema de PC; n/a — sin datos

* — determinado por el tipo de tarjeta de sonido instalada;

** — seleccionado por el usuario dependiendo del tiempo de grabación requerido.

*** — la frecuencia de muestreo se puede ajustar en el rango de 5,512-48,0 kHz.

La principal desventaja es la falta de un editor de texto integrado, que requiere una computadora o una máquina de escribir para su funcionamiento normal.

“DOW2” es similar en funcionalidad a “DOW1”. Utiliza una platina de casete estéreo incorporada de dos velocidades para reproducir grabaciones originales. Para organizar el modo repetidor de timbre, el equipo dispone de una memoria buffer que permite almacenar hasta 60 segundos de información de audio.

En “DOW2”Hay 3 pedales que duplican algunos de los controles de la platina de casete. Es posible configurar los modos de funcionamiento de los pedales mediante interruptores internos. Se pueden configurar los siguientes modos:

• REWIND(rewind) — JUGAR(jugar) — AVANCE RÁPIDO(avance rápido);
• REVISAR(ver) — JUGAR(jugar) — CUE(pausa);

REVISIÓN(vista) — JUGAR(jugar) — LOOP(ring).

El equipo dispone de modo ROLLBACK, cuando mantienes presionado el botón PLAY , la grabación regresa durante 1,2 o 3 segundos, dependiendo de la posición de los interruptores en el panel trasero del dispositivo.

En “DOW2” hay herramientas de limpieza de grabación más potentes que en “DOW1”:

• Filtro adaptativo de orden 500;
• filtro para suprimir el ruido de baja frecuencia que surge al grabar señales en una habitación (filtro «estruendo»);
• filtro para suprimir el ruido de cinta magnética de alta frecuencia (filtro «silbido»).

2.2. Transcriptores de la empresa “TsRT”, Rusia.

Los productos de la empresa están representados por los productos “Caesar”, “Caesar — T”, “César — SB”, que son transcriptores informáticos.

Estos dispositivos son idénticos en sus características funcionales y sólo se diferencian en sus características técnicas. Para el transcriptor “Caesar” se utiliza una tarjeta de sonido del tipo STC-H141 “Centaur”, desarrollada por TsRT, para “Caesar-T” — STC-H126 con interfaz telefónica y para “Caesar — SB”, se puede utilizar cualquier tarjeta de sonido estándar compatible con el estándar “Sound Blaster”.

Los transcriptores de la serie Caesar están diseñados específicamente para el beneficio de los servicios de gestión de oficinas que tienen grandes volúmenes de trabajo en la documentación de los textos de grabaciones de sonido.

El software admite funciones de editor de texto y grabadora de cinta digital.

Una característica distintiva de los transcriptores de la serie Caesar es la capacidad de comparar el texto mecanografiado con el sonido correspondiente. La conexión entre el texto y la voz se establece automáticamente y le permite encontrar y escuchar instantáneamente los fragmentos de sonido correspondientes de la señal de voz en el texto escrito cuando mueve el cursor a una sección arbitraria del texto.

La ventaja indudable de los transcriptores de la serie “Caesar” es su cómoda y sencilla interfaz de software y su coste relativamente bajo.

2.3. Sistema automatizado para la documentación rápida de presentaciones orales “Allegro” empresa TsRT.

Este sistema está diseñado para recibir textos de discursos en conferencias, reuniones, congresos, simposios y es una red local de transcriptores informáticos

“Allegro” permite:

• realizar la documentación operativa (en tiempo real) de la reunión atendida por un equipo del editor — administrador y de 3 a 5 mecanógrafos;
• abandonar completamente los servicios de taquígrafos, reemplazándolos por mecanógrafos calificados;
• recibir el texto impreso del discurso literalmente unos minutos después de su finalización;
• comprobar instantáneamente el texto del protocolo del discurso con el fragmento correspondiente de la grabación.

El El sistema “Allegro” está construido sobre la base de computadoras personales compatibles con IBM y puede funcionar bajo Microsoft Windows para Trabajo en Grupo o Windows 95.

System Foundation — servidor de sonido, que proporciona entrada/salida de alta calidad de señales de sonido en la computadora, su grabación en la memoria y la transmisión de fragmentos de grabación a las estaciones de trabajo del editor-administrador y mecanógrafos.

El editor-administrador controla el proceso de grabación de sonido, el estado del proceso de procesamiento en las estaciones de trabajo del operador-mecanógrafo, la creación del documento final y lo compara con el discurso original, controla el proceso. de imprimir el documento en la impresora.

Operadores-mecanógrafosreciben un fragmento de la grabación del servidor de sonido, lo escuchan y escriben el texto de oído.