Трагедия «Макбета» вызывает приступы смеха
Рэя Сеттерфилда
3 сентября 1980 г. — актер Питер О’Тул, добившийся международной славы благодаря своей Киноспектакль в роли Лоуренса Аравийского в 1962 году вернулся на сцену в этот день впервые за 17 лет. Он сделал это в традиционном доме шекспировской драмы «Олд Вик» в Лондоне. И он выбрал пьесу, которая, как клянутся многие актеры, проклята – Макбет.
Проклятая или нет, пьеса, рассказывающая историю аристократа, убившего короля Шотландии и захватившего трон, совершила убийство другим способом: это была распродажа и обеспечение столь необходимое пополнение казны Олд Вика.
Но пьеса и игра О'Тула подверглись более яростной критике со стороны критиков, чем любая крупная классическая постановка на памяти, и вызвали резкие упреки за сценой.
The Times охарактеризовала постановку как «ужасную». в то время как Daily Mail сочла это «героически смехотворным». The Guardian рассказала о «ревущем мальчишеском спектакле Питера О'Тула, который так же утончен, как таран».
The Observer заметил, что «скорее всего, пьеса ему понравится». но игра О'Тула наводит на мысль, что он мстит за это.
Подводя итоги весомой критики, газета Sunday Times заявила своим читателям: «Не доверяйте этим обзорам». Зрелище гораздо хуже, чем представлялось до сих пор; это веха в истории грубой игры».
О'Тул прекрасно осознавал неудачу, традиционно связанную с произведением, которое многие актеры называли не иначе как «шотландской пьесой». На репетициях и в интервью он настаивал на том, чтобы название пьесы не упоминалось.
По словам Леонарда Дауни, написавшего в Washington Post: «Оказалось, что опасения О'Тула были вполне обоснованы. В первый вечер он и леди Макбет врезались в стену на сцене, меч был согнут в неуклюжей, непреднамеренно комической схватке на мечах, а публика залилась смехом над тем, что должно было быть шокирующими сценами, где призрак Макбета и Банко капает и бьет струей. кровь».
В обмен на номинальную зарплату О'Тулу был предоставлен полный контроль над постановкой, и вначале он сказал Тимоти Уэсту, тогдашнему художественному руководителю «Олд Вик», что намерен использовать надувные декорации (которые, как оказалось, были сделаны из черные мешки для мусора).
Позже Уэст вспоминал: «Пришло время демонстрации, и занавес поднялся, открыв тускло освещенную коллекцию черных пластиковых фаллосов, покачивающихся на ветру. Наши уши одолел шум воздушного компрессора, который напоминал гигантский пылесос, работающий на полную мощность. Общий эффект был похож на ветреный день во время забастовки по сбору мусора».
От этой идеи отказались, но сомнения и страхи Уэста остались. Когда постановка началась, он присоединился к хору критиков и сказал в интервью: «Боюсь, мне придется отречься от этого».
Он добавил: «По контракту Питер имеет полный творческий контроль, и хотя я пытался поговорить с ним о том, как он это играет, он меня не слушал. У меня были огромные сомнения, но к тому времени, когда я смог увидеть пьесу на репетиции, было уже слишком поздно пытаться убедить его в здравом смысле».
О'Тул ответил, сказав, что пьеса «была» «Не его дело Уэста». Режиссер Брайан Форбс пошел значительно дальше. В письме в The Times он заявил, что считает заявление Уэста «презренным актом художественного предательства и коммерческой глупостью». Генералы, которые говорят из безопасного штаба, не должны критиковать тех, кто должен умереть на передовой».
Судя по всему, О'Тул не был тронут шквалом критики. На просьбу прокомментировать отзывы он сказал: «Меня оскорбили эксперты». Это полуправда, серьезное отклонение и чертова ложь. Завтра обзоры будут в формате газеты с рыбой и жареным картофелем. Публика не обращает на это внимания».
Похоже, в этом он был прав. «Макбет» стал самым популярным билетом в городе, и, как сообщал Леонард Дауни: «Очереди покупателей билетов растянулись по всему кварталу, а телефоны бронирования постоянно звонили в «Олд Вик», а также в Бристоле, Лидсе, Ковентри и Ливерпуле, где спектакль будет гастролировать.
“Некоторые сказали, что хотели узнать, из-за чего весь этот шум; другие хотели увидеть О'Тула. Многие из тех, кто сейчас видел пьесу, похоже, согласились с рецензентом Daily Telegraph, который, разорвав постановку и игру О'Тула, добавил: «Тем не менее, это пьеса, которая вызовет у зрителей волнующие острые ощущения и потрясение». фейерверк от известной звезды’.”