Транскрайберы.

Транскрайберы.

Транскрайберы

1. Общие положения.

Транскрайбер — это устройство, позволяющее значительно ускорить документирование звукозаписей, получаемых оперативным путем, а также звукозаписей совещаний, переговоров, лекций, интервью и т.п.

Производительность труда при документировании звукозаписей с использованием транскрайбера может возрасти примерно в 2-3 раза и более по сравнению с работой только при помощи обычного магнитофона.

Особенно преимущества транскрайбера ощущаются при печати текстов непрофессиональными операторами.

Так как в процессе документирования оператору приходится по несколько раз возвращаться к какому-то определенному месту звукозаписи для неоднократного прослушивания, а также обрабатывать звукозаписи. сделанные в различных условиях ( не исключено наличие помех, шумов, нечеткость дикции говорящих и т.п.) , то большое значение имеет наличие в той или иной модели транскрайбера таких функций как:

• кольцевой повторитель;
• замедление скорости воспроизведения, без изменения тембра голоса говорящего;
• редактор текста;
• связывание текста и речи;
• цифровая обработка при прослушивании.

По способу работы с исходными звукозаписями транскрайберы делятся на устройства, в которых исходная информация оцифровывается и записывается на “жесткий” диск и устройства, использующие для воспроизведения звукозаписей встроенные кассетные деки ( как например аппаратура DOW2, фирмы DAC ).

Так как все рассматриваемые ниже транскрайберы для реализации своих функциональных возможностей используют оцифровку исходных аналоговых сигналов, то большое значение играют параметры тракта АЦП-ЦАП: разрядность преобразователя, полоса рабочих частот, динамический диапазон и т.п.

2. Обзор транскрайберов.

Сравнительные характеристики рассматриваемой ниже аппаратуры приведены в таблице 1.

2.1. Транскрайберы фирмы “DAC”, США.

Представлены две модели “DOW1” и “DOW2”. Оба устройства относятся к категории автономных переносных устройств с встроенными источниками сетевого питания.

“DOW1” компактное устройство соединяющее в себе цифровой магнитофон и средства очистки записей. Прост в эксплуатации. Все органы управления и индикации расположены на передней панели. Кроме того имеется ножная педаль, дублирующая некоторые основные органы управления цифровым магнитофоном. Для работы необходимо переписать исходную фонограмму на внутренний “жесткий” диск . Емкость диска позволяет хранить 79 минут записи. Есть возможность подключения внешнего диска.

Устройство содержит управляющий процессор TMS320C25-36МГц и процессор обработки DSP56200, что дает возможность реализовать адаптивный фильтр на 256 коэффициентов, низкочастотный фильтр 26 порядка, а также высокочастотный фильтр с частотой среза 200Гц и крутизной 24 дБ/окт.

Для отображения информации о воспроизводимой записи используется 5 разрядный семисегментный светодиодный индикатор, показывающий время в минутах и секундах.

Для быстрого поиска нужного места в записи существует режим сканирования, позволяющий осуществлять воспроизведение с 4 кратным ускорением, правда с ухудшением разборчивости.

К достоинствам данной аппаратуры можно отнести простоту использования и наличие достаточно мощных средств цифровой обработки, позволяющих производить очистку зашумленных записей не привлекая дополнительного оборудования.

Таблица 1.

“+” — да; “-” — нет; с.б.ПЭВМ- системный блок ПЭВМ; н/д — нет данных

* — определяется типом установленной звуковой карты;

** — выбирается пользователем в зависимости от требуемого времени записи.

*** — частота дискретизации может перестраиваться в диапазоне 5,512-48,0 кГц.

Основным недостатком является отсутствие встроенного редактора текста, что требует для нормальной работы наличия либо компьютера, либо печатной машинки.

“DOW2” по своим функциональным возможностям аналогичен “DOW1”. Для воспроизведения исходных записей в нем используется встроенная двухскоростная кассетная стерео дека. Для организации режима кольцевого повторителя в аппаратуре предусмотренная буферная память, позволяющая запоминать до 60 сек звуковой информации.

В “DOW2” имеется 3 ножных педали, дублирующих некоторые органы управления кассетной декой. Имеется возможность задания режимов работы педалей с помощью внутренних переключателей. Можно задать следующие режимы:

• REWIND(перемотка назад) — PLAY(воспроизведение) — FAST FORWARD(перемотка вперед);
• REVIEW(просмотр) — PLAY(воспроизведение) — CUE(пауза);

REVIEW(просмотр) — PLAY(воспроизведение) — LOOP(кольцо).

В аппаратуре предусмотрен режим ОТКАТ, когда при длительном нажатии кнопки PLAY происходит возвращение записи на 1,2 или 3 секунды, в зависимости от положения переключателей на задней панели устройства.

В “DOW2” имеются более мощные, чем в “DOW1” средства очистки записей:

• адаптивный фильтр 500 порядка;
• фильтр для подавления низкочастотных шумов, возникающих при записи сигналов в комнате ( “rumbl” фильтр);
• фильтр для подавления высокочастотных шумов магнитной ленты (“hiss” фильтр).

2.2. Транскрайберы фирмы “ЦРТ”, Россия.

Продукция фирмы представлена изделиями “Цезарь”, “Цезарь — Т”,“Цезарь — SB”, которые представляют собой компьютерные транскрайберы.

Эти устройства идентичны по своим функциональным характеристикам и отличаются лишь своими техническими характеристиками. Для транскрайбера “Цезарь” используется звуковая плата типа STC-H141 “Центавр”, разработки ЦРТ, для “Цезарь-Т” — STC-H126 c телефонным интерфейсом, а для “Цезарь — SB”, может использоваться любая стандартная звуковая карта, совместимая со стандартом “Sound Blaster”.

Транскрайберы серии “Цезарь” разработаны специально в интересах служб делопроизводства, имеющих большие объемы работ по документированию текстов звукозаписей.

Программное обеспечение поддерживает как функции текстового редактора, так и цифрового магнитофона.

Отличительной чертой транскрайберов серии “Цезарь является возможность сверки набранного текста и соответствующего звука. Связь текста и речи устанавливается автоматически и позволяет в набранном тексте при подведении курсора к произвольному участку текста мгновенно находить и прослушивать соответствующие звуковые фрагменты речевому сигналу.

Несомненным достоинством транскрайберов серии “Цезарь” является удобный и простой программный интерфейс и сравнительно невысокая стоимость.

2.3. Автоматизированная система оперативного документирования устных выступлений “Аллегро” фирмы ЦРТ.

Данная система предназначена для получения текстов выступлений на конференциях, заседаниях, съездах, симпозиумах и представляет собой локальную сеть компьютерных транскрайберов

“Аллегро” позволяет :

• выполнять оперативное ( в реальном времени) документирование заседания, обслуживаемого бригадой из редактора — администратора и 3-5 машинисток;
• полностью отказаться от услуг стенографистов, заменив их на квалифицированных машинисток;
• получать печатный текст выступления буквально через несколько минут после его окончания;
• мгновенно сверять текст протокола выступления с соответствующим фрагментом записи.

Система “Аллегро” построена на основе IBM совместимых персональных компьютеров и может функционировать в среде Microsoft Windows for Workgroups или Windows 95.

Основа системы — звуковой сервер, который обеспечивает высококачественный ввод/вывод звуковых сигналов в компьютер, их записи в память и передачи фрагментов записи по рабочим местам редактора-администратора и операторов-машинисток.

Редактор-администратор контролирует процесс звукозаписи, состояние процесса обработки на рабочих местах операторов-машинисток , создание итогового документа и сверяет его с исходной речью, управляет процессом печати документа на принтере.

Операторы-машинистки получают фрагмент записи со звукового сервера, прослушивают его и набирают на слух текст.