Сокращения, используемые в документации по системам безопасности

AC. Alternating current. Переменный ток.

AC/DC. Переменный ток/постоянный ток.

A/D, AD. А/Ц. Обычно обозначает аналого-цифровое преобразование.

ADC. Аналого-цифровое преобразование. Обычно это относится к первому каскаду электронного устройства, выполняющего преобразование аналогового сигнала (видео, аудио, управляющего и т.п.) в цифровой формат.

AGC. Automatic gain control. АРУ. Автоматическая регулировка усиления. Часть электронной схемы с обратной связью, поддерживающае напряжение на определенном уровне.

ALC. Automatic light control. APO. Автоматическая регулировка освещенности. Часть схемы автоматической регулировки диафрагмы, функционально аналогичная компенсации встречной засветки в фотографии.

Alphanumeric video generator (text inserter). Генератор формирования символов в видеосигнале (генератор текста). Устройство ввода дополнительной информации, обычно накладывающейся на воспроизводимое изображение; объем информации может меняться от одного-двух символов до текста, занимающего весь экран. Такие генераторы в качестве опорного сигнала для вставки текста используют синхроимпульсы видеосигнала; это значит, что, если видеосигнал имеет низкое качество, то и стабильность текста тоже будет низкой.

Amplitude. Амплитуда. Максимальное значение сигнала.

Analog signal. Аналоговый сигнал. Представление данных в виде непрерывно меняющихся значений. Аналоговый электрический сигнал характеризуется различными значениями напряжения или тока (вольт или ампер) и является электрическим представлением исходного возбуждения (звука, света) в пределах динамического диапазона системы.

ANSI. American National Standards Institute. Национальный Институт Стандартизации США.

Aperture. Апертура. Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число (F/1.4, F/1.8, F/2.8, и т.д.), тем меньше света достигает фотоприемника.

Archive. Архив. Долговременное автономное хранение данных. В цифровых видеосистемах изображения обычно хранятся на устройствах типа жестких дисков, на магнитных лентах, гибких дисках или DAT-картриджах (цифровых аудиокассетах).

Artifacts. Артефакты. Нежелательные элементы или дефекты видеоизображения. Могут появиться естественным образом в ходе видеопроцесса и должны быть исключены для получения высококачественного изображения. Наиболее часто встречающиеся артефакты — это перекрестные помехи яркости и цветности.

ASCII. American Standard Code for Information Interchange. Американский стандартный код обмена информацией. 128-символьное множество, включающее прописные и строчные буквы английского алфавита, цифры, специальные символы и 32 управляющих кода. Каждый символ представляется 7-битным двоичным числом. Один символ в коде ASCII может храниться в одном байте компьютерной памяти.

Aspect ratio. Соотношение сторон. Отношение ширины телевизионного и киноизображения к его высоте. В настоящее время отношение сторон телевизионного экрана равно 4:3, т.е. 4 единицы по ширине и 3 единицы по высоте. Такое соотношение сторон было выбрано еще в первые дни телевидения, когда большая часть фильмов имела именно такой формат. Новый формат HDTV (телевидение высокой четкости) имеет отношение сторон 16:9.

Aspherical lens. Асферический объектив. Объектив с асферической поверхностью. Стоимость и трудоемкость производства таких объективов гораздо выше, но они имеют определенные преимущества в сравнении с обычным сферическим объективом.

Astigmatism. Астигматизм. Размытость изображения на переднем и заднем плане.

Asynchronous. Асинхронность. Отсутствие синхронизации. Видеосигнал несинхронизирован, если его длительность отличается от длительности опорного сигнала системы. Внешний видеосигнал несинхронизирован до тех пор, пока он не подвергнется обработке синхронизатором кадров видеосистемы.

ATM. Asynchronous transfer mode. Асинхронный режим передачи. Метод передачи и коммутации сигнала, при котором информация имеет непериодический характер по отношению к некоему опорному сигналу.

ATSC. Advanced Television System Committee. (Современный NTSC). Комитет передовых телевизионных стандартов. Американский комитет, устанавливающий стандарты на передачу и формат сигналов ТВ высокой четкости (HDTV).

Attenuation. Затухание. Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).

Auto iris (AI). Автодиафрагма. Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.

AWG. American wire gauge. Американская система оценки проводов. Спецификации на диаметры проводов по американским стандартам. Чем меньше значение AWG, тем больше диаметр провода (см. справочную таблицу 5.3 в разделе «Блоки питания видеокамер»).

Back-focus. Задний фокус. Процедура установки положения ПЗС-матрицы/объектива для получения корректного фокуса для всех установок фокусных расстояний (особенно критично для вариообъективов).

Back porch. 1. Часть видеосигнала, соответствующая периоду гашения, от конца строчного синхроим-пульса до начала активной части видеосигнала. 2. Часть сигнала гашения, лежащая между задним фронтом строчного синхроимпульса и задним фронтом соответствующего импульса гашения. В этой области расположен импульс цветовой синхронизации.

Balanced signal. Симметричный сигнал. В системах охранного телевидения это относится к передаче видеосигнала по кабелю витой пары. Сигнал называется симметричным потому, что проходит по обоим проводам, таким образом он в равной степени подвержен внешним наводкам, так что, прежде чем сигнал достигнет приемного конца, наводка будет взаимнокомпенсирована на входе дифферен-циального буферного усилительного каскада.

Balun. Симметрирующий трансформатор. Это устройство используется для согласования или преобразования несимметричного коаксиального кабеля с симметричным кабелем витой пары.

Bandwidth. Полоса пропускания. Полный диапазон частот функционирования схемы или электронной системы с минимальными потерями сигнала, обычно измеряемый по уровню 3 дБ. В PAL-системах максимальная частота полосы пропускания 5.5 МГц, в NTSC — 4.2 МГц. В системах PAL и NTSC для обеспечения точного цифрового представления видеосигнала без наложения спектров в пределах полосы пропускания яркостного сигнала частота дискретизации сигнала яркости была выбрана равной 13.5 МГц(1ТибО1).

Baseband. Полоса частот исходных сигналов. Частотная полоса, занимаемая группой сигналов, используемых для модуляции несущей, до их объединения с несущей в процессе модуляции. В системах охранного телевидения большая часть сигналов — это исходные сигналы.

Baud. Бод. Единица скорости передачи данных, названная в честь Мориса Эмиля Бода, равна 1 бит/с. Бод эквивалентен битам в секунду в случаях, когда каждый элемент сигнала соответствует точно 1 бит. Если устройства обмениваются данными, то установки скорости передачи данных двух устройств должны быть согласованы.

BER. Bit error rate. Частота ошибок по битам. Отношение ошибочно принятых битов к общему количеству полученных бит, используется как мера искажений, вызванных шумом, в цифровом потоке передачи данных. BER выражается в степенях 10. Например, при 1 ошибочном бите на 1 млн. бит BER=106.

Betamax. Формат «Бетамакс». Формат видеозаписи, разработанный и используемый компанией Sony, конкурент VHS.

Bias. Электрическое смещение, подпитка. Ток или напряжение, прикладываемое к цепи, для установки определенного рабочего режима с целью улучшения работы схемы; например, высокочастотный ток подмагничивания, приложенный к записывающей аудиоголовке с целью повышения линейности и уменьшения искажений.

Binary. Двоичная. Система исчисления с основанием 2, использующая две цифры — 0 и 1 (в противоположность десяти цифрам [0-9] десятичной системы). В компьютерных системах двоичным цифрам соответствуют два различных значения напряжения или тока, одно соответствует нулю, другое — единице. Все компьютерные программы выполняются в двоичной форме.

Bipolar. Биполярный. Сигнал, содержащий как положительную, так и отрицательную амплитуду. Может включать и нулевое значение амплитуды.

B-ISDN. Broadband Integrated Services Digital Network. Широкополосная сеть ISDN, широкополосная цифровая сеть с комплексными услугами. Усовершенствованная сеть ISDN, состоящая из интеллектуальной комбинации большого числа каналов, что позволяет достичь более высокой скорости передачи данных.

Bit. Бит (сокращение от binary digit — двоичная единица). Элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. Минимальная единица информации в двоичной системе. Группа битов, например, 8 или 16, составляют байт. Число разрядов в байте зависит от используемой системы обработки. Стандартные размеры байта: 8-разрядный, 16-разрядный или 32-разрядный байт.

Bitmap (BMP). Битовое отображение. Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент. Также стандартный компьютерный формат графических файлов.

Bit rate. Скорость цифрового потока. Байт/с (Bps) = байт в секунду, бит/с (bps) = бит в секунду. Цифровой эквивалент пропускной способности, скорость цифрового потока измеряется в битах в секунду. Обычно используется для выражения скорости передачи сжатого битового потока. Чем выше скорость цифрового потока, тем больше информации может быть передано.

Blackburst (color-black). Черная вспышка. Композитный цветовой видеосигнал, который содержит синхроимпульсы, опорный сигнал цветовой синхронизации (вспышки) и сигнал черного поля, обычно на 7.5 (50 мВ) выше уровня гашения.

Black level. Уровень черного. Часть видеосигнала, близкая к уровню синхроимпульсов, но немного выше их (обычно на 20-50 мВ), чтобы отличить его от гашения. Соответствует черной области изображения, при этом белая часть эквивалентна 0.7 В от уровня синхроимпульсов,

Blanking level. Уровень гашения. Начало видеоинформации в видеосигнале. Точка начала отсчета принимается за 0 В, что на 300 мВ выше нижней части синхроимпульсов. Иногда называется «пьедестал» — уровень в видеосигнале, который отделяет область, содержащую информацию об изображении, от области синхронизации.

Blooming. Расплывание изображения. Расфокусировка частей изображения, имеющих избыточную яркость.

BNC (Bayonet-Neil-Concelman connector). Байонетный разъем. Наиболее распространенный в системах охранного телевидения и в телевещании разъем для передачи видеосигналов основной полосы частот по коаксиальному кабелю.

B-picture. Двунаправленно предиктивно-кодированное изображение; термин MPEG для изображений, закодированных при помощи метода компенсированного прогнозирования движения на основе предыдущего и/или последующего опорного изображения.

Braid. Оплетка. Совокупность переплетенных текстильных или металлических нитей, оплетающих один или несколько проводов, имеющая круглую или плоскую форму.

Brightness. Яркость. Для видеосигналов систем NTSC и PAL информация о яркости изображения в каждый конкретный момент времени передается соответствующим мгновенным уровнем постоянного напряжения в области активного видеосигнала. Регулировка яркости осуществляется настройкой установок (уровень черного, опорный уровень черного).

Burst (color burst). Сигнал цветовой синхронизации («вспышка»). От семи до девяти (NTSC) или десяти (PAL) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. Сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.

Bus. Шина. В компьютерной архитектуре служит для внутренней передачи информации между различными компонентами системы и доступна для каждой из компонент.

Byte. Байт. Цифровое слово, состоящее из 8 бит (нулей и единиц).

Cable equalization. Кабельная коррекция, компенсация. Процесс изменения частотной характеристики видеоусилителя в целях компенсации высокочастотных потерь в коаксиальном кабеле.

Candela [cd]. Кандела [кд]. Единица измерения силы света. Одна кандела примерно равна количеству световой энергии, излучаемой обычной свечой. В 1948 г. появилось более точное определение канделы: «кандела — это сила света, излучаемая черным телом, нагретым до температуры перехода платины из жидкого в твердое состояние».

CATV. Community antenna television. Абонентское телевидение.

C-band. С-диапазон. Диапазон микроволновых частот 3.7-4.2 ГГц, обычно используемых в спутниковой связи,

CCD. Charge-coupled device. ПЗС. Прибор с зарядовой связью. Современный фотоприемник, пришедший на место старых передающих трубок. Впервые появился в 1970-х и первоначально использовался в качестве запоминающего устройства. Чаще всего используется в видеокамерах, но кроме этого, применяется и в телекинодатчиках, факсимильных аппаратах, сканерах и т.д.

CCD aperture. Апертура ПЗС. Фоточувствительная доля площади ПЗС-матрицы.

CCIR. Committee Consultatif International des Radiocommunique или Consultative Committee for International Radio. Международный консультативный комитет по радиовещанию. Европейский комитет, устанавливающий стандарты на телевидение в Европе. Вначале — на черно-белое, сегодня термин CCIR обычно используется в отношении черно-белых видеокамер, используемых в странах, где принят PAL-стандарт.

CCIR 601. Международный стандарт (переименованный в ITU 601) для компонентов цифрового телевидения, выведенный из стандартов SMPTE RP1 25 и EBU 3246E. ITU 601 определяет системы дискретизации, матричные значения и характеристики фильтров для X Cr, Cb и RGB компонентов цифрового телевидения. Он устанавливает схему дискретизации 4:2:2 на частоте 13.5 МГц для канала сигнала яркости и 6.75 МГц для каналов цветности с 8-битной оцифровкой каждого канала. Выбраны именно такие частоты дискретизации, так как они работают как для компонентов видеосистем 525-строк, 60 Гц, так и 625-строк, 50 Гц. Обозначение 4:2:2 означает отношение числа компонентов яркостного канала к числу компонентов каналов цветности; каждым четырем яркостным компонентам соответствуют два компонента цветовых каналов. Цифровой формат видеозаписи DI соответствует ITU 601.

CCIR 656. Международный стандарт (переименованный в ITU 601), определяющий электрические и механические интерфейсы для оборудования цифрового телевидения, функционирующего по стандарту ITU 601. ITU 601 определяет схему выводов параллельных и последовательных портов, а также гашение, синхронизацию и схемы мультиплексирования, используемые как в параллельных, так и в последовательных интерфейсах.

CCTV. Closed circuit television. Замкнутое телевидение, охранное телевидение. Телевизионная система, предназначенная для ограниченного числа зрителей, в противоположность системе массового телевещания.

CCTV camera. Видеокамера, входящая в систему замкнутого телевидения. В состав устройства входит фотоприемник, обеспечивающий получение видеосигнала в основной полосе частот.

CCTV installation. Установка систем замкнутого телевидения. Система замкнутого телевидения или связанная группа систем в совокупности со всем необходимым техническим обеспечением, вспомогательными осветительными приборами и т.д., размещенная в охраняемой зоне.

CCTV system. Система замкнутого телевидения. Система охранного телевидения. Видеокамера и объектив плюс дополнительное оборудование, необходимое для наблюдения за конкретной охраняемой территорией.

CCVE. Closed circuit video equipment. Оборудование для систем замкнутого телевидения. Альтернативный акроним для CCTV.

CDS. Correlated double sampling. Коррелированная двойная дискретизация. Техника, используемая при проектировании некоторых ПЗС-видеокамер, уменьшает шум в видеосигнале, генерирумый микросхемой.

CFA (Color filter array). Набор оптических фильтров, используемых в одноматричных цветных ПЗС-камерах для формирования цветовых компонент видеосигнала.

Chip. Чип, ИС, микросхема. Интегральная схема, все компоненты которой расположены на маленькой пластинке из кремния или подобного материала.

Chroma crawl. Хроматическое сползание. Артефакт кодированного видео, известный также как сползание точек или яркостная перекрестная помеха. В видеоизображении появляется на краях сильно насыщенных цветов в виде непрерывной последовательности сползающих точек вследствие смешивания цветовой и яркостной информации в схеме декодера.

Chroma gain (chroma, color, saturation). Усиление цвета, насыщенность цвета. В видео — усиление усилителя, влияющего на интенсивность цвета в изображении.

Chroma key (color key). Хроматический ключ (цветовой ключ). Видеоэффект, при котором один видеосигнал подставляется в области другого видеосигнала, имеющего определенный цвет.

Chrominance. Цветность, сигнал цветности. Цветовая информация цветного видеосигнала.

Chrominance-to-luminance intermodulatlon (crosstalk, cross-modulation). Интермодуляция сигналов цветности-яркости (перекрестная помеха, кросс-модуляция). Нежелательное изменение амплитуды яркостного сигнала, вызванное наложением цветовой информации на сигнал яркости. Проявляется в ТВ-изображении в виде неоправданных вариаций яркости, связанных с изменением уровней насыщенности цвета.

CIE. Commission Internationale de I’Eclairage. Международная комиссия по освещению (МКО). Международный комитет по свету, организованный в 1985 г. Формулирует определения и рекомендации по использованию световых единиц.

Clamping (DC). Восстановление постоянной составляющей. Схема или процесс, восстанавливающие постоянную составляющую видеосигнала. Схема восстановления постоянной составляющей, обычно стробируемая строчными синхронизирующими импульсами, восстанавливает фиксированный опорный уровень постоянной составляющей видеосигнала. Основное преимущество от восстановления уровня состоит в устранении низкочастотных наводок и особенно помех силовой линии.

Cladding. Оболочка световедущей жилы. Внешняя часть оптико-волоконного кабеля, тоже волоконная, но с меньшей плотностью материала, чем стержневая часть. Делает возможным эффект полного отражения — свет, передаваемый по внутреннему стержню, остается внутри.

Clipping Level. Уровень ограничения. Электронное ограничение, позволяющее избежать перегрузки видеосоставляющей телевизионного сигнала.

C-mount. С-крепление. Первый стандарт резьбового крепления объективов для систем замкнутого телевидения. Определяется резьбой в 1″ (2.54 мм) в диаметре, шагом 32 нитки на дюйм и расстоянием от заднего фланца до ПЗС-матрицы, равным 17.526 мм (0.69″). Стандарт C-mount применим и к объективам, и к видеокамерам. С-объективы совместимы и с С-, и с CS-видеокамерами, только в последнем случае требуется переходное кольцо (адаптер).

CMYK. Палитра «голубой-пурпурный-желтый-черный». Система кодирования цвета, используемая принтерами, в которых цвета выражены «субтрактивными первичными цветами» (голубой-пурпурный-желтый) плюс черный (К). Слой черного добавляется для усиления контрастности и увеличения динамического диапазона печатных устройств.

Coaxial cable. Коаксиальный кабель. Наиболее распространенный тип кабелей, используемых для передачи видеосигналов. В поперечном сечении имеет соосно (коаксиально) расположенные центральную жилу, которая является проводником сигнала, и наружную оплетку, защищающую от внешних электромагнитных помех.

CODEC. Code/Decode. Кодек. Кодер-декодер — это электронное устройство, осуществляющее компрессию и декомпрессию цифровых сигналов. Обычно выполняет А/Ц и Ц/А преобразование.

Color bars. Шкала цветных полос. Образец, формируемый тестовым генератором телевизионных сигналов, состоящий из восьми цветных полос равной ширины. Цвета: белый (75%), черный (7.5% уровень настройки), с насыщенностью 75% первичные цвета — красный, зеленый и синий — и с насыщенностью 75% дополнительные цвета — желтый, голубой, пурпурный (смесь двух первичных цветов в пропорции 1:1, без добавления третьего цвета).

Color carrier. Цветовая несущая. Частота несущей цветного видеосигнала (4.43 МГц для PAL), модулированная цветовой информацией. Частота цветовой несущей выбирается так, что ее спектр перемежается со спектром яркости с минимальным наложением.

Color difference signal. Цветоразностный сигнал. Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Yn B-Y) соотносятся следующим образом:

Y = 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue

R-Y= 0.7 Red — 0.59 Green — 0.11 Blue

B-Y = 0.89 Blue — 0.59 Green — 0.3 Red

Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП. Цветоразностные сигналы не следует называть компонентами видеосигнала. Этот термин зарезервирован для компонентов RGB. Нестрого термин «компонент видеосигнала» часто используется именно в смысле цветоразностных сигналов.

Color field. Цветное поле. В системе NTSC цветовая поднесущая привязана по фазе к строчным синхроимпульсам, так что с каждой строкой фаза поднесущей изменяется на 180°. В системе PAL фаза цветовой поднесущей изменяется на 90° в каждом кадре. В NTSC это создает четыре различных типа поля, а в системе PAL их восемь. Для получения чистых изображений важно выравнивание последовательности цветных полей от различных источников.

Color frame. Цветной кадр. В цветном телевидении четыре (NTSC) или восемь (PAL) строго последовательных цветовых полей составляют один цветной кадр.

Color phase. Фаза цвета. Временные соотношения в видеосигнале, измеряемые в градусах и отвечающие за корректность тонов цветового сигнала.

Color subcarrier. Цветовая поднесущая. Сигнал с частотой в 3.58 МГц, передающий цветовую информацию. Этот сигнал накладывается на сигнал яркости. Амплитуда цветовой поднесущей представляет насыщенность, а фазовый угол представляет тон цвета.

Color temperature. Цветовая температура. Определяет цветовой тон. Выведена из фотографии, где цветовой спектр основан на сравнении тонов при изменении цвета при нагревании черного тела (как в физике) от красного до желтого, а затем до синего, самого горячего. Цветовая температура измеряется в градусах Кельвина.

Comb filter. Гребенчатый фильтр. Электронная схема, пропускающая ряд частот и задерживающая частоты, лежащие между ними, давая частотную характеристику в виде зубцов. Использует композитный видеосигнал для отделения сигнала цветности от сигнала яркости, что снижает перекрестные искажения цветности или же наоборот, для отделения сигнала яркости от сигнала цветности с уменьшением перекрестных искажений яркости. Используется в системах S-VHS для улучшения разрешающей способности яркостного сигнала.

Composite sync. Синхросмесь. Сигнал, состоящий из строчных синхроимпульсов, кадровых синхроимпульсов и выравнивающих импульсов (без видеосигнала).

Composite video signal. Композитный видеосигнал. Сигнал, в котором яркостная и цветовая информация объединены согласно одному из стандартов кодирования: NTSC, PAL, SECAM, и пр.

Concave lens. Вогнутая линза. Линза с отрицательным фокусным расстоянием, имеет мнимый фокус и уменьшает изображение объектов.

Contrast. Контраст. Общий термин, используемый в отношении динамического диапазона видеоизображения, то есть разница между самыми темными и самыми светлыми участками изображения.

Convex lens. Выпуклая линза. Линза с положительным фокусным расстоянием, имеет действительный фокус и увеличивает изображение объектов, поэтому обычно называется увеличительным стеклом.

CPU. Central processing unit. Центральный процессор. Общепринятый компьютерный термин. CRO. Cathode ray oscilloscope. Электронно-лучевой осциллограф (см. Oscilloscope).

Crosstalk. Перекрестные искажения. Тип наводок, нежелательная передача сигнала от одной цепи к другой цепи в пределах одной системы. Обычно вызывается емкостной связью (связь по переменному току).

CS-Mount. CS-крепление. Новый стандарт крепления объективов. Такая же резьба, как и в стандарте С, но расстояние от заднего фланца до ПЗС-матрицы снижено до 12.5 мм, благодаря чему объектив становится меньше, компактнее и дешевле. Объективы с CS-креплением могут использоваться только на видеокамерах с CS-креплением.

CS-to-C-mount adaptor. C/CS-адаптер, переходное кольцо. Адаптер используется для преобразования CS-видеокамеры в С-видеокамеру, то есть для работы с С-объективом. Это кольцо толщиной 5 мм с наружной резьбой с одной стороны и внутренней с другой, имеет диаметр резьбы в 1″ и шаг резьбы 32 нитки на дюйм. Обычно прилагается к новому типу видеокамер (CS).

CVBS. Composite video bar signal. Композитный видеосигнал. В телевещании — это видеосигнал, включающий цветовую информацию и синхроимпульсы.
D/A (DA). ЦАП, цифро-аналоговое преобразование (противоположность АЦП).

Dark current. Темновой ток. Сигнал, возникающий на выходе ПЗС-матрицы при отсутствии падающего света.

Dark noise. Темновой шум. Шум, связанный с квантовой природой темнового тока.

DAT (digital audio tape). Цифровая аудиокассета. Система с качеством сигнала, равным CD, изначально разработанная для записи и воспроизведения оцифрованных аудиосигналов. Последние аппаратные и программные разработки могут привести к созданию аналогичных недорогих систем архивирования, записи и воспроизведения видеосигналов.

dB. Decibel. дБ. Децибел. Десятичный логарифм отношения двух сигналов или двух значений, обычно относится к мощности, но также может относиться к напряжению или току. Если считается мощность, то логарифм умножается на 10, а для тока или напряжения — на 20.

DC. Direct current. Постоянный ток. Ток, текущий в одном направлении (в противоположность переменному току).

DCT. Discrete cosine transform. Дискретное косинусное преобразование. Математический алгоритм, используемый для генерации частотного представления блока видеопикселов. DCT — это обратимое дискретное ортогональное преобразование между пространственной и временной областями. Есть прямое дискретное косинусное преобразование (forward discrete cosine transform, FDCT) и обратное дискретное косинусное преобразование (inverse discrete cosine transform, IDCT).

Decoder. Декодер. Устройство для восстановления составляющих сигналов, поступающих с источника кодированных сигналов.

Degauss. Размагничивание.

Delay line. Линия задержки. Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.

Demodulator. Демодулятор. Устройство, которое отделяет видео- и аудиосигналы от несущей частоты.

Depth of field. Глубина резкости. Область перед и за объектом, находящимся в фокусе, которая на экране выглядит резко. Глубина резкости возрастает с уменьшением фокусного расстояния, то есть чем меньше фокусное расстояние, тем больше глубина резкости. Глубина резкости всегда больше за объектом, находящимся в фокусе.

Dielectric. Диэлектрик. Изолирующий (непроводящий) материал.

Differential phase. Дифференциальная фаза. Изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.

Digital disc recorder. Устройство записи на жесткий диск.

Digital signal. Цифровой сигнал. Электронный сигнал, в котором каждое значение реального возбуждения (звук, свет) представляется комбинацией двоичных сигналов, соответствующих аналоговому сигналу.

DIN. Deutsche Industrie-Normen. Немецкий стандарт.

Distortion. Искажение (дисторсия). Непропорциональное представление оригинала.

DMD. Digital micro-mirror device. Цифровое микрозеркальное устройство. Новая технология видеопроекции, использующая матрицы с большим количеством миниатюрных зеркал, проекционный угол которых может контролироваться с цифровой точностью.

DOS. Disk operating system. Дисковая операционная система. Пакет программного обеспечения, обеспечивающий работу компьютера с такими техническими устройствами, как накопитель на жестких дисках, гибкий диск, монитор, клавиатура и пр.

Dot pitch. Шаг расположения точек. Расстояние в миллиметрах между отдельными точками на экране видеомонитора. Чем меньше шаг, тем лучше, так как тогда отображется больше точек и повышается разрешающая способность. Шаг расположения точек определяет разрешение видеомонитора. Компьютерный монитор или видеомонитор системы охранного телевидения с высоким разрешением имеют шаг расположения точек менее 0.3 мм.

Drop-frame time code. Временной код пропущенного кадра. Формат временного кода SMPTE, который непрерывно подсчитывает 30 кадров в секунду, но каждую минуту пропускает два кадра за исключением каждой десятой минуты (каждый час пропускает 108 кадров) для синхронизации временного кода с часами. Это необходимо, так как действительная частота кадров видеосигнала NTSC равна не 30, а 29.94 кадров в секунду.

DSP. Digital signal processing. Цифровая обработка сигналов. Обычно относится к части электронной схемы устройства, выполняющей цифровую обработку сигналов.

Dubbing. Дубляж. Перезапись с одного носителя на другой.

Duplex. Дуплексный, двусторонний. Коммуникационная система, несущая информацию в обоих направлениях. В охранном телевидении термин «дуплексный» часто используется для описания типа видеомультиплексора, который может выполнять одновременно две функции — запись в мультиплексном режиме и воспроизведение в мультиплексном режиме. Может также относиться, например, к дуплексной коммуникации между матричным видеокоммутатором и приемником сигналов телеуправления поворотным устройством.

DV-Mini. Mini digital video. Мини цифровое видео. Новый формат аудио- и видеозаписи для небольших камкордеров, принятый большинством производителей камкордеров. Видео и звук записываются в цифровом формате на маленькую кассету (66x48x12 мм), превосходя по качеству S-VHS и Hi 8.

D-VHS. Новый стандарт, предложенный JVC для записи цифровых сигналов на VHS-видеомагнитофон.

Dynamic range. Динамический диапазон. Разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.

EBU. European Broadcasting Union. Европейский союз радиовещания.

EIA. Ассоциация электронной промышленности. Разрабатывает телевизионные стандарты, используемые в США, Канаде и Японии, на основе чересстрочной развертки в 525 строк. Ранее была известна как RMA или RETMA.

Encoder. Кодирующее устройство. Устройство, накладывающее информацию одного электронного сигнала на другие электронные сигналы.

Encryption. Кодирование. Систематическая перегруппировка битового потока ранее оцифрованного сигнала, делающая информацию нераспознаваемой до восстановления по ключу санкционированного доступа. Этот метод используется для защиты передаваемой по коммуникационным каналам информации с целью не допустить к интерпретации сообщения никого, кроме санкционированных пользователей. Может использоваться для голосовых, видео- и других коммуникационных сигналов.

EPROM. Erasable and programmable read only memory. Стираемая программируемая постоянная память. Электронная микросхема, используемая во многих системах безопасности, хранит программные инструкции для выполнения различных операций.

Equalizer. Эквалайзер, частотный корректор. Устройство, предназначенное для компенсации потерь или задержек частот в системе. Часть системы или схема, позволяющая настроить сигнал в пределах заданной полосы частот.

Ethernet. Локальная сеть, соединяющая компьютеры, принтеры, рабочие станции, терминалы и т.д., находящиеся в одном здании. Сеть Ethernet использует кабели витой пары и коаксиальные кабели на скоростях до 10 Мбит/с.

Ethernet использует метод CSMA/CD (многостанционный доступ с обнаружением столкновений). CSMA/CD — это метод разделения общей среды (провода, коаксиальные кабели) между различными устройствами.

External synchronization. Внешняя синхронизация. Средства синхронизации оборудования от одного источника. FCC. Federal Communications Commission (US). Федеральная комиссия связи (США). FFT. Fast Fourier Transformation. Быстрое преобразование Фурье.

Fiber optics. Волоконная оптика. Технология передачи сигналов в форме световых импульсов. Оптико-волоконный кабель известен такими свойствами, как электрическая изоляция и неподверженность электростатическим и электромагнитным помехам.

Field. Поле кадра. Половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системах CCIR каждое поле состоит из 625/2 = 312.5 строк, а в системах EIA — из 525/2 = 262.5 строк. В ТВ-системе CCIR/PAL передается 50 полей/секунду, а в EIA/NTSC — 60 полей/секунду.

Film recorder. Устройство для записи на фотопленку. Устройство, осуществляющее преобразование цифровых данных в данные, записываемые на пленку. Непрерывные тоновые рекордеры позволяют получить цветные фотографии в виде слайдов, отпечатков или негативов.

Fixed focal length lens. Объектив с фиксированным фокусным расстоянием, регулятором фокусировки и диафрагмы.

Flash memory. Флэш-память. Энергонезависимая цифровая память. Время доступа флэш-памяти ниже, чем время доступа SRAM или DRAM.

Flicker. Мерцание, фликкер-шум. Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например, генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.

F-number. F-число. В объективах с регулируемой диафрагмой максимальное раскрытие диафрагмы выражается в виде отношения (фокусное расстояние объектива)/(максимальный диаметр апертуры). Значение, соответствующее максимальному раскрытию диафрагмы наносится на переднем кольце объектива.

Focal length. Фокусное расстояние. Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.

Focusing control. Фокусировка (управление фокусировкой). Средства регулировки объектива, позволяющие получить резкое изображение объектов, находящихся на различных расстояниях от видеокамеры.

Foot-candela. Фут-кандела. Единица измерения освещенности, используемая, в основном, в американской терминологии. Фут-кандела в десять раз (а точнее, в 10.764 раза) больше одного люкса.

Fourier Transformation. Преобразование Фурье. Математическое преобразование функций из временной области в частотную.

Frame. Кадр. (См. Также ТВ-поле). Обозначает совокупность строк, составляющих один ТВ-кадр. В ТВ-системе CCIR/PAL один кадр состоит из 625 строк, а в системе EIA/NTSC — из 525 строк. В системе CCIR/PAL передается 25 кадров в секунду, в системе EIA/NTSC — 30 кадров в секунду.

Frame store. Видеопамять (кадровая память). Электронное устройство, оцифровывающее кадр (или ТВ-поле) видеосигнала и размещающее его в памяти.Видеомультиплексоры, видеоквадраторы (разделители экрана) и некоторые новейшие цветные видеокамеры имеют встроенную кадровую память.

Frame switcher. Кадровый видеокоммутатор. Еще одно название симплексного видеомультиплексора, который может записывать видеосигналы с нескольких видеокамер на один видеомагнитофон (и воспроизводить изображение с любой из видеокамер в полноэкранном формате), но не имеет функции мультиэкранного воспроизведения.

Frame synchronizer. Кадровый синхронизатор. Цифровой буфер, который хранит и сравнивает синхронизирующую информацию с синхроимпульсами видеосигнала, тем самым непрерывно корректируя сигнал во избежание ошибок синхронизации.

Frame transfer (FT). Покадровый перенос. Один из трех принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это построчный и кадрово-построчный перенос.

Frame-interline transfer (FIT). Кадрово-построчный перенос. Относится к одному из принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это построчный и кадровый перенос.

Frequency. Частота. Число полных циклов периодического сигнала за заданный промежуток времени. Обычно измеряется в герцах.

Frequency modulation (FM). Частотная модуляция (ЧМ). Модуляция синусоидального колебания путем изменения частоты в соответствии с амплитудными вариациями модулирующего сигнала.

Front porch. Передняя площадка строчного гасящего импульса (между концом сигнала активной строки и началом строчного синхроимпульса).

Gain. Усиление, коэффициент усиления. Любое увеличение или уменьшение электрического сигнала. Измеряется в децибеллах или в разах.

Gamma. Гамма-коррекция. Коррекция линейной характеристики видеокамеры в целях компенсации нелинейной характеристики люминофорного экрана видеомонитора. Измеряется экспоненциальным значением кривой, описывающей нелинейность. Типичное значение гамма-коэффициента черно-белого видеомонитора равно 2.2; чтобы общая характеристика системы была линейной, для видеокамеры должно быть установлено значение, обратное 2.2 (то есть 0.45).

Gamut. Диапазон. Диапазон допустимых напряжений видеосигнала или компонент видеосигнала. Превышение сигналом этого диапазона может привести к его ограничению, перекрестной помехе и другим искажениям.

Gen-lock. Способ синхронизации видеосигналов камеры от внешнего генератора синхроимпульсов.

GHz. GigaHertz. ГГц. Гигагерц. Один миллиард периодов в секунду.

GB. Gigabyte. Гбайт. Гигабайт. Единица измерения компьютерной памяти, составляющая около одной тысячи миллиона байт (около тысячи мегабайт). Действительное значение равно 1 073 741 824 байт.

GND. Ground (electrical). Заземление, «земля» (электрическая).

Gray scale. Шкала уровней серого, яркостная шкала. Ряд оттенков (обычно 10) от истинно черного до истинно белого.

Ground loop. «Земляная петля», паразитный контур с замыканием через землю (заземляющий контур). Нежелательные помехи в линиях передачи электрического сигнала с экранированным кабелем, возникающие в результате появления паразитных токов в случае, когда система имеет больше одной точки «земли». В охранном телевидении, например, возникает в случае, если на видеокамере и коммутаторе или видеомониторе разные сопротивления заземлений. Помеха, наведенная окружающим электрическим оборудованием (включая питающую сеть), неравномерно разряжается через два заземления (поскольку они разные) и проявляется на видеомониторах в виде помех.

GUI. Graphical user interface. Графический интерфейс пользователя.

HAD. Hole accumulated diode. Тип ПЗС-сенсора со слоем, предназначенным для аккумулирования электронных дырок с целью снижения уровня шума.

HDD. Hard disk drive. Накопитель на жестких дисках. Магнитный носитель, предназначенный для хранения цифровой информации в большинстве компьютеров и в электронном оборудовании, выполняющем обработку цифровых данных.

HDDTV. High definition digital television. Цифровое телевидение высокой четкости. ЦТВЧ. Развивающийся стандарт телевещания с чрезвычайно высоким разрешением и отношением сторон 16:9. Представляет собой дальнейшее развитие аналогового ТВ высокой четкости, уже используемого в экспериментальном порядке в Японии и Европе. Разрешение изображения составляет около 2000×1000 пикселей, используется стандарт MPEG-2.

HDTV. High definition television. Телевидение высокой четкости. ТВЧ. Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.

Headend. Головной узел (станция). Электронное оборудование на передающем конце телевизионной системы: антенны, наземные станции, предусилители, частотные преобразователи, демодуляторы, модуляторы и подобное оборудование.

Helical scan. Спиральная развертка. Метод записи видеоинформации на магнитную ленту, обычно используемый в бытовых и профессиональных видеомагнитофонах.

Horizontal Drive (also Horizontal sync). Строчный управляющий импульс (также строчный синхроимпульс). Этот сигнал получается путем деления поднесущей на 227.5 и последующего формирования импульсов. Сигнал используется видеомониторами и видеокамерами для определения начала каждой строки.

Horizontal resolution. Разрешающая способность по горизонтали. Хроматическая и яркостная разрешающая способность (детализация), оцениваемая по горизонтали изображения на экране кинескопа. Обычно выражается в виде числа переходов от черного к белому или числа различимых линий. Ограничена полосой частот видеосигнала или полосой пропускания оборудования.

Herringbone. Зубчатость. Формирование на изображении особого рисунка при отображении цветомодулированного композитного видеосигнала (PAL или NTSC) на черно-белом видеомониторе.

Horizontal retrace. Обратный ход строчной развертки. Короткий период в конце каждой строки видеосигнала, когда сканирующий луч возвращается на другую сторону экрана, чтобы начать новую строку.

Horizontal sync pulse. Строчный синхроимпульс. Импульс синхронизации в конце каждой строки развертки, определяющий начало обратного хода строчной развертки.

Hertz. Герц. Единица измерения, равная числу колебаний в секунду.

Housings, environmental. Кожух видеокамеры. Обычно обозначает кожух для видеокамеры с объективом; может иметь аксессуары — подогрев, омыватели стекла, очистители, предназначенные для специфических условий окружающей среды.

HS. Horizontal sync. Строчная синхронизация.

Hue (tint, phase, chroma phase). Цветовой тон (оттенок, фаза, фаза сигнала цветности). Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.

Hum. Фон, сетевые помехи. Термин используется для описания нежелательных помех, обусловленных электросетью.

Hum bug. Синоним устройства защиты от земляных петель.

Hyper-HAD. Усовершенствованная версия технологии HAD, использующая технологию микролинз для повышения чувствительности без увеличения размеров пиксел ПЗС-матрицы.

IDE. Interface device electronics. Интерфейс устройств. Стандарт на программное и аппаратное обеспечение коммуникаций при подсоединении периферийных устройств к компьютеру.

I/O. Input/Output. Вход/Выход.

1/Р. Input. Вход. Сигнал, приложенный к элементу электрической аппаратуры или к разъемам аппаратуры, на которые подается сигнал или напряжение.

IEC. International Electrotechnical Commission (also CEI). Международная электротехническая комиссия. МЭК.

Imaging device. Фотоприемник (формирователь видеосигнала). Вакуумная передающая трубка или твердотельный прибор, в котором светочувствительная пластина трубки или светочувствительная ПЗС-матрица формирует электронный сигнал, с помощью которого создается изображение.

Impedance. Полное сопротивление, импеданс. Характеристика, описывающая общее сопротивление электрической цепи. Сопротивление, индуктивность, емкость и

проводимость по-разному влияют на полное сопротивление, в зависимости от частоты, изоляторов, окружающих проводник, физических взаимодействий между проводниками и внешними факторами. Импеданс обычно обозначается буквой Z, измеряется в омах.

Input. Вход. То же, что и 1/Р.

Inserter (alphanumeric video generator). Генератор текста, генератор вставки алфавитно-цифровых символов в видеосигнал. Устройство ввода дополнительной информации, обычно накладываемой на воспроизводимое изображение; объем информации может меняться от одного-двух символов до текста, занимающего весь экран. Такие генераторы в качестве опорного уровня для вставки текста используют синхроимпульсы видеосигнала; это значит, что, если видеосигнал имеет низкое качество, то и стабильность текста тоже будет низкой.

Interference. Помехи, наводки. Возмущения электрической или электромагнитной природы, вызывающие нежелательные последствия в работе электронного оборудования.

Interlaced scanning. Чересстрочная развертка. Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит только из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемежается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.

Interline transfer. Построчный перенос. Один из трех принципов переноса заряда в ПЗС-матрицах. Остальные два — это покадровый и кадрово-построчный перенос.
IP. Index of protection. Индекс защиты. Числовая система, описывающая защищенность устройств от внешних воздействий, таких как влага, пыль и удары.

IRE. Institute of Radio Engineers. Институт радиоинженеров. ИРИ. Единица измерения, делящая область снизу от синхроимпульсов синхросигнала до пикового уровня белого на 140 равных частей. 140 IRE соответствует размаху полного видеосигнала 1 В. Диапазон активного видеосигнала составляет 100 IRE.

IR light. ИК-излучение. Инфракрасный свет, невидимый для человеческого глаза. Обычно относится к длинам волн более 700 нм. Черно-белые видеокамеры обладают высокой чувствительностью в инфракрасном диапазоне светового спектра.

Iris. Диафрагма (ирисовая). Средство регулирования размера апертуры объектива и, следовательно, количества проходящего через объектив света.

ISDN. Integrated Services Digital Network. Цифровая сеть связи с комплексными услугами. Новейшее поколение телефонных сетей, использующее скорость передачи в 64 кбит/с (поскольку сеть цифровая, она характеризуется не полосой пропускания сигнала в кГц, а скоростью передачи). Это гораздо быстрее, чем обычная телефонная линия PSTN (коммутируемая телефонная сеть общего пользования). Чтобы воспользоваться сетью ISDN, нужно обратиться к провайдеру коммуникационных услуг, кроме того, требуется специальный набор интерфейсных элементов (вроде модемов).

ISO. International Standardization Organization. Международная организация по стандартизации. ITU. International Telecommunications Union (UIT). Международный союз телекоммуникаций.

JPEG. Joint Photographic Experts Group. Объединенная группа экспертов по машинной обработке фотоизображений. Группа, предложившая алгоритм сжатия цифровых изображений со сжатием более 10:1. Также название такого формата.

kb/s. Килобит в секунду (кбит/с). 1024 бит в секунду.

Kelvin. Одна из основных физических единиц измерения температуры. Шкала градусов Кельвина имеет такие же деления, как и шкала градусов Цельсия, только точка отсчета 0° К эквивалентна -273° С. Цветовая температура также измеряется в градусах Кельвина и обозначается К. При цветной съемке температура осветителей влияет на цвета освещаемой сцены.

К factor. К-фактор. Метод оценки, согласно которому видеопомехи, вызывающие наиболее заметное ухудшение качества изображения, обозначаются большим значением К-фактора.

kHz. Kilohertz. кГц. Килогерц. Тысяча герц.

Kilobaud. Килобод. Единица скорости передачи данных, равна 1000 бод.

Kilobyte. Килобайт. 1024 байт.

Lambertian source or surface. Ламбертовский источник или поверхность. Поверхность называется ламбертовским радиатором или рефлектором (в зависимости от того, является ли поверхность первичным или вторичным источником света), если она является равномерно рассеивающей поверхностью.

LAN. Local Area Network. Локальная сеть. Коммуникационная сеть для передачи данных на небольшие расстояния (обычно в пределах одного здания), служит для связывания компьютеров и периферийных устройств (таких как принтеры, CD-ROM-приводы, модемы) в одну систему с общим управлением.

Laser (Light amplification by stimulated emission of radiation). Лазер, квантовый генератор. Лазер дает очень сильное и когерентное излучение одной частоты.

LED. Light Emitting Diode. Светодиод. Полупроводник, излучающий свет, если к нему приложено низкое напряжение определенной полярности.

Lens. Объектив. Оптическая система, фокусирующая требуемые объекты на фотоприемник видеокамеры.

Level. Уровень. В отношении видеосигнала обозначает его уровень в вольтах. В объективах охранного телевидения обозначает уровень установок электроники, обрабатывающей видеосигнал и управляющей диафрагмой.

Line-locked. Синхронизация от сети. В охранном телевидении обычно относится к нескольким видеокамерам с питанием от общего источника переменного тока (24 В или 110 В или 240 В) и, как следствие, синхронизацию их частоты полей на частоте источника переменного тока (50 Гц в CCIR-системах и 60 Гц в EIA-системах).

Liquid crystal display (LCD). Жидкокристаллический дисплей. ЖК-дисплей. Экран для отображения текста/графики на основе технологии жидких кристаллов, где ультрамалые токи меняют отражательные свойства или прозрачность экрана. Преимущества ЖК-экранов: очень низкое энергопотребление (могут использоваться батарейки) и низкая стоимость при массовом производстве. К недостаткам относятся: узкий угол зрения, медленный отклик (слишком медленный, чтобы использовать для видео), плохая видимость в темноте (если дисплей не подсвечивается) и трудности с достижением естественного цветовоспроизведения на цветных ЖК-дисплеях.

Lumen [Im]. Люмен [лм]. Световой поток, испускаемый источником с силой света в 1 канделу внутри единичного телесного угла.

Luminance. Яркость. Относится к содержащейся в видеосигнале информации об освещенности объекта. Мера яркости в видеосигнале. Отличается от «светлоты» — последнее не измеряется, а является сенсорным ощущением. Цветная информация о видеоизображении состоит из двух компонентов: яркости (яркость и контрастность) и цветности (цветовые тона и насыщенность). Фотометрическая единица измерения светового излучения.

LUT. Look-up table. Таблица преобразования. Таблица перекрестных ссылок в памяти компьютера, преобразующая входную информацию со сканера или компьютера и корректирующая значения с целью компенсации недостатков оборудования или отличий фотоэмульсий.

Lux [Ix]. Люкс [лк]. Единица измерения освещенности. Определяется как освещенность поверхности в 1 м2, на которую падает световой поток в 1 люмен. Иногда говорят «люмен на метр квадратный» или «метр-свеча».

MAC. Multiplexed analog components. Временное уплотнение аналоговых составляющих. Система, в которой компоненты мультиплексируются по времени в один канал при помощи методов разделения по времени, т.е.компоненты разделяются, так как передаются в разные моменты времени по одному каналу. Существует много различных МАС-форматов и стандартов.

Manual iris. Ручная установка диафрагмы. Способ изменения размеров апертуры объектива вручную.

Matrix. Матрица. Логическая сеть, сконфигурированная в виде прямоугольного массива пересечений входных/выходных каналов.

Matrix switcher. Матричный видеокоммутатор. Устройство для подключения нескольких видеокамер, видеомагнитофона, видеопринтера и т.п. к нескольким

видеомониторам, видеомагнитофону, видеопринтеру и пр. Гораздо более сложное и эффективное устройство, чем обычный видеокоммутатор.

MATV. Master antenna television. Телевизионный прием на коллективную антенну.

MB. Megabyte. Мбайт. Мегабайт. Единица компьютерной памяти, примерно миллион байт. Действительное значение — 1 048 576 байт. Килобайт х килобайт = мегабайт.

MB/s. Megabytes per second. Мбайт/с. Мегабайт в секунду. Миллион байт в секунду или 8 миллионов бит в секунду. Mb/s. Megabits per second. Мбит/с. Мегабит в секунду. Миллион бит в секунду.

MHz. Megahertz. МГц. Мегагерц. Один миллион герц.

Microwave. Микроволновый, СВЧ. Одно определение относится к диапазону электромагнитного спектра от 300 МГц до 3000 ГГц. Другое определение касается средств передачи микроволновой связи. Для передачи в микроволновом диапазоне обычно используются частоты от 1 ГГц до 12 ГГц.

MOD. Minimum object distance. Минимальное расстояние до объекта. Характеристика объектива с постоянным или переменным фокусным расстоянием, указывающая минимальное расстояние от объекта до плоскости изображения объектива, выраженное в метрах. Минимальное расстояние до объекта у вариообъективов равно примерно 1 м; у объективов с постоянным фокусным расстоянием оно обычно намного меньше и зависит от фокусного расстояния.

Modem. Модем. Этот популярный термин образован из двух слов: модулировать — демодулировать. Функция модема сводится к подключению одного устройства (обычно компьютера) через телефонную линию к другому прибору.

Modulation. Модуляция. Процесс, в ходе которого некоторая характеристика (амплитуда, фаза) одного радиосигнала меняется в соответствии с другим сигналом (сигналом сообщения).

Moir pattern. Муаровый эффект. Нежелательный эффект, проявляющийся на изображении, когда ПЗС-видеокамера имеет количество пиксел, близкое (но меньшее) количеству пиксел на изображении объекта.

Monochrome. Монохромный. Черно-белый видеосигнал. Видеосигнал, содержащий информацию о яркости изображения, но не содержащий информации о цветности.

MPEG. Motion Picture Experts Group. Экспертная группа по вопросам движущегося изображения. Группа экспертов, созданная по инициативе ISO и занимающаяся разработкой стандартов записи движущихся изображений. На сегодняшний день существует несколько стандартов, наиболее известными являются стандарты MPEG-1 и MPEG-2. Последний широко принят в цифровом телевидении высокой четкости, а также в мультимедийных презентациях.

MPEG-1. Стандарт сжатия изображений прогрессивной развертки и звука. Обеспечивает скорость передачи от 1.5 Мбит/с до 3.5 Мбит/с.

MPEG-2. Стандарт сжатия видеосигналов с прогрессивной чересстрочной разверткой и высоким качеством звука в широком диапазоне коэффициентов сжатия со скоростью передачи от 1.5 до 100 Мбит/с. Принят как стандарт HDTV и DVD для видео/аудио кодирования.

Noise. Шум. Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.

Non-drop frame time code. Непрерывный кадровый временной код. Временной код SMPTE непрерывно отсчитывает 30 кадров в секунду. Поскольку NTSC-видео работает не точно на 30 кадрах в секунду, непрерывный кадровый временной код отсчитывает 108 дополнительных кадров в час; это больше, чем действительно содержит видеосигнал стандарта NTSC. Результатом является некорректная синхронизация временного кода с часами. Непрерывный кадровый временной код решает эту проблему, каждую минуту пропуская 2 кадра, за исключением каждой десятой минуты.

Noninterlaced. Без чередования. Процесс развертки, при котором в процессе вертикальной развертки выводится каждая строка изображения.

NTSC. National Television System Committee. Национальный комитет по телевизионным стандартам. Американский комитет, устанавливающий стандарты цветного телевидения, используемые в настоящее время в США, Канаде, Японии и некоторых странах Южной Америки. NTSC использует поднесущую на частоте 3.57945 МГц, фаза которой меняется вместе с мгновенным значением передаваемых цветовых тонов, а амплитуда соответствует мгновенному значению насыщенности цвета. В NTSC в кадре содержится 525 строк и передается 59.94 полей в секунду.

Numerical aperture. Числовая апертура. Число, определяющее светособирающую способность оптического волокна. Числовая апертура равна синусу максимально приемлемого угла.

О/Р, Output. Выход.

Objective. Оптика. Передний элемент оптической системы объектива.

Ocular. Окуляр. Последний элемент оптической системы объектива, расположенный ближе всего к ПЗС-матрице.

Ohm. Ом. Единица сопротивления. Электрическое сопротивление между двумя точками проводника с разностью потенциалов 1 В, создающая в проводнике ток силой 1 А, при этом проводник не является источником электродвижущей силы.

Oscilloscope (CRO, cathode ray oscilloscope). Осциллограф (или ЭЛО — электронно-лучевой осциллограф). Электронное устройство, позволяющее измерять изменения сигнала во времени. Необходимое устройство для любого специалиста охранного телевидения.

Overscan. Несканируемая область. Условие отображения на видеомониторе, при котором растр несколько превосходит физические границы экрана кинескопа, срезая края изображения.

Output impedance. Выходное сопротивление. Сопротивление прибора по отношению к нагрузке. Выходное сопротивление измеряется на выходной клемме прибора при отсоединенной нагрузке и при отстуствии подаваемого извне напряжения.

PAL. Phase alternating line. Построчное изменение фазы. Описывает изменение цветовой фазы в сигнале цветности PAL. PAL — это европейская система цветного телевидения со следующими характеристиками: 625 строк в кадре, 50 полей в секунду, поднесущая 4.43361875 МГц. Используется, главным образом, в Европе, Китае, Малайзии, Австралии, Новой Зеландии, Ближнем Востоке и некоторых странах Африки. PAL-M — это бразильская система цветного телевидения с построчным изменением фазы, но в этой системе используется 525 строк в кадре, 60 полей в секунду и поднесущая 3.57561149 МГц.

Pan and tilt head (P/T head). Поворотное устройство (поворот/наклон). Электромеханический прибор, позволяющий осуществлять вертикальное и горизонтальное позиционирование видеокамеры. Обычно используются электродвигатели 24 В АС, но могут использоваться и электродвигатели 110 В или 240 В АС.

Pan unit. Поворотное устройство. Электромеханический прибор, осуществляющий только горизонтальное позиционирование видеокамеры.

Peak-to-peak (pp). Размах сигнала. Разность амплитуд (напряжений) между наибольшим положительным и наименьшим отрицательным пиком электрического сигнала.
Pedestal. Уровень видеосигнала, соответствующий черному.

Phot. Фот. Фотометрическая единица света для очень высоких уровней освещенности. Один фот равен 10 000 люкс.

Photodiode. Фотодиод. Тип полупроводника, в котором р-n переход диода работает как фотодатчик.

Photo-effect. Фотоэффект, фотоэлектрический эффект. Явление выбивания электронов с металлической поверхности под воздействием света.

Photon. Фотон. Представляет квантовую природу света. Минимальная часть светового излучения.

Photopic vision. Фотопическое зрение. Диапазон интенсивностей света, различимых человеческим глазом; лежит в пределах от 105 лкдо примерно 10’2 лк.

Pinhole lens. Объектив «игольное ушко». Объектив с постоянным фокусным расстоянием и очень маленьким отверстием, используется в ситуациях, когда необходимо скрытое наблюдения. Обычно такие объективы не имеют регулировки фокусировки, но могут иметь различные относительные отверстия.

Pixel. Пиксел. От «picture element» — минимальный элемент изображения. Обычно используется в отношении элементарной ячейки ПЗС-матрицы.

Phase locked loop (PLL). Цепь фазовой синхронизации. Цепь, содержащая генератор, выходная фаза или частота которого синхронизируется с фазой или частотой входного опорного сигнала. Чтобы обеспечить условия синхронизации, схема определяет любые фазовые сдвиги между двумя сигналами и генерирует корректирующее напряжение, которое подается на генератор для настройки его фазы или частоты.

Photo multiplier. Фотоумножитель, фотоэлектронный умножитель, ФЭУ. Высокосветочувствительное устройство. Преимуществами являются быстрый отклик, хорошее соотношение сигнал-шум и широкий динамический диапазон. К недостаткам относятся его непрочность (это электронно-вакуумный прибор), высокое напряжение и чувствительность к помехам.

Pixel or picture element. Пиксел, элемент изображения. Минимальный видимый элемент, передаваемый в растровом файле, обычно один элемент в матрице чисел, описывающих изображение.

Plumbicon. Плюмбикон. Термоэлектронная вакуумная трубка, разработанная Philips, использующая фотопроводящий слой из свинцового сурика. Это устройство являлось единственным фотоприемником вплоть до появления ПЗС-матриц.

Polarizing filter. Поляризационный светофильтр. Оптический фильтр, передающий свет только в одном — из возможных 360° — направлении (перпендикулярном световой траектории). Применение фильтра позволяет исключить некоторые нежелательные эффекты: яркие пятна или отражения, вроде тех, которые появляются, когда вы смотрите через стеклянное окно. В фотографии поляризационные фильтры очень часто используются для затемнения голубого неба.

POTS. Plain old telephone service, (или PSTN). Обычная телефонная сеть (простая старая телефонная система). Телефонная сеть, широко используемая сегодня во всем мире.

P-picture. Prediction-coded picture. Предиктивно-кодированное изображение (кодирование с компенсацией движения). Термин MPEG для описания изображения, закодированного при помощи метода компенсации движения на основе предыдущего опорного изображения.

Preset positioning. Предустановка положения. Функция поворотного устройства, включая установки вариообъектива. Ряд конкретных позиций может сохраняться в памяти системы (обычно в приемнике сигналов телеуправления поворотным устройством, PTZ-блоке) и при необходимости вызываться по сигналу тревоги, программно или по команде с пульта.

Primary colors. Первичные цвета. Небольшая группа цветов, которые при смешивании образуют весь остальной спектр цветов. В телевидении первичными цветами являются красный, зеленый и синий, все остальные цвета изображения формируются из них.

Principal point. Главная точка. Одна из двух точек, лежащих на оптической оси объектива. Главная точка, ближайшая к фотоприемнику (в нашем случае это ПЗС-матрица), является точкой отсчета при измерении фокусного расстояния объектива.

PROM. Programmable read only memory. Программируемое постоянное запоминающее устройство. Постоянное запоминающее устройство, которое может быть запрограммировано производителем оборудования (а не производителем PROM).

Protocol. Протокол. Специальный набор правил, процедур или соглашений, касающихся формата и синхронизации передачи данных между двумя устройствами. Стандартная процедура, принимая и используя которую два устройства могут «понимать» друг друга. Протокол передачи данных охватывает такие аспекты, как кодирование, обработка ошибок, незаметность структуры для пользователя и управление.

PSTN. Public switched telephone network. Коммутируемая телефонная сеть общего пользования. Так обычно называется обычная телефонная сеть (или POTS).

PTZ camera. Pan, tilt and zoom camera. PTZ-камера, видеокамера на поворотном устройстве, с вариообъективом с сервоуправлением.

PTZ site driver (or receiver or decoder). PTZ-блок, блок управления поворотным устройством (или ресивер, или декодер) — приемник сигналов телеуправления.

Электронное устройство, обычно часть матричного видеокоммутатора, которое получает цифровые кодированные управляющие сигналы и управляет панорамированием, углом наклона, увеличением и фокусировкой.

Pulse. Импульс. Ток или напряжение, резко (скачком) меняющееся от одного значения до другого и обратно возвращающееся к начальному значению за конечный промежуток времени. Используется для описания одного конкретного колебания в серии волновых колебаний.

QAM. Quadrature amplitude modulation. Квадратурная амплитудная модуляция. Метод модуляции двух несущих. Несущие могут быть аналоговыми или цифровыми.

Quad compressor (split screen unit). Видеоквадратор (разделитель экрана). Устройство, которое одновременно выводит части изображения или более одного изображения на один видеомонитор. Обычно относится к отображению четырех квадрантов.

Radio frequency (RF). Радиочастота. Термин используется для обозначения поступающих на приемник входных радиосигналов или сигналов, выходящих с радиопередатчика выше 150 кГц. ТВ-сигналы, хотя они в полном смысле и не являются радиосигналами, тоже попадают в эту категорию.

RAM. Random access memory- Запоминающее устройство с произвольной выборкой. Электронная схема, обычно называемая «память», хранящая цифровую информацию в течение времени, пока к ней приложено напряжение. Емкость памяти измеряется в килобайтах. Память представляет собой рабочее пространство компьютера.

RAID. Redundant arrays of independent disks. Матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью. Технология объединения нескольких накопителей на жестких дисках в одно запоминающее устройство большой емкости, которое может быть использовано, кроме всего прочего, и для цифровой записи видеоизображений.

Random interlace. Автономная развертка. В видеокамере, которая имеет автономную строчную синхронизацию, отличную от синхронизации с чересстрочной разверткой, благодаря чему оба поля в кадре смыкаются очень точно.

Registration. Совмещение электронного луча с точками люминофора. Регулировка, касающаяся цветных и проекционных телевизоров: электронные лучи трех основных цветов должны попадать на соответствующие цветовые точки/полоски.

Resolution. Разрешающая способность. Мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. Число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

Retrace. Обратный ход. Возвращение электронного луча в кинескопе после сканирования к начальной точке. При обратном ходе луч обычно выключен. Вся информация о синхронизации помещена в эту невидимую часть видеосигнала. Может означать обратный ход после каждой строки или после каждого поля.

Remote control. Дистанционное управление. Передача и получение сигналов для дистанционно управляемых устройств, таких как поворотные устройства, объективы, омыватель/очиститель и тому подобные.

RETMA. Старое название EIA (ассоциация электронной промышленности). Некоторые старые телевизионные испытательные таблицы называются «RETMA Chart».
RF signal. РЧ-сигнал. Радиочастотный сигнал в диапазоне до 300 ГГц.

RG-11. Коаксиальный видеокабель с полным сопротивлением 75 Ом. Имеет гораздо больший диаметр, чем популярный RG-59 (примерно 12 мм). Кабель RG-11 можно использовать для более протяженных систем (расстояние может быть почти вдвое больше, чем с RG-59), но он более дорогой и с ним труднее работать.

RG-58. Коаксиальный кабель с полным сопротивлением 50 Ом; поэтому он не годится для охранного телевидения. Очень похож на RG-59, только немного тоньше.

RG-59. Тип коаксиального кабеля, наиболее часто используемый в небольших/средних системах охранного телевидения. Имеет волновое сопротивление 75 Ом. Внешний диаметр — около 6 мм, является компромиссом между максимально допустимым расстоянием (до 300 м для черно-белого сигнала и 250 м для цветного) и хорошей передачей.

Rise time. Время нарастания, время установления сигнала. Время, за которое сигнал переходит из одного состояния в другое; обычно измеряется между 10% и 90% точками завершения перехода. Короткое или быстрое нарастание требует большей полосы пропускания канала передачи.

RMS. Root Mean Square. Среднеквадратичное значение. Мера эффективного (в противоположность пиковому значению) напряжения сигнала переменного тока. Для синусоидального напряжения это значение составляет 0.707 от пикового напряжения. Для любого периодического колебания среднеквадратичное значение равно корню квадратному от средней суммы квадратов значений одного цикла.

ROM. Read only memory- Постоянное запоминающее устройство. Интегральная схема, содержащая цифровую информацию, которая не стирается при отключении питания.
Routing Switcher. Маршрутный коммутатор. Электронное устройство, направляющее сигнал (аудио, видео, и т.п.) с любого входа на любой выбранный пользователем выход. Это название матричных коммутаторов в телевещании.

RS-125. Стандарт параллельных компонент цифрового видео SMPTE.

RS-170. Разработанный EIA документ, содержащий руководящие указания по сигналам цветного телевидения системы NTSC в США.

RS-485. Улучшенный по сравнению с RS-422 формат цифровой передачи данных. Основное усовершенствование касается числа устройств, управляемых этим форматом — до 32.

RS-232. Формат цифровой передачи данных, для которого требуется лишь два провода. Известен также как «последовательная передача данных». Стандарт RS-232 определяет схему асинхронной передачи данных, но не битовое представление данных, то есть не определяет общий формат сообщения и протокол. В системах охранного телевидения часто используется при передаче данных между клавиатурой и матричными видеокоммутаторами или между матричными коммутаторами и PTZ-блоками. Преимущества RS-232 перед другими стандартами — в его простоте, а также использовании только двух проводов.

RS-422. Улучшенный по сравнению с RS-232 формат цифровой передачи данных. Основные различия — в использовании четырех проводов вместо двух, так как связь не несимметричная, как в случае RS-232, a дифференциальная. Проще говоря, передаваемый сигнал считывается на приемном конце как разница между двумя проводами без общего заземления. Так, если на линии был шум, он будет устранен. RS-422 может использоваться на линиях длиной более километра и распределять данные между несколькими приемными устройствами, в системе может быть до 10 приемных устройств.

Saturation (in color). Насыщенность (цвета). Интенсивность цвета в активной части изображения. Степень отличия воспринимаемого глазом цвета от серой или белой шкалы той же яркости. 100%-насыщенный цвет не содержит белого; добавление белого уменьшает насыщенность. В системах NTSC и PAL насыщенность цвета изображения в каждый момент передается соответствующим мгновенным значением амплитуды поднесущей активного видеосигнала.

Scanning. Быстрое перемещение электронного луча в кинескопе видеомонитора или телевизора. Луч пробегает строку за строкой на фоточувствительной поверхности, обеспечивая воспроизведение видеоизображения. В отношении PTZ-камеры — это панорамирование или горизонтальное перемещение камеры.

Scanner. Сканер. 1. В отношении систем охранного теелвидения — это поворотное устройство с перемещением только в горизонтальной плоскости. 2. В отношении устройств формирования изображений — это устройство с ПЗС-матрицей, сканирующее документы и изображения.

Scene illumination. Освещенность объекта. Средний уровень света, попадающего в зону наблюдения. Обычно измеряется в пределах видимого спектра при помощи экспонометрического устройства (фотометра) со спектральной характеристикой, близкой к восприимчивости человеческого глаза, приводится в люксах.

Scotopic vision. Скотопическое зрение. Уровни освещенности ниже 10~2 люкс, невидимые для человеческого глаза.

SCSI. Small computer systems interface. Интерфейс малых компьютерных систем. Компьютерный стандарт, определяющий программные и аппаратные средства подсоединения периферийных устройств к шине компьютера.

SEC AM. Sequential Couleur Avec Memoire, sequential color with memory. Совместная система цветного телевидения бывшего СССР и Франции, использующая 625 строк в кадре (раньше 819) и 50 полей в секунду. Информация цветоразностного сигнала передается последовательно на чередующихся строках как FM-сигнал.

Serial data. Последовательно передаваемые данные. Последовательная по времени передача данных по одному проводу. В системах охранного телевидения наиболее общий способ обмена данными между пультом управления и матричным видеокоммутатором и способ управления PTZ-камерой.

Serial interface. Последовательный интерфейс. Цифровой коммуникационный интерфейс, передача и прием данных осуществляется последовательно по одному или паре проводов. Общепринятые стандарты последовательного интерфейса — это RS-232 и RS-422.

Serial port. Последовательный порт. Компьютерный порт ввода/вывода, через который компьютер «общается» с внешним миром. Стандартный последовательный порт основывается на интерфейсе RS-232 и позволяет осуществить двунаправленную передачу данных по довольно простому проводному соединению, так как данные передаются последовательно.

Sidebands. Боковые полосы. Полоса частот по обеим сторонам несущей, в которой передается энергия процесса модуляции.

Signal-to-Noise ratio (S/N). Отношение сигнал/шум (с/ш). Отношение с/ш может задаваться для сигнала яркости, сигнала цветности и аудиосигнала. Отношение с/ш — это отношение шума к действительному полному сигналу, оно показывает насколько уровень сигнала выше уровня шума. Выражается в децибелах (дБ), и чем больше величина отношения с/ш, тем четче и яснее изображение и звук при воспроизведении. Отношение с/ш равно логарифму отношения нормального сигнала к среднеквадратичному значению шума.

Silicon. Кремний. Материал, из которого изготавливаются современные полупроводниковые приборы.

Simplex. Симплексный. В общем смысле используется в отношении коммуникационной системы, передающей информацию только в одном направлении. В системах охранного телевидения термин «симплексный» используется для описания метода мультиплексного функционирования, при котором в определенный момент времени выполняется только одна функция, например, либо запись, либо воспроизведение.

Single-mode fiber. Одномодовый волоконный световод (одномодовое волокно). Оптическое стекловолокно, состоящее из волокон очень маленького диаметра. Типичное одномодовое волокно, используемое в охранном телевидении, имеет диаметр сердечника 9 мк и диаметр оболочки125 мк. Одномодовое волокно меньше ослабляет сигнал и может передавать сигналы на большие расстояния (до 70 км). Обычно такое волокно, из-за очень малой входной угловой апертуры, используется только с лазерными источниками.

Skin effect. Поверхностный эффект (скин-эффект). Тенденция переменного тока распространяться по поверхности проводника по мере увеличения частоты.

Slow scan. Медленное сканирование. Передача последовательности «застывших» изображений посредством аналоговых или цифровых сигналов с использованием средств передачи с весьма ограниченной полосой пропускания, обычно это телефон.

Smear. Вертикальный ореол. Нежелательный побочный эффект переноса заряда на ПЗС-матрице. Появляются яркие вертикальные полосы на месте ярких зон изображения. В улучшенных видеокамерах эффект минимизирован до почти незаметного уровня.

SMPTE. Society of Motion Picture and Television Engineers. Общество кино- и телеинженеров США.

SMPTE time code. Временной код SMPTE. При видеомонтаже — временной код, соответствующий стандартам SMPTE. Он содержит 8-разрядные числа для обозначения час:минуты:секунды:кадры. Каждое число идентифицирует один кадр видеозаписи. Временной код SMPTE может быть как с пропуском кадров, так и без.

Snow. «Снег». Случайный шум на экране, часто возникающий из-за загрязнения видеоголовок или плохих условий приема видеосигнала.

S/N ratio. Отношение с/ш. См. отношение сигнал/шум.

Spectrum. Спектр. В электромагнетизме спектр относится к описанию амплитудно-частотных компонент сигнала. В оптике спектр обозначает частоты светового излучения, составляющие белый свет, которые можно видеть как цвета радуги.

Spectrum analyzer. Анализатор спектра. Электронное устройство, отображающее спектр электрического сигнала. SPG. Sync pulse generator. Генератор синхросигнала, синхрогенератор. Источник сигналов синхронизации.

Split-screen unit (quad compressor). Разделитель экрана (видеоквадратор, квадрокомпрессор). Устройство, которое одновременно выводит части изображения или более одного изображения на один видеомонитор. Обычно относится к отображению четырех квадрантов.

Staircase (in television). Ступеньки (в телевидении). То же, что контрольные цветные полосы (color bars). Шаблон, сгенерированный тестовым ТВ-генератором, состоящий из полос равной яркости с шагом 0, +20, +40, +60, +80, и +100 IRE и цветового сигнала постоянной амплитуды в фазе сигнала цветовой синхронизации. Амплитуда цветового сигнала выбирается равной 20 IRE (нижние ступени) или 40 IRE (высокие ступени). Этот тестовый сигнал используется для проверки линейности яркостного канала и канала цветности, дифференциального усиления и дифференциальной фазы.

Start bit. Стартовый бит. Бит, предшествующий группе битов, представляющих символ. Используется для оповещения о появлении символа при асинхронной передаче.

Sub-carrier (SC). Поднесущая. 3.58 МГц для NTSC, 4.43 МГц для PAL. Основные сигналы среди всех синхросигналов систем NTSC и PAL. Это непрерывное синусоидальное колебание с амплитудой 2 В и частотой 3.579545 МГц (NTSC) и 4.43361875 МГц (PAL). В NTSC, например, поднесущая обычно получается делением первичной кварцованной частоты 14.318180 МГц на четыре, что равно 3.579545. Также и в системе PAL. Все остальные синхросигналы выделяются из поднесущей прямым делением.

S-VHS. Формат видеозаписи Super VHS. Новый стандарт, предложенный JVC, сохраняет обратную совместимость с форматом VHS. Дает лучшее горизонтальное разрешение — до 400 ТВЛ. Все это достигается, главным образом, благодаря раздельному представлению цветовых сигналов, высококачественным видеоголовкам и лучшим лентам. S-VHS обычно ассоциируется с раздельным представлением сигналов Y/C.

Sync. Synchronization pulse. Синхроимпульс. Импульс синхронизации.

Sync generator (sync pulse generator, SPG). Генератор синхроимпульсов, синхрогенератор. Устройство, генерирующее синхронизирующие импульсы, необходимые для нормальной синхронизации источников видеосигналов. Синхрогенератор может формировать сигнал поднесущей, импульс «вспышки» (сигнала цветовой синхронизации), синхросмесь, сигналы гашения, строчные синхроимульсы, кадровые синхроимпульсы, цветной сигнал черного поля. В охранном телевидении чаще всего используются строчные и кадровые синхроимульсы.

Т1. Линия Т1. Канал передачи цифровых данных со скоростью передачи 1.544 Мбит/с. Линия использует две витые пары. Линии Т1 используются для связывания сетей на больших расстояниях. Для подсоединения локальных сетей к Т1 используются мосты и маршрутизаторы.

Т1 channels. Каналы Т1. В Северной Америке — канал цифровой передачи данных со скоростью передачи 1.544 млн. бит в секунду. В Европе — канал цифровой передачи со скоростью 2.048 млн. бит в секунду. AT&T использует этот термин для обозначения каналов передачи данных в формате цифрового сигнала DS-1 на 1.544 Мбит/с.

ТЗ channels. Каналы ТЗ. В Северной Америке цифровой канал на 45.304 Мбит/с обычно обозначается DS-3.

ТВС. Time base correction. Коррекция временных отличий. Синхронизация различных сигналов внутри устройств, таких как видеомультиплексор или корректор временных искажений.

TDG. Генератор даты и времени.

TDM. Time division multiplex. Мультиплексная передача с временным разделением каналов. Каждому пользователю приписывается специальный сегмент в каждом цикле передачи, таким образом достигается временное разделение канала передачи.

Tearing. Разрыв (смещение строк). Смещение линий видеоизображения из-за нестабильности синхронизации. Создается впечатление, будто изображение разорвано.

Teleconferencing. Телеконференция. «ание» участников, находящихся в различных географи-ческих регионах, поддерживаемое электронными средствами связи.

Telemetry- Телеметрия, в охранном телевидении — телеуправление. Система дистанционного управления на основе цифровых данных, используется для управления панорамированием, наклоном, увеличением, фокусировкой, предустановками, блоком омыватель/очиститель и т.п. Поскольку система цифровая, то сигнал обычно передается по витой паре или коаксиальному кабелю вместе с видеосигналом.

Termination. Концевая заделка, соединители на концах кабеля. Обычно относится к физическому способу заделки кабеля: для коаксиального кабеля — это обычно BNC, для оптико-волоконного кабеля — ST-разъем. В случае передачи электрических сигналов может также относиться к согласованию волнового сопротивления. Это особенно важно для высокочастотных сигналов (в том числе и для видеосигналов), где характеристическое сопротивление принято равным 75 Ом.

TFT. Thin-film-transistor. Тонкопленочный транзистор. Эта технология используется, главным образом, при изготовлении плоских компьютерных и видеоэкранов (панелей), превосходящих по качеству классические ЖК-мониторы. Качество цветопередачи, быстрое время отклика и высокое разрешение прекрасно подходят для видео.

Time lapse VCR (TL VCR). TL-видеомагнитофон. Видеомагнитофон, обычно формата VHS, который может обеспечить видеозапись на одну ленту до 960 часов (для 180-минутнй кассеты). Такой тип видеомагнитофонов часто используется в системах охранного телевидения. Принцип действия очень прост — лента двигается не с постоянной скоростью в 2.275 см/с (как в случае бытовых моделей VHS-магнитофонов), а перемещается с дискретным шагом, которым можно управлять. Такие видеомагнитофоны обладают и рядом других полезных для охранного телевидения функций, таких как внешний вход тревоги, наложение времени-даты на видеосигнал, поиск видеозаписи с тревогой и пр.

Time lapse video recording. TL-видеозапись. Прерывистая запись видеосигналов, позволяющая увеличить время записи на носителе. Обычно оценивается сравнением с 3-часовой лентой (180 мин.).

Time multiplexing. Временное мультиплексирование. Техника записи с нескольких видеокамер на один TL-видеомагнитофон: изображения с видеокамер передаются последовательно с интервалом задержки, соответствующим выбранному на магнитофоне режиму.

T-pulse to bar. Т-импульс и прямоугольный импульс. Термин относится к анализу частотной характеристики видеооборудования. Видеосигнал, содержащий Т-импульсы (синус-квадратичной формы) и прямоугольные импульсы одинаковой амплитуды, проходят по каналу видеооборудования, а затем амплитуды Т-импульсов и прямоугольных импульсов измеряются на выходе. На характер амплитудно-частотной характеристики указывает то, что одна часть сигнала меньше по амплитуде, чем другая.

Tracking. Трекинг. Угол и скорость, с которой лента проходит видеоголовку.

Transcoder. Транскодер. Устройство, преобразующее один вид кодированных видеосигналов в другой, например, видеосигналы NTSC в PAL. Иногда ошибочно используется в значении транслятора (translator).

Transducer. Преобразователь (первичный). Устройство, преобразующее одну форму энергии в другую. Например, в волоконной оптике — это устройство, которое преобразует световые сигналы в электрические.

Translator. Транслятор, конвертор. Устройство, преобразующее одно множество компонентов в другое, например, сигналыX R-Y B-Yb RGB-сигналы.

Transponder. Транспондер (ретранслятор). Электронное оборудование, установленное на спутнике; устройство получает сигнал с Земли, усиливает его, преобразует в другие частоты и передает обратно на Землю.

TTL. 1. Transistor-transistor logic. Транзисторно-транзисторная логика. ТТЛ. Термин из цифровой электроники, обозначает возможность прямого подсоединения устройства или схемы к входу или выходу цифрового оборудования. Такая совместимость исключает необходимость наличия интерфейсной схемы. ТТЛ-сигналы могут иметь лишь два состояния — низкое и высокое — и таким образом они гораздо более ограничены, чем аналоговые сигналы. 2. Through-the-lens. Наблюдение через объектив или измерение цвета после объектива.

Twisted-pair. Витая пара. Кабель, состоящий из двух изолированных скрученных проводников. Поскольку оба провода почти в равной степени подвержены помехам, то разностный шум незначителен.

UHF signal. Ultra high frequency signal. УВЧ-сигнал (ДМВ-диапазон). В телевидении: диапазон радиочастот от 470 МГц до 850 МГц.

Unbalanced signal. Несимметричный сигнал. В охранном телевидении — это тип передачи видеосигнала по коаксиальному кабелю. Сигнал называется несимметричным, так как проходит только по центральному проводнику, в то время как оплетка кабеля используется для выравнивания разности потенциалов между концами коаксиального кабеля.

Underscan. Уменьшение растра. Уменьшение размера растра по горизонтали и вертикали таким образом, что на видеомониторе видны все четыре края изображения.

UPS. Uninterruptible power supply. Система бесперебойного питания. Источники питания, используемые почти во всех системах строгого режима безопасности; их целью является поддержка системы в течение как минимум 10 минут после отключения энергоснабжения от сети. Продолжительность этого периода зависит от параметров UPS (обычно выражается в вольт-амперах) и от потребления тока самой системой.

UTP. Unshielded twisted pair. Неэкранированная витая пара. Кабельный носитель, состоящий из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в одной оболочке. В настоящее время наиболее распространенный метод подключения телефонной линии и передачи данных на рабочее место.

Variable bit rate. Переменная скорость передачи битов. Тип функционирования, при котором скорость передачи битов при декодировании сжатого битового потока меняется со временем.

VDA. См. (video distribution amplifier) видеоусилитель-распределитель.

Vectorscope. Вектороскоп. Прибор, аналогичный осциллографу, используется для проверки и/или выравнивания амплитуды и фазы трехцветного (RGB) сигнала.

Velocity of propagation. Скорость распространения. Скорость передачи сигнала. В пустом пространстве электромагнитные волны распространяются со скоростью света. В коаксиальном кабеле эта скорость уменьшается диэлектрическими материалами. Обычно выражается в процентах от скорости распространения в вакууме.

Vertical interval. Вертикальный (полевой) интервал. Часть видеосигнала между концом одного поля и началом следующего. В это время электронный луч видеомонитора выключен (невидим) и возвращается с нижней в верхнюю часть экрана, чтобы начать новый цикл развертки.

Vertical interval switcher. Синхронизируемый видеокоммутатор. Последовательный или матричный видеокоммутатор, который переключается с одной видеокамеры на другую точно в полевой интервал, таким образом обеспечивая переключение без нарушения кадровой синхронизации. Это возможно только в том случае, если видеокамеры синхронизированы.

Vertical resolution. Разрешающая способность по вертикали. Цветовая и яркостная разрешающая способность (детализация), выраженная по вертикали экрана кинескопа. Ограничена числом строк сканирования.

Vertical retrace. Обратный ход кадровой развертки. Возвращение электронного луча к верхней части экрана кинескопа или ПЗС-матрицы видеокамеры после окончания развертки поля.

Vertical shift register. Вертикальный сдвиговый регистр. Механизм ПЗС-технологии, при котором заряд считывается с фотосенсоров в процессе построчного или кадрово-построчного переноса.

Vertical sync pulse. Кадровый синхроимпмульс. Содержит часть интервала гашения по кадрам, находится на уровне кадрового гасящего импульса. Синхронизирует кадровую развертку телевизора по композитному видеосигналу. Каждый кадр начинается с одного и того же вертикального положения .

Vestigial sideband transmission. Передача с частично подавленной боковой полосой. Система передачи, при которой боковая полоса с одной стороны несущей передается только частично.

VGA. Video graphics array. Логическая матрица видеографики, адаптер VGA.

Video bandwidth. Ширина полосы пропускания видеосигнала. Наибольшая частота в спектре видеосигнала, пропускаемая устройством. Чем выше полоса пропускания видеосигнала, тем выше качество изображения. Видеомагнитофон, обеспечивающий широкую полосу пропускания видеосигнала, дает на экране хорошо детализированное, высококачественное изображение. Полосы пропускания видеосигнала в студийной работе колеблятся от 3 до 12 МГц.

Video distribution amplifier (VDA). Видеоусилитель-распределитель, видеораспределитель. Специализированный усилитель для усиления видеосигнала, передаваемого на несколько видеомониторов одновременно.

Video gain. Размах видеосигнала. Диапазон значений от светлого до темного на изображении, который пропорционален разности напряжений, соответствующих черному и белому уровню в видеосигнале. Отображается на контрольном осциллографе уровнем напряжения «белее белого» в активном сигнале. Размах видеосигнала связан с контрастом видеоизображения.

Video equalization corrector (video equalizer). Видеоэквалайзер (видеокорректор). Устройство, корректирующее неравномерность частотной характеристики и/или фазовые сдвиги при передаче видеосигнала.

Video framestore. Кадровая видеопамять. Устройство для хранения одного или нескольких цифровых изображений и последующего устойчивого воспроизведения на видеомониторе.

Video in-line amplifier. Видеоусилитель (магистральный). Устройство, обеспечивающее усиление видеосигнала.

Video matrix switcher (VMS). Матричный видеокоммутатор. Устройство для подключения нескольких видеокамер, видеомагнитофона, видеопринтера и т.п. более чем к одному видеомонитору, видеомагнитофону, видеопринтеру и т.п. Гораздо более сложное и эффективное устройство, чем видеокоммутатор.

Video monitor. Видеомонитор. Устройство, осуществляющее преобразование видеосигнала в изображение.

Video printer. Видеопринтер. Устройство, осуществляющее преобразование видеосигнала с целью печати твердой копии. Печать может быть черно-белой или цветной.

Может иметь различные форматы. Необходима специальная бумага.

Video signal. Видеосигнал. Электрический сигнал, содержащий все элементы изображения, передаваемые видеокамерой или другим источником видеоинформации.

Video switcher. Видеокоммутатор. Устройство для подключения нескольких видеокамер к нескольким мониторам вручную, автоматически или по сигналу тревоги.

VITS. Video insertion test signals. Сигнал испытательной строки. Электрический сигнал специальной формы, вставленный в невидимые строки (в случае PAL строки 17, 18, 330 и 331), определяющие качество приема.

Video wall. Видеостена. Видеостена — это большой экран, сформированный несколькими близко расположенными мониторами; если смотреть на них с некоторого расстояния, они образуют большой видеоэкран или стену.

VOD. Video on Demand. Видео по требованию. Сервис, позволяющий пользователям смотреть выбранные ими программы в выбранное ими время с возможностями управлениями, подобными видеомагнитофону — пауза, быстрый просмотр и перемотка.

VHF. Very high frequency. Очень высокая частота (МВ-диапазон). Сигнал с частотами от 30 до 300 МГц. В телевидении полоса частот IVHF лежит в диапазоне 45-67 МГц, полоса III -180-215 МГц. Полоса II зарезервирована для FM-радио 88-108 МГц.

VHS. Video home system. Формат VHS. Формат видеозаписи, предложенный JVC, используется обычно в бытовых системах, но также и в охранном телевидении. Ограничения — скорость записи, используемые магнитные ленты и разделение сигналов цветности. Современное оборудование охранного телевидения превосходит по разрешению формат VHS.

VLF. Very low frequency. Очень низкая частота. Относится к частотам в диапазоне 10-30 кГц.

VMD. Video motion detector. Видеодетектор движения. Детектор, генерирующий ситуацию тревоги в ответ на изменения в видеосигнале, обычно — движение, но это может быть и изменение освещенности. Весьма важно в охранном телевидении, так как видеодетектор движения точно контролирует то, что «видит» видеокамера, т.е. без потерь.

VR. Virtual Reality. Виртуальная реальность. Созданные при помощи компьютера аудио- и визуальные образы, воспринимаемые зрителем посредством высокотехнологичных дисплеев и сенсорных систем, находящихся под его контролем.

VS. Vertical sync. Кадровая синхронизация. WAN. Wide area network. Глобальная сеть.

Waveform monitor. Индикатор формы сигналов, контрольный осциллограф. Осциллограф для отображения формы видеосигналов.

Wavelet. Вейвлет. Особый тип сжатия видеосигналов, особенно хорошо подходит для охранного телевидения. Дает больший коэффициент сжатия с качеством, равным или лучшим, чем JPEG.

White balance. Баланс белого. Электронный процесс, используемый в видеокамерах для восстановления истинных цветов. Осуществляется электронным образом, используя за основу белое в составе объекта изображения.

White level. Уровень белого. Часть видеосигнала, электронным образом представляющая белую часть изображения. Отстоит на 0.7 В от уровня гашения, в то время как черная часть принимается равной 0 В.

Wow and flutter. Плавание частоты, низкочастотная (wow) и высокочастотная (flutter) детонация звука. Плавание частоты относится к вариациям низких частот, а флаттер к высокочастотным вариациям, вызванным изменениями скорости перемещения ленты относительно головки магнитофона.

W-VHS. Новый расширенный стандарт, предложенный JVC, характеризуется высоким разрешением и соотношением сторон 16:9.

Y/C. Формат видеоизображения видеомагнитофонов Super-VHS. Яркость обозначается Y и передается отдельно от цветности С. Таким образом наУ/С выходе S-VHS требуется два коаксиальных кабеля.

Y, R-Y, B-Y. Совокупность компонентных видеосигналов, используемых в системе PAL, а также в некоторых случаях при кодировании и в большинстве случаях при декодировании в NTSC; Y обозначает сигнал яркости, R-Y— первый цветоразностный сигнал, B-Y— второй цветоразностный сигнал.

Y, U, V. Яркостная и цветоразностная компоненты системы PAL; Новые обозначения для X B-Y, R-Y, связь с RGB идентична.

Z. В электронике и телевидении так обычно обозначается импеданс (полное сопротивление).

Zoom lens. Вариообъектив (трансфокатор). Объектив с переменным фокусным расстоянием. Объектив видеокамеры, который может менять фокусное расстояние, сохраняя объект в фокусе и создавая впечатление, что вы приблизились или удалились от объекта. Обычно управляется с клавиатуры кнопками, обозначенными «zoom-in» и «zoom-out».

Zoom ratio. Кратность изменения фокусного расстояния. Математическое выражение для двух крайних значений фокусного расстояния конкретного вариообъектива.

Статьи по теме:

Видеонаблюдение

Наша организация осуществляет проектирование и монтаж " под ключ" систем видеонаблюдения, техническое обслуживание и ремонт в Калуге и Калужской области. Наш адрес офиса ...

Советы домовладельцам по обеспечению безопасности

Наступил осенний сезон, и пришло время вернуться к домашней безопасности. Теперь, когда летние каникулы подошли к концу и небо темнеет ...

Три критических вопроса при выборе видеоаналитики для видеонаблюдения

На самом деле никогда не стоял вопрос «оправдает ли» технология видеоаналитики свое обещание стать «следующей большой вещью» в области физической ...

FCC запрещает авторизацию оборудования для китайских телекоммуникаций и оборудования для видеонаблюдения, которое считается угрозой национальной безопасности

Федеральная комиссия по связи приняла новые правила, запрещающие разрешать ввоз или продажу оборудования связи, которое считается представляющим неприемлемый риск для ...

Перенос локального видеонаблюдения в облако

Возможно, сейчас самое подходящее время для перехода от локальной системы видеонаблюдения к облачному развертыванию. Сегодня все больше организаций полагаются на ...

Hanwha Techwin переименовывается в Hanwha Vision

Hanwha Techwin изменила свое название на Hanwha Vision, поскольку компания расширяет свои предложения в качестве глобального поставщика решений для машинного ...

Перспективы использования цифровых систем передачи изображения по радиоканалу

Сердюков Петр Николаевич, доктор технических наук Синильников Александр Михайлович, кандидат технических наук Шевцов Игорь Федорович, кандидат технических наук Перспективы использования ...

Датчики нейроморфного зрения в смартфонах

Что такое датчик нейроморфного зрения? Prophesee, поставщик технологии нейроморфных датчиков зрения, основанных на событиях, объявил о партнерстве с Qualcomm Technologies ...

Ambarella добавляет новую SoC с поддержкой искусственного интеллекта для камер безопасности

ИИ сейчас находится в центре всего. Обработка Edge AI выходит на первый план, поскольку все больше устройств начинают включать высокопроизводительные ...

Самодостаточная «умная» интеллектуальная наблюдательная вышка

Cozaint BOBBY ™ Surveillance and Monitoring Tower — это автономная наблюдательная вышка безопасности, предназначенная для обеспечения всеобъемлющего контроля над потребностями организации в ...