Глоссарий терминов CCTV.

Глоссарий терминов CCTV.

AES (Auto Electronic Shutter) — Автоматический электронный затвор

AGC (Automatic Gain Control) — АРУ (автоматическая регулировка усиления)

AI (Auto Iris) — Автодиафрагма

Adjust – настройка параметров изображения

Alarm contacts — Контакты подключения датчика тревоги

Alarm duration — Время записи по тревоге

Alarm image freeze — Стоп-кадр по тревоге

Alarm input — Вход тревоги

Alarm period — Время тревоги

Alarm recording — Запись по тревоге

Alarm search — Поиск тревог

ALC (Automatic Light Control) — Автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света

ALC (Automatic Level Control) — Регулировка автодиафрагмы или на «peak» (лучшая передача светлых мест изображения), или на «average» (лучшая передача темных мест)

Ambient light level — Основная освещенность наблюдаемой зоны или ее фона

Angle of view — Угол обзора

Aperture — Характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света

Area – Зоны детектора движения или зоны маскирования

Aspherical lens — Объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение света

Auto-focus — Автоматическая фокусировка видеокамер

Automatic IR cut filter — Автоматически переключаемый фильтр, отсекающий ИК-область спектра

Automatic gain control — Автоматическая регулировка уровня видеосигнала

Autopan — Автоматическое панорамирование

Auto repeat recording — Автоматическая перезапись

Auto shutter control — Автоматический электронный затвор

AWB (Auto White Balance) — Автоматический баланс белого

B

Baud rate — Скорость передачи данных

Beep — Звук зуммера

BLC (Backlight Compensation) — Компенсация встречной засветки

BNC — Разъем под 75-Омный кабель (прототип российского разъема СР50?74Ф)

BoardLens– миниатюрный объектив для бескорпусных видеокамер

Bps (bit per second) — Скорость передачи данных, бит/сек (бод)

Bracket — Кронштейн

Brightness — Яркость

Buzzer — Зуммер

B/W (Black and White) — Черно-белый

C

Camera — Видеокамера

Camera loop back — Сквозной видеопроход

Camera tour — Порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры

CB_Gain, CR_Gain — коррекция тона по синему и красному каналам

CCD (Charge Coupled Device) — ПЗС (прибор с зарядовой связью)

CCD disconnect detection — Обнаружение пропадания видеосигнала

CCIR (Committee Consultatif International des Radiocommunique) — Стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 Гц

CCIR601 — Стандарт на оцифровку видеосигнала

CCTV (Closed Circuit Television) — Система замкнутого телевидения

C-mount — С-крепление объектива

COM — Клемма общего провода

COM — Последовательный порт

Composite video — Полный цветовой видеосигнал

Contrast — Контрастность

CRT (Cathode Ray Tube) — Кинескоп

CS-Mount — CS-крепление объектива

CS to C mount adaptor — Переходное кольцо C/CS

D

Daylight saving time — Функция перехода на летнее время

Day/Night — «День/ночь» (цветная видеокамера, при низкой освещенности автоматически переключается на черно-белое отображение)

DC (Direct Current) — Постоянный ток

DD (Direct Drive) — Управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока

DD/MM/YY — Формат даты: день/месяц/год

Detection area — Зона обнаружения

Dimensions — Габаритные размеры

Dome camera — Купольная видеокамера

DSP (Digital signal processing) — Цифровая обработка сигнала

DVR (Digitalvideorecorder) – Цифровой видеорегистратор

Dwell time — Время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую)

E

EIA (Electronics Industry Association) — Стандарт: 525 строк, 60 полей в секунду, частота строк 15734 Гц

ES (Electronic shutter) — Электронный затвор

Event — Зафиксированное системой доступа событие, транзакция

Event log — Журнал событий

Event recording — Запись событий

Exit  — выход из меню

Ext. Sync (ExternalSynchronization) — Внешняя синхронизация

EXview — ПЗС-матрица повышенной чувствительности в видимой области спектра и ближней ИК-области

F

Factory setting — Заводская установка

Fixed focal length lens — Объектив с фиксированным фокусным расстоянием

FLK — антибликовый режим подавления мерцания ламп дневного света

F-number — Апертура (относительное отверстие)

Focal length — Фокусное расстояние

Format — Размер ПЗС-матрицы (дюйм)

fpc (frame per second) — Количество кадров в секунду

Frame — Кадр

Freeze — Стоп-кадр

G

Gamma — Гамма-коррекция

GND — «Земля», корпус

H

HDD (Hard Disk Drive) — Накопитель на жестком диске

Horizontal resolution — Разрешающая способность по горизонтали

Housing — (Термо) кожух

High-resolution camera — Видеокамера высокого разрешения

Hyper-HAD — ПЗС-матрица повышенной чувствительности (на базе HAD-матрицы с микролинзами)

I

ID — Идентификационный номер (адрес)

Indoor — Для эксплуатации в помещении

Internal sync — Внутренняя синхронизация

IR illuminator — ИК-прожектор

Iris — Диафрагма

IR light — (ИК) инфракрасное излучение

J

JPEG (Joint Photographic Experts Group) — Стандарт цифрового сжатия неподвижных видеоизображений

K

Keyboard — Клавиатура

Keypad – Клавиатура

L

LAN (Local Area Network) — Сеть в пределах здания или нескольких зданий

Language – выбор языка экранного меню

LCD (Liquid Crystal Display) — ЖК (жидкокристаллический) дисплей

LED (Light Emitting Diode) — Светодиод

Lens — Объектив

Level — Уровень, основная регулировка объектива с автодиафрагмой (к нему отрабатывает сиcтема автоматического управления диафрагмой)

Line — Строка телевизионной развертки (например, 625 lines)

Linux — Операционная система (некомерческая версия UNIX)

Live full dwell — Время видеонаблюдения в полноэкранном формате

Live image — Видеонаблюдение

Looping — Сквозной видеопроход (параллельное подключение к разъему видеовхода дополнительного разъема)

M

Manual iris lens — Объектив с ручной регулировкой диафрагмы

Minimum illumination — Минимальная освещенность, чувствительность

Mirror function — Возможность формировать видеосигнал, соответствующий зеркальному отображению (для видеосистем заднего обзора автомобилей)

Module camera — Бескорпусная видеокамера

Motion – детектор движения

Motorized lens, motorized zoom — Вариообъектив с сервоуправлением

M-JPEG (Motion-Joint Picture Expert Group) — Компрессия, при которой каждый кадр видеопоследовательности запоминается целиком с JPEG-компрессией

MPEG (Motion Picture Experts Group) — Стандарт сжатия движущихся видеоизображений (сохранение только отличий между последовательными кадрами)

N

NC (Normal Closed) — Нормально замкнутые (контакты)

NO (Normal Opened) — Нормально разомкнутые (контакты)

NTSC (National Television System Committee) — Стандартнацветнойвидеосигнал

O

On screen set-up menu — Экранноеменю

Operating temperature — Диапазон рабочих температур

OSD (On Screen Display) — Отображаемые на экране сообщения

Outdoor — Уличное исполнение

Output — Выход

P

PAL (Phase Alternate Line) — Стандарт на цветной видеосигнал

Panic record – режим быстрой записи в DVR

Password — Пароль

Patrol — Порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры

Pinhole — Объектив для скрытой установки (с диаметром зрачка меньше 1 мм)

PIP (picture in picture) — Опция «кадр в кадре» (»картинка в картинке»)

Playback — Воспроизведение записи

Popup menu — Всплывающее меню

Power supply — Блок питания

Pre-recording function — Запись событий, произошедших до тревоги

Privacy – маскирование областей

PSU (PowerSupplyUnit) — Блок питания

При использовании материалов ссылка на сайт KAMERON Electronic Co., LTD обязательна