Gran libro sobre videovigilancia.>p>
La comunidad de profesionales de CCTV de habla rusa finalmente ha encontrado un “superlibro” de la industria.
La editorial Security Focus presentó al lector nacional la monografía fundamental del alemán Krugl “Videovigilancia profesional.
Prácticas y tecnologías de CCTV analógico y digital”.
Existe un problema industrial global que, a juzgar por las menciones en publicaciones periódicas especializadas occidentales, sigue siendo un «punto doloroso» durante muchos años.
Acerca de Se hablaba de él en tiempos de abundancia previos a la crisis; se sigue destacando en una era de mercados comprimidos y altamente competitivos.
Este problema — falta general de competencia de instaladores e integradores.
Tenga en cuenta que esto ocurre en Occidente, donde a lo largo de décadas de existencia de la industria, se han desarrollado tradiciones tecnológicas y una cultura operativa de sistemas de protección técnica.
¿Por qué la industria aún no ha sido ¿capaz de satisfacer su necesidad de competencias?
En primer lugar, se trata de “madurar” los sistemas de propiedad intelectual.
Aunque las tecnologías de red se utilizan en la videovigilancia desde hace bastante tiempo, no son tan simples como podría parecer a primera vista para una persona generalmente familiarizada con la tecnología informática.
Euforia frívola que “Ahora los informáticos lo harán todo ellos mismos”, dijo rápidamente.
Diseñar e implementar sistemas de videovigilancia en red eficaces y sin problemas requiere conocimientos en varias áreas relacionadas y habilidades especiales que el sistema promedio el administrador no puede conseguirlo.
En Rusia, lamentablemente, este campo de incompetencia se extiende mucho más.
No podemos presumir de la competencia universal de los ingenieros integradores, no sólo en cuestiones de protección de datos y distribución de potencia informática, sino también en el cálculo de la óptica: las lentes a menudo se seleccionan a ojo.
Y no quiero decir que nuestros instaladores no conozcan las leyes de la física…
Sin embargo, tenemos que admitir que el nivel de profesionalismo de la industria se describe con bastante precisión en la frase de Pushkin «todos aprendimos poco a poco, algo y de alguna manera».
Certificación en el campo de la seguridad técnica aún no está muy extendido en Rusia.
Sólo tienes que aprender por tu cuenta, a partir de los libros. Y luego la editorial Security Focus, que publica el periódico Security News, nos preparó una enorme y agradable sorpresa. Enorme, porque el libro de Herman Krugl “Videovigilancia profesional”.
Práctica y tecnología de CCTV analógico y digital» — un tesoro de conocimiento profesional único con un volumen de 640 páginas, formato 28 x 21,5 cm.
El libro está escrito en un lenguaje sencillo y está dirigido principalmente a integradores e instaladores — ; tanto del campo de “TI” como del campo de “seguridad”.
Cada vez más, los departamentos de TI que nunca han trabajado con videovigilancia tradicional y tienen un conocimiento muy vago al respecto han comenzado a implementar vistas de sistemas de videovigilancia.
Bueno, se ha dicho mucho sobre las dificultades de la transición de las empresas de seguridad tradicionales a las tecnologías de red.
Por otro lado, este es realmente un libro sin precedentes en su profundidad y exhaustividad. que, con toda la accesibilidad de la presentación, podrá desempeñar el papel de un libro de texto especializado para un curso especial intensivo de un par de semestres.
Se expone de forma sencilla y lenguaje claro los aspectos de óptica, electrónica semiconductora, telecomunicaciones y tecnologías de redes necesarios para comprender el funcionamiento de los sistemas de videovigilancia.
Este enfoque a la vez completo, profundo y popular hizo que la publicación fuera accesible e interesante para una gama más amplia de lectores.
El criterio para la calidad de una “universidad” libro de texto” se ha convertido en el listón que define toda la política de la editorial Security Focus en relación con el libro de Krugl.
Pero asumir la responsabilidad le dio problemas al editor.
¿Cómo resolver el problema de la adecuación de la terminología (a pesar de que de facto no existe un glosario de la industria rusa) y eliminar la posibilidad de errores técnicos en la traducción?
Después de todo , los libros tienen una demanda mucho mayor que las noticias e incluso los artículos de revistas.
La vida útil del producto es incomparablemente más larga y, por lo tanto, el costo del error e incluso la inexactitud es mucho mayor.
La única solución posible a este problema es que la editorial consideró contratar un editor científico.
Fue Nikolai Egorovich Uvarov, candidato de Ciencias Técnicas, profesor del Departamento de Sistemas de Seguridad del MIPT.
Vale la pena mencionar por separado la traducción del libro.
Este trabajo titánico (más de 2 millones de caracteres) fue realizado solo por Andrey Kolomytsev, editor del periódico Security News.
Muchos consideran, con razón, a Kolomytsev como uno uno de los mejores autores rusos en la industria de la seguridad.
También asumió las funciones de editor literario.
En el proceso de traducción, él mismo, según admitió, no pudo prescindir de concesiones: en algunos lugares eliminó la redundancia obvia, agregó conectivos lógicos y semánticos — en general, se esforzó por llevar el resultado de su trabajo a la perfección.
Lo logró: el texto final resultó ser muy rico, muy transparente y, lo más importante, muy comprensible.
Leer la traducción rusa del libro de Krugl no cansa, al contrario, produce placer. Sin embargo, daremos la palabra a personas que estén directamente relacionadas con la edición rusa del libro.
Anatoly Ermachenko, CEO de la editorial Security Focus:
– Esta es la primera publicación en Rusia de un libro escrito por un verdadero profesional en el campo de la videovigilancia — experto-consultor, practicante e inventor.
El lenguaje simple y comprensible del autor, preservado en la medida de lo posible en la traducción, no requiere capacitación especial.
La revolución de la propiedad intelectual, que casi ha ocurrido, ha dividido la industria de la seguridad en dos bandos: «gente de TI» que llegó a este negocio desde la industria informática, y «guardias de seguridad» tradicionales cuyas carreras se desarrollaron en la industria de la seguridad física.
En la práctica, no es raro que estos especialistas apenas se entiendan entre sí.
Este libro puede convertirse en una valiosa fuente de conocimiento para ambas partes y conducir a un completo entendimiento mutuo en aras del progreso de la industria.
El usuario final también encontrará mucha información útil en las páginas de la publicación, en particular, un conjunto y una justificación de soluciones de sistemas estándar que pueden tomarse como base para la planificación.
Murat Altuev, Presidente de ITV — Socio general de la edición rusa del libro:
– El libro puede considerarse único con seguridad.
Hasta ahora, trabajos tan fundamentales sobre la teoría y la práctica de la videovigilancia prácticamente no se han publicado en ruso.
Este trabajo combina un libro de referencia, un libro de texto y una guía práctica para crear soluciones. , cubriendo el área temática lo más ampliamente posible, desde cámaras de video y algoritmos de compresión hasta análisis de video y principios para la creación de centros de monitoreo.
El libro guía consistentemente al lector desde los conceptos básicos hasta una descripción de las últimas innovaciones en CCTV, por lo que será útil tanto para las personas que recién comienzan a aprender los conceptos básicos de la profesión como para los especialistas maduros en TI que dominan esta industria.
Por otra parte, me gustaría destacar la presencia de una sección dedicada a las tecnologías de videovigilancia en red, que a la luz de las últimas tendencias del mercado tendrá una especial demanda.
Nikolai Uvarov, editor científico de la publicación:
– El libro de Krugl es académico, detallado, libre de ficción y al mismo tiempo relativamente fácil de leer.
Este es un libro de trabajo para un profesional de la seguridad, que le será útil para ampliar sus horizontes, para buscar opciones de solución técnica, durante la defensa del proyecto ante el cliente y, por supuesto, como guía de referencia.
B En principio, para dominar el material, son suficientes conocimientos teóricos dentro del alcance del plan de estudios de la escuela secundaria, una característica muy positiva de esta publicación.
El libro contiene una gran cantidad de material práctico sobre el hardware de los sistemas CCTV, así como consejos sobre la instalación, ajuste y operación de equipos técnicos.
En muchas áreas de la televisión aplicada, las perspectivas de su desarrollo se revela en detalle.
Ekaterina Guryanova, directora de la empresa “Protection Technologies”, propietaria de la revista TZ y socia de la edición rusa del libro:
– Conozco al equipo Security Focus desde hace varios años y nunca me canso de admirar la calidad y profundidad de los materiales publicados en el periódico y en el portal secnews.ru.
Como editor de una revista, tengo a alguien a quien admirar.
Esta es siempre información útil y relevante para la comunidad profesional.
Es muy importante hoy en día no sólo obtener información dentro de su propio país, sino también notar todo lo nuevo, interesante y de alta tecnología que nos ofrece la comunidad profesional global.
El equipo de Security Focus mantiene el dedo en el pulso de la información de esta comunidad.
Roman Streltsov, director general de Navicom, socio de la edición rusa del libro:
— Hasta ahora, no ha habido una obra básica verdaderamente grande que pueda convertirse en un libro de texto sobre CCTV en ruso.
La necesidad de tener al menos un “superlibro”, técnicamente verificado y que describa el tema en detalle, se ve agravada por el desarrollo explosivo de las tecnologías de redes digitales.
Extraño, pero a pesar de la aparente abundancia de información relevante, la inercia de los usuarios conduce a una nueva ola de hambre de información.
Y aquí, guías calificados , se necesitan especialmente pilotos en el océano de información. El libro de Herman Krugl es sin duda capaz de cumplir esta tarea.
El libro “Videovigilancia profesional” de Herman Krugl encabezó la nueva serie “Enciclopedia de seguridad”.
La editorial Security Focus tiene grandes planes: este año y el próximo se publicarán 4 libros más sobre diferentes áreas de la seguridad física.