«Хороший спорт» в The Trenches
Рэй Сеттерфилд
21 декабря 1915 года — Рэймонд Асквит, сын последнего либерального премьер-министра Англии Герберта Асквита, служил во время Первой мировой войны в гренадерской гвардии и написал об этом своей жене день, описывающий жизнь в окопах*.
В конфликте, известном своей грязью, кровью, ужасом и трагедией, кажется примечательным, что Асквит смог написать о «спорте», «развлечениях», «спорте», «развлечениях», «спорте», «развлечении». и его люди «забавились».
Он написал своей жене Кэтрин, что одна из британских траншей называлась «Утиный клюв» и шла прямо к немцам на расстоянии примерно семидесяти ярдов. Он сказал, что, когда немцев заметили, британцы «выпустили по ним пятьдесят выстрелов примерно за пять секунд из наших переносных пулеметов».
Асквит добавил: «Таким образом мы получили два или три снаряда». Это делает мужчин счастливыми и веселыми».
Но он добавил: «Вчера днем немцы начали стрелять винтовочными гранатами. Это нечто вроде тупоносой еловой шишки на конце стержня длиной около двух футов. Вы вставляете стержень в ствол винтовки и стреляете холостым патроном. Они пройдут около трехсот ярдов.
«Это хороший вид спорта, потому что он почти похож на стрельбу из лука и стрел. Ракету можно постоянно видеть в воздухе.
«Я привел трех мужчин, которые являются экспертами в игре, и мы дали немцам ответные залпы из этих штук. Наш план теперь всегда состоит в том, чтобы вернуть им примерно в десять раз больше любой конкретной формы зверства, которую они начинают практиковать по отношению к нам.
"Мы очень хорошо стреляли и поднимали огромные столбы черной жижи из траншеи и бруствера.
"Граната взрывается, как бомба, только при соприкосновении с ней она взрывается гораздо сильнее. земля. Мужчины очень волнуются, когда происходит одна из таких дуэлей, ругаются и ужасно потеют. Это чуть ли не единственное развлечение, которое они получают в окопах, бедняжки».
Лейтенант Рэймонд Асквит, которого его люди прославляли как мужественного и «не знающего страха», добился успеха. был убит в сентябре 1916 года во время нападения на Джинчи на севере Франции. Он был ранен в грудь и, очевидно, сразу понял, что его рана смертельна, но, чтобы не допустить срыва атаки, небрежно закурил сигарету. Он умер, когда его несли обратно на британские позиции. Ему было 37 лет.
*Раймонд Асквит, Жизнь и письма, изд. Джон Джоллифф, Коллинз, 1980 год.
Добавить комментарий