Развлекаемся в День Святого Прялки
Рэя Сеттерфилда
7 января, 1 год нашей эры — 7 января — День святой прялки – событие, отмечаемое в Великобритании и других европейских странах – хотя и в меньшей степени, чем в предыдущие столетия. Как ни странно, такого человека, как Сен-Пирстаф, не существует: никогда не было и не будет.
Прялка – это инструмент, который в Средние века использовался преимущественно женщинами в процессе прядения шерсти – или лен – в нить, что было первым шагом на пути к созданию ткани. Прялка и веретено в конечном итоге были вытеснены прялкой в 16 веке.
Тысячи женщин были заняты в производстве одежды, и День святой прялки, который наступал через 12 дней после Рождества, традиционно отмечал их возвращение на работу. Мужчины обычно возвращались к своей работе через несколько дней, в «Плуговой понедельник», первый понедельник после 6 января.
День святой прялки ознаменовал озорство для многих мужчин, которые развлекались, поджигая женский лен. В ответ женщины вылили на огонь ведра воды – а потом над людьми!
Английский поэт Роберт Херрик*, живший с 1591 по 1674 год, зафиксировал веселье и игры в своем стихотворении «Св. День прялки" :
Частично работайте, частично играйте
Обязательно, в День святой Прялки:
От плуга скорее освободите упряжь свою;
Тогда приходите домой и кормите их:
Если девицы прядят,
Сожгите лён, и зажгите паклю.
Сожгите их пояса, но берегитесь
Не опаляйте девичьих волос:
Тогда принесите ведра с водой,
Пусть девицы омывают мужчин.
Прядение долгое время ассоциировалось с женской работой, и связанные с ним слова и фразы живут и сегодня, особенно в юридических документах. Старая дева – это незамужняя женщина, а фразы «сторона копья” “сторона прялки” являются юридическими терминами, описывающими наследование наследниками мужского или женского пола.
*Херрик, очевидно, верил в наслаждаться жизнью. В его время всех молодых незамужних женщин называли девственницами, и он давал им советы, пожалуй, в самом известном своем стихотворении – «Девственницам, чтобы тратить много времени». Там написано:
Собирайте бутоны роз, пока можете,
Старое время все еще летит;
И тот же самый цветок, который улыбается сегодня
Завтра умрет.Славный небесный светильник, солнце,
Чем выше он поднимается,
Тем скорее закончится его бег,
И ближе он к закату.Этот век Лучше то, что первое,
Когда юность и кровь теплее;
Но, изнемогая, худшие и худшие
Времена всё же наступают на смену первым.Тогда не робей, но используйте свое время,
И, пока можете, женитесь;
Ибо, потеряв лишь один раз свой расцвет,
Вы можете остаться навсегда.