Documentos normativos reglamentarios para la automatización de edificios.

Documentos normativos reglamentarios para la automatización de edificios.

Hans R. Kranz
Empresa HAK (Forst/Baden)
Responsable de proyecto para la estandarización de la automatización de edificios según normas
DIN/CEN/ISO.
Miembro del Presidium de DIN y de la junta directiva de la Asociación de Ingenieros Alemanes VDI TGA.
Líder del grupo de trabajo 070
sobre automatización de edificios de la Comisión Mixta sobre el uso de la electrónica en la construcción GAEB.

Dirigió el departamento de producción e
implementación de sistemas de automatización
edificios de la empresa Siemens

Documentos normativos reglamentarios para la automatización de edificios

Automatización de edificios (BA)
Sistema de automatización de edificios, — abreviado como sistema “AZ” (inglés: BACS, sistema de control y automatización de edificios), — se trata de un complejo de dispositivos microprocesadores conectados en una red.

La red de intercambio de datos que estamos considerando entre ellos es la red AZ (inglés: Building Automation and Control Network).

El sistema AZ, junto con los servicios operativos, garantiza (casi invisible a los ojos) la optimización del funcionamiento del edificio y sus sistemas de ingeniería de acuerdo con criterios de fiabilidad, ecología y eficiencia, logrando así una reducción de costes.

El sistema AZ proporciona una gestión estratégica fiable de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Está optimizado para ahorrar tiempo de funcionamiento, limitar las cargas máximas y calcular las características de las funciones térmicas, y también informa al servicio de mantenimiento sobre tendencias, condiciones operativas actuales e históricas.

Estos procesos son proporcionados por las funciones tecnológicas del sistema de automatización.

El sistema domótico reúne todos los datos necesarios para el funcionamiento de la instalación en su totalidad.

Una gestión eficaz del edificio ya es impensable sin un sistema de automatización que cubra de forma integral el trabajo de todos los subcontratistas. Sin él, sería imposible gestionar y optimizar los equipos de mantenimiento de edificios.

Una vez desarrollada, esta industria coordina todos los trabajos de subcontratación de equipos de ingeniería de edificios.
AZ tiene todos los datos necesarios para controlar el consumo de energía y los costos operativos, que también son necesarios para documentar el sistema de auditoría ambiental.

El sistema AZ contiene datos relacionados con el mantenimiento de los sistemas de ingeniería, así como estadísticas relevantes. información.

Al mismo tiempo, la AZ sirve como herramienta para realizar tareas operativas como el análisis, la regulación y la optimización continua del modo de funcionamiento o la prevención de fallos técnicos.

Si el sistema de operación y protección del edificio, el El sistema de gestión de edificios o su consumo de energía cumplen con los requisitos del código de normas internacionales DIN EN ISO 16484, entonces tiene derecho a ser llamado sistema de automatización de edificios (DIN EN ISO 16484-2, 3.31).

La automatización de edificios es un elemento clave para coordinar con éxito el trabajo de los subcontratistas y, por lo tanto, existe la necesidad de un lenguaje único que pueda ser utilizado por todas las partes involucradas en el diseño, construcción y operación de la instalación.

Este El lenguaje debe convertirse en documentos reglamentarios técnicos generalmente aceptados y válidos a nivel internacional.

Este artículo describe el desarrollo de documentos reglamentarios para la automatización y los sistemas de gestión de edificios en 2006.

Objetivos de la estandarización de sistemas AZ

Por iniciativa de Alemania, en la industria AZ internacional se tomó una decisión conjunta sobre la necesidad de determinar, en primer lugar, las condiciones generales de funcionamiento de los proyectos.

Esto se implementó primero a nivel nacional y luego a nivel nacional. a nivel europeo y global.

Al mismo tiempo, era necesario prestar especial atención para garantizar que el nivel de calidad corresponda constantemente al desarrollo de tecnologías probadas con éxito.

Se dio preferencia a definiciones unificadas, un “lenguaje común” para las descripciones de contratos, que fueron reelaboradas por el grupo de trabajo de automatización de edificios de la Comisión Conjunta sobre el Uso de la Electrónica en la Construcción, luego incluidas en la norma VDI 3814 y posteriormente en la norma global. para AZ.

El pandemonio babilónico de protocolos de intercambio de datos a principios de los años 90 tuvo que organizarse en una estructura de sistema universal y, por tanto, reducirse a un pequeño número de protocolos estandarizados.

Con BACnet, KNX/EIB y LonWorks se ha logrado este objetivo en el campo de los sistemas de ingeniería de edificios.

Para áreas técnicas especializadas, se ofrecen protocolos de comunicación optimizados tanto en términos de costes como de aplicaciones.

Algunos ejemplos son los buses para uso profesional en el ámbito industrial (intercambio de datos digitales en sistemas de control y protección según DIN EN 61158 – bus de campo para sistemas de control y protección industriales e intercambio de datos digitales DIN EN 61784-1 – perfiles de intercambio de datos de bus de campo para la automatización técnica de procesos y producción), interfaz ASI que conecta elementos de actuador y sensor (DIN EN 50295, IEC 62026-2), aprobado según la categoría de seguridad 4 según DIN EN 954-1 (por ejemplo, para uso en compuertas cortafuegos), estándar de bus de medición DIN EN 1434-3 para tomar lecturas de contadores, así como buses especiales para dispositivos de iluminación DALI (Digital Addressable Lighting Interface): interfaz digital direccionable para iluminación y motores de persianas eléctricas SMI (Standard Motor Interface).

Sin embargo , métodos El intercambio de datos para aplicaciones específicas aún tiene que demostrar los beneficios de su trabajo en el marco de la automatización de edificios.

La determinación de los costos de los trabajos de diseño e ingeniería necesarios como parte de un proceso a gran escala El proyecto AS debe permitir cálculos y verificaciones precisos.

Se decidió documentar la planificación de las funciones AZ basándose en un sistema extendido de listas de características y datos de larga data convertidos en una lista de funciones AZ.

Todos los planificadores pueden utilizar esta herramienta en combinación con el VDI 3814 y/o el estándar global AZ de la misma manera.

Normas y reglamento técnico en AZ

Estandarización internacional

Se han desarrollado normas internacionales para sistemas de automatización de edificios junto con los comités ISO y CEN. El Comité Técnico CEN 247 “Automatización y Control de Edificios” es responsable del área de sistemas y servicios de construcción, mientras que el Comité Técnico ISO 205 se ha encargado del intercambio de datos técnicos y terminología.

Se llevó a cabo una encuesta paralela a nivel mundial para todas las secciones de la votación de estándares.

Los capítulos principales de los estándares de seguridad (hardware y funciones) se basan en la instrucción VDI 3814 o DIN V 32734, las secciones de intercambio de datos se toman de ANSI/ASHRAE. estándar 135 (BACnet).

El programa de trabajo del Comité Técnico ISO 205 (iso.org) proporciona (cita): “Estandarización de requisitos para nuevas construcciones y renovación de edificios existentes para garantizar condiciones interiores aceptables y ahorro y eficiencia energética. Los requisitos para los espacios interiores se relacionan con la calidad del aire y factores térmicos, acústicos y ópticos”.

El objetivo es crear un sistema de estándares internacionales que garanticen condiciones internas en los edificios que respalden la eficiencia económica y un ambiente de trabajo confortable:

• distribución del edificio teniendo en cuenta la eficiencia energética,
• planificación de un sistema de automatización de edificios,
• calidad del aire interior,
• condiciones térmicas interiores,
• condiciones acústicas interiores,
• condiciones ópticas interiores.

El programa de trabajo del Comité Técnico 247 CEN (cenorm.be) proporciona (cita): “Estandarización de la automatización y la gestión de edificios para viviendas y otros tipos de construcción.

Los estándares incluyen designaciones, requisitos, funciones y métodos para probar productos y sistemas para el control automático, regulación y monitoreo de equipos de ingeniería de edificios y medidas para la integración con interfaces y protocolos, así como sistemas y servicios destinados a la operación técnica eficiente. de edificios en combinación con la gestión comercial y de infraestructura de los mismos.”

Un caso especial son los comités conjuntos de ISO e IEC o CEN y CENELEC. Se denominan Comité Técnico Conjunto (JTC).

Un área estrechamente relacionada con la automatización de edificios es la domótica (en el campo de la construcción de viviendas privadas).

ISO/CEN JTC 1 El Grupo de Trabajo 1 del Subcomité 1, Sistemas Electrónicos Domésticos (HES), que incluye representantes de 28 países, ha estado tratando de desarrollar estándares durante muchos años.

El alcance de estos códigos debe incluir: calefacción, iluminación, sistemas de audio/video, comunicaciones remotas, sistemas de seguridad y una “puerta de enlace doméstica” para conectar la red de control del hogar a Internet. Las funciones se acercan a la automatización de grandes edificios, pero hasta ahora no ha habido ninguna voluntad expresa por parte del Grupo de Trabajo 1 de trabajar juntos.

Estandarización paneuropea

El Comité Europeo de Normalización CEN y el Comité Europeo de Normalización de Equipos Eléctricos CENELEC se formaron a principios de los años 60, tras la fundación de la Comunidad Económica Europea mediante tratados del 25 de marzo de 1957, como organizaciones regionales de normalización. En 1982, CEN/CENELEC recibió el estatus de Instituto Europeo de Normalización. Ambas organizaciones tienen su sede en Bruselas.

Actualmente, CEN/CENELEC incluye 28 instituciones nacionales de normalización, representadas por todos los países de la UE, así como por los países de la AELC; Otros 8 países también son miembros.

El trabajo de normalización propiamente dicho lo llevan a cabo comités técnicos. El trabajo administrativo se asigna a uno de los miembros del comité (Suiza lidera dicho trabajo en el comité técnico CEN 247). Para las áreas que aplican normas ISO pero que no están representadas por el comité técnico correspondiente en CEN/CENELEC, se nombran miembros individuales como observadores. En los casos en que se presenten desarrollos idénticos a ISO y CEN, las normas ISO entran en vigor.
La Comisión Europea puede enviar pedidos de trabajos de normalización (mandatos) a CEN/CENELEC.

Estos incluyen regulaciones sobre productos de construcción, equipos técnicos, compatibilidad electromagnética, así como regulaciones sobre la eficiencia energética de los edificios.
Las normas CEN se crean como resultado del trabajo voluntario de participantes de todos los círculos interesados. Los participantes deben ser nominados por una organización nacional de normalización. Los resultados propuestos para la votación deberán desarrollarse de forma conjunta.

Un requisito previo es que el trabajo debe realizarse en coordinación con otros comités en áreas similares que operan a nivel regional o internacional. Es necesario detener el trabajo de normalización que se lleva a cabo sobre el mismo tema en cada país de la UE. Gracias a los esfuerzos de cada uno de los miembros del CEN, las normas europeas deben transformarse en normas nacionales. Deben derogarse las normas nacionales que sean incompatibles con estas normas europeas. El cumplimiento de la normativa europea a menudo da derecho a que los productos lleven la marca CE.

Los principales objetivos son eliminar barreras al comercio, garantizar la confiabilidad y la interoperabilidad de productos y servicios y promover el entendimiento mutuo de la tecnología y la infraestructura de una economía de mercado moderna e innovadora. Las normas europeas son esenciales para el Mercado Común, la integración de la Unión Europea, la protección del consumidor y el desarrollo sostenible. Para que un edificio cumpla con las normas de construcción europeas, debe planificarse y construirse de tal manera que se cumplan los “requisitos esenciales”.

La armonización de las normas ayuda a lograr estos objetivos. Los principales requisitos para los proyectos de construcción:

1. Resistencia y estabilidad mecánica

Durante la construcción y operación no se permite lo siguiente:
• colapso de todo el sitio de construcción o parte del mismo,
• deformaciones significativas del volumen,
• daños a otras estructuras de construcción o estructuras y equipos como resultado de deformaciones excesivas de las estructuras de carga de los edificios,
• Daños como consecuencia del siniestro, superando sensiblemente el valor inicial.

2. Protección contra incendios

La capacidad de carga de un edificio debe mantenerse durante un incendio durante un período de tiempo determinado para que:
• la aparición y propagación de llamas y humo dentro del edificio fue limitada,
• la propagación de llamas a edificios vecinos fue limitada,
• los residentes del edificio pudieron abandonar el edificio sin sufrir daños corporales ni ser rescatados por otros medios,
• teniendo en cuenta la seguridad de las operaciones de rescate.

3. Higiene, salud y protección

medio ambiente
En primer lugar, no se permite una amenaza a la higiene y salud de los ocupantes del edificio y de los edificios vecinos debido a:
• liberación de gases tóxicos;
• presencia de partículas o gases nocivos en el aire;
• radiación peligrosa;
• contaminación o envenenamiento del agua o la superficie del suelo;
• métodos inadecuados de eliminación de aguas residuales, humos y eliminación de residuos sólidos o líquidos;
• acumulación de humedad en las estructuras de los edificios y en la superficie de las estructuras de los edificios en espacios interiores.

4. Seguridad de uso

Durante la operación, no se permite la presencia de fuentes inaceptables de riesgo de accidentes, tales como: lesiones causadas por resbalones, caídas de altura, obstáculos, así como quemaduras, descargas eléctricas, lesiones como resultado de un accidente. explosión.

5. Aislamiento acústico

No se permite que el nivel de ruido percibido por los residentes o personas cercanas al edificio cause daños a la salud; debe garantizarse que reúne condiciones satisfactorias para el descanso nocturno, el ocio y el trabajo.

6. Ahorro energético y aislamiento térmico

El edificio y sus sistemas y equipos de calefacción, aire acondicionado y ventilación deberán diseñarse y construirse de forma que el consumo energético durante su funcionamiento se mantenga a un nivel nivel bajo, teniendo en cuenta las condiciones climáticas ubicación, y proporcionó suficiente confort térmico para los residentes.

La cláusula de requisito 6 enfatiza especialmente la necesidad urgente de utilizar la automatización de edificios. Esto también se recoge en las normas europeas para la eficiencia energética de los edificios.

Normalización nacional

Como antes, es necesario que se aprueben normativas nacionales específicas , por ejemplo, en otras normas DIN o en las normas de la Asociación Alemana de Ingenieros VDI.

Un ejemplo de esto es el procedimiento VOB para la celebración de contratos y contratos para trabajos de construcción y el conocido «Construcción Norma de costes” DIN 276, que todo arquitecto utiliza a la hora de elaborar presupuestos y calcular costes.

La automatización de edificios se incluyó en esta norma como un “contrato de construcción” en 1993. La edición revisada, efectiva en 2006, introdujo algunos cambios que también afectaron a AZ

(Tabla 1).

Otro mecanismo de regulación nacional es toda la documentación de la Comisión Mixta de Aplicación de la Electrónica en la Construcción GAEB.

Además, son relevantes para la automatización de edificios las normas del Grupo de Trabajo sobre Equipamiento Tecnológico y Eléctrico de las Agencias Administrativas Estatales y Municipales AMEV, la Asociación de Ingenieros Alemanes VDI 3813 «Automatización de Habitaciones» y 3814 «Automatización de Edificios», así como la Asociación de Ingeniería Mecánica y Fabricación de Sistemas Industriales Completos de Alemania (VDMA) y de la Sociedad Industrial Federal de Técnicas de Calefacción, Aire Acondicionado y Sanitarios (BHKS). Para los armarios de distribución y el cableado eléctrico se aplican, por supuesto, las normas eléctricas, es decir, la recopilación de instrucciones de la Sociedad Alemana de Electricistas VDE.

La nueva VDI 3814–2:2005 proporciona una cómoda visión general de todos los mecanismos regulatorios aplicados en el campo de la seguridad. Las listas de obras en la colección de contratos de construcción tipo según la instrucción 070 GAEB (Alcance del trabajo: automatización de edificios) y el Procedimiento para la celebración de contratos y contratos de obras de construcción DIN 18386 muestran los métodos utilizados para regular los proyectos AZ. Todas las normas citadas en la colección de trabajos de construcción estándar están disponibles gratuitamente en el sitio web de GAEB (gaeb.de) en la sección de Descargas.

Estándar de seguridad global

El comité técnico ISO 205 representa a las “partes interesadas” de 24 países involucrados en el desarrollo de estándares de automatización de edificios. Estos incluyen, además de los estados miembros europeos de la UE, Australia, Egipto, Canadá, China, Japón, Corea del Sur, Rusia, Sudáfrica y Estados Unidos.

Muchos de ellos, así como varios otros estados, aceptan todas las normas ISO como normas nacionales; en algunos países, las normas ISO se vuelven legalmente vinculantes.
Las principales secciones de los documentos reglamentarios sobre AZ fueron aprobadas por unanimidad; .

Hoy en día, el código de seguridad DIN EN ISO 16484 incluye el hardware de los sistemas de seguridad (Sección 2), funciones de seguridad estandarizadas (Sección 3), el protocolo de comunicación de seguridad (Sección 5) y pruebas de compatibilidad (Sección 6). ).

Los apartados 1 (“Información general y términos”), 4 (“Automatización de instalaciones”) y 7 (“Planificación y ejecución de proyectos”) están en desarrollo.

Contenidos de la norma internacional EN ISO 16484 sobre sistemas AZ
EN ISO 16484

Sección 1 “Información general y términos”

En la Sección 1 se da como “diccionario”” lista completa de términos de la industria con sus explicaciones, abreviaturas y abreviaturas. Ofrece traducciones de términos al inglés, francés, ruso y alemán.

La parte principal contiene una descripción general de la estructura de automatización del edificio y una descripción del contenido de todas las secciones posteriores de este documento reglamentario y su relación, por lo que esta sección se preparará en la etapa final del trabajo. El vocabulario moderno de automatización de edificios desarrollado hasta la fecha e incluido en este voluminoso trabajo se puede solicitar al autor de este artículo (Hans@Kranz) si es necesario.

EN ISO 16484 — Sección 2
“Hardware”

La segunda parte de la norma 2 se adoptó oficialmente en Alemania en octubre de 2004. Describe los requisitos que deben cumplir los elementos de los sistemas de automatización de edificios.

Estos incluyen unidades y dispositivos de servicio, dispositivos de control, estaciones automatizadas y unidades especializadas de control y regulación, instrumentos de campo, cableado y conexión de sistemas de red, unidades de interfaz de comunicación y dispositivos de ingeniería y puesta en servicio. Se presentan gráficamente varias opciones de conexión de red.

(Fig. 1).

Este mapeo de niveles funcionales ya no utiliza la obsoleta “vista piramidal” o los diagramas de bloques AZ con protocolos de comunicación de pedido. Estos métodos ya no son válidos desde que se han abolido todas las regulaciones AZ temporales/experimentales. Los nuevos diagramas visuales pueden contener todas las conexiones/topologías utilizadas en la práctica para dispositivos de automatización de edificios, y también contienen términos modernos para designar dispositivos.

Del prefacio a los estándares AZ:

La norma europea EN ISO 16484-2: Octubre de 2004 “Hardware de presencia” fue desarrollada con la participación del comité técnico ISO 205 “Diseño interior de edificios” y el comité técnico CEN 247 “Automatización y gestión de edificios”.

Esta norma, EN ISO 16484–2, junto con EN ISO 16484–3, reemplaza a DIN V 32734:1992 “Automatización digital de instalaciones de edificios: requisitos generales para la planificación y ejecución”.

Incorpora la norma alemana edición de la norma europea EN ISO 16484–2:2004, así como una traducción de la norma internacional ISO 16484–2:2004 al alemán. Contiene los términos y definiciones utilizados en las secciones 2 y 3 de EN ISO 16484.

Los diversos requisitos eléctricos y electromagnéticos en América, Asia y Europa se describen en los suplementos regionales de las normas. El Comité Técnico CEN 247 y CENELEC 205 han organizado un grupo de trabajo conjunto para Europa con este fin.

Estas incorporaciones se refieren a la aplicación regional de las normas IEC en el campo de la compatibilidad electromagnética y la seguridad eléctrica (por ejemplo, IEC 61000-6 -3 ed. 2.0 (2006-07) Compatibilidad electromagnética (EMC) — Sección 6-3: Estándares esenciales — Estándar de emisiones residenciales, comerciales e industriales.

Las especificaciones europeas estarán contenidas en las secciones de la norma planificada:
• EN 50491 provisional: Requisitos generales para equipos de sistemas eléctricos para casas y edificios privados y para sistemas de automatización de edificios (BA); Sección 5–1: Requisitos generales, condiciones y estructuras de prueba EMC;
• Interim EN 50491; Sección 5-2: Requisitos de EMC para sistemas pequeños utilizados en aplicaciones residenciales, comerciales, industriales ligeras y de pequeñas empresas;
• temporal EN 50491; Sección 5-3: Requisitos de EMC para grandes sistemas utilizados en entornos residenciales, comerciales e industriales ligeros y pequeñas empresas;
• EN 50491 provisional; Sección 5-4: Requisitos EMC para áreas industriales.

EN ISO 16484 – Sección 3 “Funciones”

En el apartado 3 se describen los requisitos que deben cumplir el software y las funciones de los sistemas de automatización, especializados según el proyecto, así como la planificación y diseño de los propios sistemas de automatización. Esta sección contiene, según lo prescrito, una lista de funciones AZ y una introducción sobre cómo utilizarlas. Se proporciona una descripción de las funciones y su aclaración adicional mediante ejemplos de bloques funcionales.

La base para el diseño del núcleo es un esquema de automatización desarrollado sobre la base de la norma DIN EN ISO 10628 “Diagramas constructivos de equipos de proceso — reglas generales”.

(Fig. 2).

El diagrama de automatización de los dispositivos incluidos en los sistemas de ingeniería del edificio es el material de partida para definir en el programador las funciones de los puntos de información, las funciones de procesamiento e intercambio de datos para la automatización a gran escala, así como la interfaz (interfaces) del sistema-usuario para el mantenimiento. y gestión del consumo energético y mantenimiento.

El esquema del dispositivo, que sirve como punto de partida para el circuito de automatización, así como los datos técnicos necesarios para la instalación de los actuadores y el armario de control, deben ser proporcionados por el proyectista del dispositivo mecánico. En el documento VDI 3814–4 se reflejan ejemplos de esquemas de automatización y listas correspondientes de funciones AZ para todos los contratos.
VDI 3814 1:2005 incluye un programador

funciones en forma de plantilla para cálculos tabulares en un soporte de datos, que no está incluido en las normas. Sin embargo, el estándar global describe una serie de otros requisitos que el software AZ debe cumplir y proporciona un ejemplo completo de equipo.

La asociación BIG-EU ha publicado en Internet una tabla que organiza los tipos de objetos del estándar BACnet según las funciones del AZ (ver el capítulo sobre BACnet y big-eu.org/service/publikationen/).

Programa informático neutral con respecto a los fabricantes de sistemas de protección de emergencia (por ejemplo, TRIC (TRIC) de Mervisoft), ofrece la oportunidad de crear una lista de funciones de protección automática en formato EXCEL a partir del diagrama de automatización de equipos de ingeniería.

Como parte de la lista de trabajos se incluye un conjunto de funciones relevantes, ordenadas teniendo en cuenta las principales tareas o dispositivos técnicos utilizados. Al realizar contratos, un participante puede obtener información de la aplicación sobre el hardware necesario fabricado por un fabricante en particular.

El Planificador de funciones se utiliza como tabla de cálculo para documentar y resumir todas las funciones de automatización de edificios. Las funciones son componentes de programas complejos que procesan información proveniente de puntos de información físicos o compartidos dedicados.

La agrupación de funciones AZ en el planificador de funciones corresponde a los requisitos de un proyecto en particular, contiene una lista completa de trabajos, una descripción de las funciones de un punto de información particular y, en consecuencia, la funcionalidad especificada de los dispositivos, listos para la puesta en servicio.

Así, la descripción de funciones incluye, según lo exige el Procedimiento de celebración de contratos y acuerdos para obras de construcción VOB, todos los datos técnicos de procesamiento y diseño (ingeniería) necesarios para una función particular, tales como:
• explicación técnica del planteamiento del problema, tomada de la documentación de planificación de la producción (especificaciones técnicas),
• diseño — planificación de la instalación y el trabajo interno (obligaciones),
• configuración de direcciones, parámetros, interfaces y métodos de operación para cada punto de información
• procesamiento técnico e introducción de direcciones, características, rangos de funcionamiento, tamaños, unidades SI, instalación de piezas/programas de software e introducción de parámetros relevantes; esta etapa incluye marcadores y funciones de circuitos lógicos de control, puesta en servicio, puesta en servicio y pruebas funcionales, capacitación de servicios operativos y documentación.

Por lo tanto, las listas de obras de construcción elaboradas teniendo en cuenta el Procedimiento para la celebración de contratos y contratos de obras de construcción VOB/C DIN 18386 y la Lista de obras estándar STLB 070 no prevén otros «trabajos de ingeniería» para la automatización de edificios que sean difíciles. para calcular. Por supuesto, la suma de los elementos descritos en las funciones regulatorias AZ podrá redondearse al realizar un pedido.

EN ISO 16484 – Sección 4 “Aplicaciones” (Automatización de Instalaciones)

La sección 4 está destinada a aplicaciones automatizadas de comunicación de automatización de habitaciones integrada (que cubre todos los trabajos subcontratados) y a productos especiales, por ejemplo, para optimizar la automatización de calefacción, convectores de ventilación o serpentines de secador de pelo, así como para regular los parámetros de habitaciones individuales. Equipado con dispositivos de aire acondicionado constante y volumen de aire variable (VAV), incluso para controlar los techos de refrigeración.
El procesamiento de la Sección 4 continuará después de que se complete la Sección 7 de las normas ISO. En este momento, debería haberse completado la formación de una opinión nacional sobre la automatización de espacios, guiada por VDI 3813.