CA. Corriente alterna. Corriente alterna.
AC/DC. Corriente alterna/corriente continua.
A/D, AD.C.A. Generalmente denota conversión de analógico a digital.
ADC. Conversión de analógico a digital. Esto generalmente se refiere a la primera etapa de un dispositivo electrónico que convierte una señal analógica (video, audio, control, etc.) a un formato digital.
ALC. Control automático de luz. APO. Control automático de luz. Parte del circuito de ajuste automático de apertura, funcionalmente similar a la compensación de contraluz en fotografía.
Generador de vídeo alfanumérico (insertor de texto).Generador para formar caracteres en una señal de video (generador de texto). Un dispositivo para ingresar información adicional, generalmente superpuesta a la imagen reproducida; la cantidad de información puede variar desde uno o dos caracteres hasta texto que ocupa toda la pantalla. Dichos generadores utilizan pulsos de reloj de señal de video como señal de referencia para la inserción de texto; esto significa que si la señal de vídeo es de baja calidad, entonces la estabilidad del texto también será baja.
Amplitud. Amplitud. Valor máximo de señal.
Señal analógica.Señal analógica. Representación de datos como valores en continuo cambio. Una señal eléctrica analógica se caracteriza por valores variables de voltaje o corriente (voltios o amperios) y es la representación eléctrica de la excitación original (sonido, luz) dentro del rango dinámico del sistema.
ANSIInstituto Nacional Estadounidense de Estándares. Instituto Nacional de Estándares de EE. UU.
AperturaApertura. Una abertura de lente que controla la cantidad de luz que llega a la superficie del fotodetector. El tamaño de la apertura está controlado por la configuración de apertura. Cuanto mayor sea el número F (F/1.4, F/1.8, F/2.8, etc.), menos luz llega al fotodetector.
ArchivoArchivo. Almacenamiento de datos fuera de línea a largo plazo. En los sistemas de vídeo digital, las imágenes normalmente se almacenan en dispositivos como discos duros, cintas magnéticas, disquetes o cartuchos DAT (cinta de audio digital).
ASCII.Código estándar americano para el intercambio de información. Código de intercambio de información estándar americano. Un conjunto de 128 caracteres que incluye letras inglesas mayúsculas y minúsculas, números, caracteres especiales y 32 códigos de control. Cada carácter se representa como un número binario de 7 bits. Se puede almacenar un carácter ASCII en un byte de la memoria de la computadora.
Relación de aspecto.Relación de aspecto. La relación entre el ancho de una imagen de televisión y una película y su altura. Actualmente, la relación de aspecto de la pantalla de un televisor es 4:3, es decir 4 unidades de ancho y 3 unidades de alto. Esta relación de aspecto se eligió en los inicios de la televisión, cuando la mayoría de las películas tenían este formato. El nuevo formato HDTV (televisión de alta definición) tiene una relación de aspecto de 16:9.
Lente asférica.Lente asférica. Lente con superficie asférica. El costo y la intensidad de mano de obra para producir tales lentes es mucho mayor, pero tienen ciertas ventajas sobre una lente esférica convencional.
Astigmatismo. Astigmatismo. Desenfoque la imagen en primer plano y fondo.
Asincrónico.Asincronía. Falta de sincronización. Una señal de vídeo no está sincronizada si su duración difiere de la duración de la señal de referencia del sistema. La señal de vídeo externa no se sincroniza hasta que es procesada por el sincronizador de cuadros del sistema de vídeo.
ATM. Modo de transferencia asíncrona. Modo de transferencia asíncrona. Un método de transmisión y conmutación de una señal en el que la información no es periódica en relación con una determinada señal de referencia.
ATSC.Comité del Sistema de Televisión Avanzado. (NTSC moderno). Comité de Estándares Avanzados de Televisión. Comité americano que establece estándares para la transmisión y formato de señales de televisión de alta definición (HDTV).
Atenuación. Atenuación. Una disminución en la amplitud de una señal a medida que viaja a través de un medio o sistema eléctrico. Medido en decibelios (dB).
Iris automático (AI). Iris automático. Un método automático para cambiar la apertura del iris en respuesta a cambios en la iluminación de la escena.
AWG.Calibre de cable americano. Sistema americano de clasificación de cables. Especificaciones para diámetros de alambre según normas americanas. Cuanto menor sea el valor AWG, mayor será el diámetro del cable (consulte la tabla de referencia 5.3 en la sección “Fuentes de alimentación de la cámara”).
Enfoque posterior . Enfoque posterior. Procedimiento para configurar la posición del CCD/lente para obtener el enfoque correcto para todos los ajustes de distancia focal (especialmente crítico para lentes con zoom).
Porche trasero. 1. La parte de la señal de vídeo correspondiente al periodo de cegamiento, desde el final del pulso de sincronización horizontal hasta el inicio del la parte activa de la señal de vídeo. 2. Parte de la señal de supresión que se encuentra entre el flanco posterior del impulso de sincronización horizontal y el flanco posterior del impulso de supresión correspondiente. Esta área contiene un pulso de ráfaga de color.
Señal equilibrada.Señal simétrica. En los sistemas CCTV, esto se refiere a la transmisión de una señal de vídeo a través de un cable de par trenzado. La señal se llama simétrica porque viaja por ambos cables, por lo que es igualmente susceptible a la interferencia externa, de modo que antes de que la señal llegue al extremo receptor, la interferencia se compensará mutuamente en la entrada de la etapa del amplificador de búfer diferencial.
Balun.Transformador de equilibrio. Este dispositivo se utiliza para unir o convertir cable coaxial no balanceado en cable de par trenzado balanceado.
Ancho de banda.Ancho de banda. El rango de frecuencia completo de funcionamiento de un circuito o sistema electrónico con una mínima pérdida de señal, normalmente medido en 3 dB. En los sistemas PAL, la frecuencia máxima del ancho de banda es de 5,5 MHz, en NTSC, 4,2 MHz. En los sistemas PAL y NTSC, para garantizar una representación digital precisa de la señal de vídeo sin alias dentro del ancho de banda de la señal de luminancia, se eligió que la frecuencia de muestreo de la señal de luminancia fuera 13,5 MHz (1TibO1).
Baseband Banda de frecuencia de las señales originales. La banda de frecuencia ocupada por un grupo de señales utilizadas para modular una portadora antes de combinarlas con la portadora durante el proceso de modulación. En los sistemas CCTV, la mayoría de las señales son señales de origen.
Baud.Baudios. La unidad de velocidad de datos, que lleva el nombre de Maurice Emile Baude, es 1 bit/s. Un baudio equivale a bits por segundo en los casos en que cada elemento de señal corresponde exactamente a 1 bit. Si los dispositivos se están comunicando, la configuración de velocidad en baudios de los dos dispositivos debe ser consistente.
BER.Tasa de error de bits. Tasa de error de bits. La relación entre los bits recibidos erróneamente y el número total de bits recibidos se utiliza como medida de la distorsión del ruido en un flujo de datos digitales. La BER se expresa en potencias de 10. Por ejemplo, con un error de 1 bit por cada millón de bits, BER=106.
Betamax. Formato «Betamax.» Formato de grabación de vídeo desarrollado y utilizado por Sony, un competidor de VHS.
Bias.Desplazamiento eléctrico, recarga. Una corriente o voltaje aplicado a un circuito para establecer una condición operativa específica para mejorar el rendimiento del circuito; por ejemplo, una corriente de polarización de alta frecuencia aplicada a un cabezal de grabación de audio para mejorar la linealidad y reducir la distorsión.
Binario.Binario. Un sistema numérico de base 2 que utiliza dos dígitos, 0 y 1 (a diferencia de los diez dígitos [0-9] del sistema decimal). En los sistemas informáticos, los dígitos binarios representan dos valores diferentes de voltaje o corriente, uno representa cero y el otro representa uno. Todos los programas informáticos se ejecutan en formato binario.
Bipolar. Bipolar. Una señal que contiene amplitud positiva y negativa. También puede incluir un valor de amplitud cero.
B-ISDN.Red Digital de Servicios Integrados de Banda Ancha. Red de banda ancha RDSI, una red digital de banda ancha con servicios integrales. Una red RDSI avanzada que consta de una combinación inteligente de una gran cantidad de canales, lo que permite mayores velocidades de transferencia de datos.
Bit. Bit (abreviatura de dígito binario — unidad binaria). La información digital elemental puede tomar el valor 0 o 1. La unidad mínima de información en el sistema binario. Un grupo de bits, como 8 o 16, forman un byte. El número de bits de un byte depende del sistema de procesamiento utilizado. Los tamaños de bytes estándar son bytes de 8, 16 o 32 bits.
Mapa de bits (BMP). Mapa de bits. Descripción píxel por píxel de la imagen. Cada píxel se trata como un elemento independiente. También es un formato de archivo de gráficos por computadora estándar.
Velocidad de bits.Velocidad de bits digitales. Byte/s (Bps) = bytes por segundo, bit/s (bps) = bits por segundo. El equivalente digital del ancho de banda, la velocidad de bits digitales, se mide en bits por segundo. Normalmente se utiliza para expresar la velocidad de transmisión de un flujo de bits comprimido. Cuanto mayor sea la tasa de bits, más información se podrá transmitir.
Blackburst (color-negro). Flash negro. Una señal de vídeo en color compuesto que contiene pulsos de sincronización, una señal de ráfaga de color de referencia (destellos) y una señal de campo negro, normalmente 7,5 (50 mV) por encima del nivel de supresión.
Nivel de negroNivel de negro. La parte de la señal de vídeo que está cerca del nivel de sincronización, pero ligeramente por encima de él (normalmente 20-50 mV) para distinguirla del supresión. Corresponde al área negra de la imagen, mientras que la parte blanca equivale a 0,7 V del nivel de sincronización.
Nivel de supresión.Nivel de atenuación. El comienzo de la información de vídeo en una señal de vídeo. Se considera que el punto de referencia es 0 V, que está 300 mV por encima de la parte inferior de los pulsos del reloj. A veces llamado «pedestal», el nivel en una señal de video que separa el área que contiene información de la imagen del área de sincronización.
Blooming. Floreciente. Desenfocar partes de la imagen que tengan exceso de brillo.
BNC (conector Bayoneta-Neil-Concelman).Conector de bayoneta. El conector más común en CCTV y aplicaciones de transmisión para transmitir señales de video de banda base a través de cable coaxial.
Imagen B. Predictivo bidireccional imagen codificada; Término MPEG para imágenes codificadas utilizando una técnica de predicción con compensación de movimiento basada en una imagen de referencia anterior y/o posterior.
Trenza. Trenza . Conjunto de hilos textiles o metálicos entrelazados alrededor de uno o más alambres, de forma redonda o plana.
Brillo. Brillo. Para señales de video NTSC y PAL, la información sobre el brillo de la imagen en cada momento específico se transmite mediante el nivel de voltaje de CC instantáneo correspondiente en la región de la señal de video activa. El brillo se ajusta ajustando la configuración (nivel de negro, nivel de negro de referencia).
Burst (ráfaga de color).Señal de ráfaga de color (“flash”). Se colocan de siete a nueve (NTSC) o diez períodos de subportadora (PAL) al final del pulso de supresión horizontal como señal de referencia de fase (color) para la subportadora de color modulada. La señal de ráfaga de color sirve como referencia para la imagen en color.
Bus. Bus. En la arquitectura informática, sirve para transferir internamente información entre varios componentes del sistema y es accesible para cada uno de los componentes.
Byte. Byte. Una palabra digital que consta de 8 bits (ceros y unos).
Ecualización de cable. Corrección de cable, compensación. El proceso de cambiar la respuesta de frecuencia de un amplificador de video para compensar las pérdidas de alta frecuencia en un cable coaxial.
Candela [cd].Candela [cd]. Unidad de medida de la intensidad luminosa. Una candela es aproximadamente igual a la cantidad de energía luminosa emitida por una vela normal. En 1948 apareció una definición más precisa de candela: “candela es la intensidad luminosa emitida por un cuerpo negro calentado a la temperatura a la que el platino pasa de líquido a sólido”.
CATV. Antena comunitaria de televisión. Televisión de abonado.
Banda C. Banda C. Rango de frecuencia de microondas de 3,7 a 4,2 GHz, comúnmente utilizado en comunicaciones por satélite
CCD. Dispositivo de carga acoplada. CCD. Dispositivo acoplado a carga. Un fotodetector moderno que sustituyó a los antiguos tubos transmisores. Apareció por primera vez en la década de 1970 y se utilizó originalmente como dispositivo de almacenamiento. Se utiliza con mayor frecuencia en cámaras de vídeo, pero también en sensores de telecine, máquinas de fax, escáneres, etc.
Apertura del CCD.Apertura CCD. Fracción del área fotosensible de la matriz CCD.
CCIR. Committee Consultatif International des Radiocommunique o Comité Consultivo de la Radio Internacional. Comité Asesor de Radiodifusión Internacional. Comité Europeo que fija los estándares televisivos en Europa. Primero en blanco y negro, hoy en día el término CCIR se utiliza habitualmente para referirse a las cámaras de vídeo en blanco y negro utilizadas en países donde se ha adoptado el estándar PAL.
CCIR 601.Un estándar internacional (renombrado ITU 601) para componentes de televisión digital, derivado de los estándares SMPTE RP1 25 y EBU 3246E. ITU 601 especifica sistemas de muestreo, valores de matriz y características de filtro para componentes de televisión digital X Cr, Cb y RGB. Establece un esquema de muestreo 4:2:2 a 13,5 MHz para el canal luma y 6,75 MHz para los canales de crominancia, con digitalización de 8 bits para cada canal. Se eligieron estas frecuencias de muestreo porque funcionan tanto para componentes de sistemas de vídeo de 525 líneas, 60 Hz como de 625 líneas, 50 Hz. La designación 4:2:2 significa la relación entre el número de componentes del canal de luma y el número de componentes del canal de crominancia; Cada cuatro componentes de luminancia corresponden a dos componentes del canal de color. El formato de grabación de vídeo digital DI cumple con ITU 601.
CCIR 656.Un estándar internacional (renombrado ITU 601) que especifica las interfaces eléctricas y mecánicas para equipos de televisión digital que operan bajo ITU 601. ITU 601 especifica la distribución de pines de los puertos paralelos y seriales, así como los circuitos de supresión, temporización y multiplexación utilizados en ambos puertos paralelos. y puertos serie y en interfaces serie.
CCTV.Circuito cerrado de televisión. Circuito cerrado de televisión, televisión de seguridad. Un sistema de televisión destinado a un número limitado de espectadores, a diferencia de un sistema de transmisión televisiva masiva.
Cámara CCTV. Un vídeo Cámara incluida en un sistema de circuito cerrado de televisión. El dispositivo incluye un fotorreceptor que proporciona recepción de señal de vídeo en la banda de frecuencia base.
Instalación de CCTV.Instalación de sistemas de circuito cerrado de televisión. Un sistema de circuito cerrado de televisión o un grupo de sistemas relacionados junto con todo el soporte técnico necesario, dispositivos de iluminación auxiliar, etc., ubicados en un área protegida.
Sistema CCTVSistema de circuito cerrado de televisión. Sistema de circuito cerrado de televisión. Cámara de vídeo y lente más equipo adicional necesario para monitorear un área protegida específica.
CCVE.Equipos de vídeo en circuito cerrado. Equipos para sistemas de circuito cerrado de televisión. Acrónimo alternativo de CCTV.
CDS. Muestreo doble correlacionado. Muestreo doble correlacionado. Una técnica utilizada en el diseño de algunas cámaras de vídeo CCD reduce el ruido en la señal de vídeo generada por el chip.
CFA (matriz de filtros de color) . Un conjunto de filtros ópticos utilizados en cámaras CCD en color de matriz única para formar los componentes de color de la señal de vídeo.
Chip. Chip, IC, microcircuito. Un circuito integrado en el que todos los componentes están situados sobre una pequeña placa de silicio o material similar.
Chroma Crawl.Arrastramiento cromático. Un artefacto de vídeo codificado también conocido como desplazamiento de puntos o diafonía de luminancia. En una imagen de vídeo, aparece en los bordes de colores muy saturados en forma de una secuencia continua de puntos deslizantes debido a la mezcla de información de color y brillo en el circuito decodificador.
Ganancia de croma (croma, color, saturación).Mejora del color, saturación del color. En el vídeo: la ganancia del amplificador, que afecta la intensidad del color en la imagen.
Chroma key (clave de color).Clave de croma (clave de color). Un efecto de vídeo en el que una señal de vídeo se sustituye en la región de otra señal de vídeo que tiene un color determinado.
Crominancia. Croma, señal de color. Información de color de una señal de vídeo en color.
Intermodulación de crominancia a luminancia (diafonía, modulación cruzada).Intermodulación de señales de crominancia-luminancia (diafonía, cross-modulation). Un cambio indeseable en la amplitud de la señal de luminancia causado por la superposición de información de color sobre la señal de luminancia. Se manifiesta en la imagen de televisión en forma de variaciones injustificadas de brillo asociadas a cambios en los niveles de saturación de color.
CIE. Comisión Internationale de I&# 8217;Eclairage. Comisión Internacional de Iluminación (CIE). Comité Internacional de Iluminación, organizado en 1985. Formula definiciones y recomendaciones para el uso de unidades luminosas.
Sujeción (DC).Restauración del componente constante. Un circuito o proceso que restaura el componente DC de una señal de video. Un circuito de restauración de CC, normalmente activado con un pulso de sincronización horizontal, restaura un nivel de CC de referencia fijo para la señal de vídeo. La principal ventaja de la restauración del nivel es la eliminación de las interferencias de baja frecuencia y especialmente de las líneas eléctricas.
Revestimiento.Vaina del núcleo conductor de luz. La parte exterior de un cable de fibra óptica también es fibra, pero con una densidad de material menor que la parte central. Permite el efecto de reflexión total: la luz transmitida a lo largo de la varilla interna permanece en el interior.
Nivel de recorte. Nivel de recorte. Limitación electrónica para evitar sobrecargar el componente de vídeo de la señal de televisión.
Montaje en C.Montaje en C. El primer estándar de rosca de lentes para sistemas de televisión de circuito cerrado. Definido por un hilo de 1″ (2,54 mm) de diámetro, con un paso de 32 hilos por pulgada y una distancia desde la brida trasera a la matriz CCD de 17,526 mm (0,69″). El estándar de montura C se aplica tanto a lentes como a cámaras de video. Los objetivos C son compatibles tanto con videocámaras C como CS, sólo que en este último caso se requiere un anillo adaptador (adaptador).
CMYK.Paleta «cian-magenta-amarillo-negro». Un sistema de codificación de colores utilizado por las imprentas en el que los colores se expresan como «colores primarios sustractivos» (cian-magenta-amarillo) más negro (K). Se agrega una capa de negro para mejorar el contraste y aumentar el rango dinámico de los dispositivos impresos.
Cable coaxial.Cable coaxial. El tipo de cable más común utilizado para transmitir señales de video. En sección transversal, tiene un núcleo central ubicado coaxialmente (coaxial), que es un conductor de señal, y una trenza exterior que protege de interferencias electromagnéticas externas.
CODEC. Codificar/Decodificar. Códec Un códec es un dispositivo electrónico que comprime y descomprime señales digitales. Normalmente realiza conversión A/D y D/A.
Barras de colores.Escala de barras de colores. Un patrón generado por un generador de señal de televisión de prueba, que consta de ocho franjas de colores de igual ancho. Colores: blanco (75%), negro (7,5% nivel de ajuste), con 75% de saturación de colores primarios — rojo, verde y azul — y con 75% de saturación de colores secundarios — amarillo, cian, magenta (mezcla de dos colores primarios en la proporción de 1:1, sin añadir un tercer color).
Portador de color.Portador de color. Frecuencia portadora de vídeo en color (4,43 MHz para PAL), modulada por información de color. La frecuencia del portador de color se selecciona de modo que su espectro alterne con el espectro de brillo con una superposición mínima.
Señal de diferencia de color. Señal de diferencia de color. Una señal de vídeo en color creada restando la luminancia y/o el componente de color de una de las señales de color primario (rojo, verde, azul — RGB). En el formato de diferencia de color Betacam, por ejemplo, los componentes de luminancia (Y) y diferencia de color (R-Yn B-Y) se relacionan de la siguiente manera:
Y = 0,3 Rojo + 0,59 Verde + 0,11 Azul
R-Y= 0,7 Rojo — 0,59 Verde — 0,11 Azul
B-Y = 0,89 Azul — 0,59 Verde — 0.3 Rojo
La señal de diferencia de color G-V no se crea, ya que se puede reconstruir a partir de las otras tres señales. .Existen otras convenciones de resta de colores: SMPTE, EBU-N1 0 y MP. Las señales de diferencia de color no deben denominarse componentes de una señal de vídeo. Este término está reservado para componentes RGB. El término genérico “componente de señal de vídeo” se utiliza a menudo en el sentido de señales de diferencia de color.
Campo de color.Campo de colores. En el sistema NTSC, la subportadora de color está bloqueada en fase con los pulsos de sincronización horizontal, de modo que la fase de la subportadora cambia 180° con cada línea. En el sistema PAL, la fase de la subportadora de color cambia 90° en cada cuadro. En NTSC esto crea cuatro tipos de campos diferentes, mientras que en PAL hay ocho. Para obtener imágenes limpias, es importante alinear la secuencia de campos de color de diferentes fuentes.
Marco de color. Marco de color. En la televisión en color, cuatro (NTSC) u ocho (PAL) campos de color estrictamente secuenciales forman un marco de color.
Fase de color.Fase de color. Relaciones temporales en la señal de vídeo, medidas en grados y responsables de los tonos correctos de la señal de color.
Subportadora de color. Color subportadora. Una señal con una frecuencia de 3,58 MHz que transmite información de color. Esta señal se superpone a la señal de luminancia. La amplitud de la subportadora de color representa la saturación y el ángulo de fase representa el tono del color.
Temperatura de color.Temperatura de color. Determina el tono del color. Derivado de la fotografía, donde el espectro de colores se basa en una comparación de tonos a medida que el color cambia cuando un cuerpo negro se calienta (como en la física) del rojo al amarillo y al azul, el más caliente. La temperatura del color se mide en grados Kelvin.
Filtro tipo peine.Filtro de peine. Un circuito electrónico que permite el paso de una gama de frecuencias y bloquea las intermedias, produciendo una respuesta de frecuencia irregular. Utiliza una señal de vídeo compuesto para separar la señal de crominancia de la señal de luminancia, reduciendo la diafonía de croma, o viceversa, para separar la señal de luminancia de la señal de crominancia, reduciendo la diafonía de luminancia. Utilizado en sistemas S-VHS para mejorar la resolución de la señal de luminancia.
Sincronización compuesta. Mezcla sincronizada. Una señal que consta de pulsos de sincronización horizontal, pulsos de sincronización vertical y pulsos de ecualización (sin señal de video).
Señal de vídeo compuesto. Señal de vídeo compuesto. Una señal en la que se combinan la información de brillo y color según uno de los estándares de codificación: NTSC, PAL, SECAM, etc.
Lente cóncava. Lente cóncava. Una lente con una distancia focal negativa tiene un enfoque aparente y reduce la imagen de los objetos.
Contraste.Contraste. Término general utilizado para referirse al rango dinámico de una imagen de vídeo, es decir, la diferencia entre las áreas más oscuras y más claras de una imagen.
Lente convexa. Lente convexa. Una lente con una distancia focal positiva tiene un enfoque real y magnifica la imagen de los objetos, por eso generalmente se la llama lupa.
CPU. Unidad central de procesamiento. UPC. Un término informático común. CRO. Osciloscopio de rayos catódicos. Osciloscopio de rayos catódicos (ver Osciloscopio).
Crosstalk. Crosstalk. Un tipo de interferencia, transmisión no deseada de una señal de un circuito a otro circuito dentro del mismo sistema. Normalmente causado por acoplamiento capacitivo (acoplamiento de CA).
CS-Mount.Montaje CS. Un nuevo estándar para monturas de lentes. La misma rosca que el estándar C, pero la distancia desde la brida trasera al CCD se reduce a 12,5 mm, lo que hace que el objetivo sea más pequeño, compacto y económico. Los objetivos con montura CS solo se pueden utilizar en videocámaras con montura CS.
Adaptador de montura CS a C.Adaptador C/CS, anillo adaptador. El adaptador sirve para convertir una cámara de vídeo CS en una cámara de vídeo C, es decir, para trabajar con un objetivo C. Este anillo tiene un espesor de 5 mm con una rosca externa en un lado y una rosca interna en el otro, y tiene un diámetro de rosca de 1″ y el paso del hilo es de 32 hilos por pulgada. Generalmente se adjunta a un nuevo tipo de cámara de video (CS).
CVBS. Señal de barra de video compuesto. Señal de vídeo compuesto. En radiodifusión, señal de vídeo que incluye información de color y pulsos de reloj.
D/A (DA). DAC, conversión de digital a analógico (lo opuesto a ADC).
Corriente oscura.Corriente oscura. La señal que aparece en la salida de la matriz CCD en ausencia de luz incidente.
Ruido oscuro. Ruido oscuro. Ruido asociado a la naturaleza cuántica de la corriente oscura.
DAT (cinta de audio digital).Casete de audio digital. Un sistema con calidad de CD diseñado originalmente para la grabación y reproducción de señales de audio digitalizadas. Los recientes desarrollos de hardware y software pueden conducir a sistemas similares de archivo, grabación y reproducción de vídeo de bajo costo.
dB. Decibelio. dB. Decibel. El logaritmo decimal de la relación de dos señales o dos valores, normalmente se refiere a potencia, pero también puede referirse a voltaje o corriente. Si se considera la potencia, entonces el logaritmo se multiplica por 10, y para la corriente o el voltaje, por 20.
CC.Corriente continua. CORRIENTE CONTINUA. Corriente que fluye en una dirección (a diferencia de la corriente alterna).
DCT.Transformada de coseno discreta. Transformada de coseno discreta. Un algoritmo matemático utilizado para generar una representación de frecuencia de un bloque de píxeles de vídeo. DCT es una transformación ortogonal discreta invertible entre dominios espaciales y temporales. Hay una transformada de coseno discreta directa (FDCT) y una transformada de coseno discreta inversa (IDCT).
Decodificador. Un dispositivo para restaurar señales de componentes provenientes de una fuente de señales codificadas.
Desmagnetización. Desmagnetización.
Línea de retardo.Línea de retardo. Línea de transmisión artificial o real o dispositivo equivalente diseñado para retrasar una señal durante un intervalo de tiempo específico.
Demodulador. Demodulador. Un dispositivo que separa las señales de vídeo y audio de la frecuencia portadora.
Profundidad de campo.Profundidad de campo. El área delante y detrás de un objeto enfocado que aparece nítido en la pantalla. La profundidad de campo aumenta al disminuir la distancia focal, es decir, cuanto más corta es la distancia focal, mayor es la profundidad de campo. La profundidad de campo siempre es mayor detrás del objeto enfocado.
Dieléctrico. Dieléctrico. Material aislante (no conductor).
Fase diferencial. Fase diferencial. Un cambio en la fase de una subportadora de video causado por un cambio en el nivel de brillo de la señal. Los tonos de color de la escena cambian a medida que cambia el brillo de la escena.
Grabador de discos digitales. Dispositivo de grabación en disco duro.
Señal digital. Señal digital. Una señal electrónica en la que cada valor de excitación real (sonido, luz) está representado por una combinación de señales binarias correspondientes a una señal analógica.
DIN .Deutsche Industrie-Normen. Estándar alemán.
Distorsión.Distorsión (distorsión). Representación desproporcionada del original.
DMD. Dispositivo de microespejo digital. Dispositivo de microespejo digital. Una nueva tecnología de proyección de vídeo que utiliza matrices con una gran cantidad de espejos en miniatura, cuyo ángulo de proyección se puede controlar con precisión digital.
DOS .Sistema operativo de disco. Sistema operativo de disco. Paquete de software que permite que una computadora funcione con dispositivos técnicos como un disco duro, un disquete, un monitor, un teclado, etc.
Separación de puntos .Paso de localización del punto. La distancia en milímetros entre puntos individuales en la pantalla del monitor de video. Cuanto menor sea el paso, mejor, ya que así se mostrarán más puntos y aumentará la resolución. El tono de los puntos determina la resolución del monitor de vídeo. Un monitor de computadora o un monitor de video CCTV de alta resolución tiene un tamaño de punto inferior a 0,3 mm.
Código de tiempo de eliminación de fotograma.Código de tiempo del fotograma descartado. Un formato de código de tiempo SMPTE que cuenta continuamente 30 fotogramas por segundo, pero salta dos fotogramas cada minuto excepto cada décimo minuto (cada hora salta 108 fotogramas) para sincronizar el código de tiempo con el reloj. Esto es necesario porque la velocidad de cuadros real de una señal de video NTSC no es 30, sino 29,94 cuadros por segundo.
DSP. Procesamiento de señales digitales. Procesamiento de señales digitales. Normalmente se refiere a la parte del circuito electrónico de un dispositivo que realiza el procesamiento de señales digitales.
Doblaje. Doblaje. Copia de un soporte a otro.
Dúplex.Dúplex, bidireccional. Un sistema de comunicación que transporta información en ambas direcciones. En CCTV, el término «dúplex» se utiliza a menudo para describir un tipo de multiplexor de vídeo que puede realizar dos funciones simultáneamente: grabación multiplex y reproducción multiplex. También puede referirse, por ejemplo, a la comunicación dúplex entre una matriz de conmutación de vídeo y un receptor PTZ.
DV-Mini.Minivídeo digital. Minivídeo digital. Un nuevo formato de grabación de audio y vídeo para videocámaras pequeñas, adoptado por la mayoría de los fabricantes de videocámaras. El vídeo y el sonido se graban en formato digital en un casete pequeño (66x48x12 mm), de calidad superior a S-VHS y Hi 8.
D -VHS Un nuevo estándar propuesto por JVC para grabar señales digitales en una grabadora de vídeo VHS.
Rango dinámico.Rango dinámico. La diferencia es el valor más pequeño y más grande representado por el sistema.
EBU. Unión Europea de Radiodifusión. Unión Europea de Radiodifusión.
EIA. Asociación de la Industria Electrónica. Desarrolla estándares de televisión utilizados en Estados Unidos, Canadá y Japón basados en escaneo entrelazado de 525 líneas. Anteriormente conocido como RMA o RETMA.
Codificador.Dispositivo de codificación. Un dispositivo que superpone información de una señal electrónica a otras señales electrónicas.
Cifrado.Codificación. Reordenamiento sistemático del flujo de bits de una señal previamente digitalizada, haciendo que la información sea irreconocible hasta que se reconstruya mediante una clave de acceso autorizada. Este método se utiliza para proteger la información transmitida a través de canales de comunicación con el fin de evitar que cualquier persona que no sea un usuario autorizado interprete el mensaje. Puede usarse para voz, video y otras señales de comunicación.
EPROM. Memoria de solo lectura borrable y programable. Memoria de sólo lectura programable y borrable. Un chip electrónico utilizado en muchos sistemas de seguridad almacena instrucciones de software para realizar diversas operaciones.
Ecualizador.Ecualizador, corrector de frecuencia. Dispositivo diseñado para compensar pérdidas de frecuencia o retrasos en un sistema. Parte de un sistema o circuito que permite configurar una señal dentro de una banda de frecuencia determinada.
Ethernet. Una red local que conecta ordenadores, impresoras, puestos de trabajo, terminales, etc., ubicados en el mismo edificio. La red Ethernet utiliza cables de par trenzado y coaxiales a velocidades de hasta 10 Mbps.
Ethernet utiliza el método CSMA/CD (Acceso múltiple de detección de colisiones).CSMA/CD es un método para dividir un medio común (cables, cables coaxiales) entre diferentes dispositivos.
Sincronización externa. Sincronización externa. Herramientas para sincronizar equipos desde un solo origen. FCC. Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.). Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.). FFT. Transformación rápida de Fourier. Transformada rápida de Fourier.
Fibra óptica. Fibra óptica. Tecnología de transmisión de señales en forma de pulsos de luz. El cable de fibra óptica es conocido por sus propiedades como aislamiento eléctrico e inmunidad a interferencias electrostáticas y electromagnéticas.
Campo.Campo de marco. La mitad de un marco de televisión que consta de líneas pares o impares. En los sistemas CCIR, cada campo consta de 625/2 = 312,5 líneas, y en los sistemas EIA, cada campo consta de 525/2 = 262,5 líneas. El sistema CCIR/PAL TV transmite 50 campos/segundo y el sistema EIA/NTSC transmite 60 campos/segundo.
Grabador de película. Un dispositivo para grabar en película fotográfica. Dispositivo que convierte datos digitales en datos grabados en película. Los grabadores de tonos continuos producen fotografías en color en forma de diapositivas, impresiones o negativos.
Lente de distancia focal fija. Lente con distancia focal fija, control de enfoque y apertura.
Memoria flash. Memoria flash. Memoria digital no volátil. El tiempo de acceso a la memoria flash es inferior al tiempo de acceso a SRAM o DRAM.
Parpadeo.Parpadeo, ruido de parpadeo. Interferencias molestas relacionadas principalmente con la sincronización de cuadros y la visualización de campo. Algunos parpadeos son naturales debido al escaneo entrelazado y son más perceptibles en sistemas de 50 Hz (PAL). El parpadeo también ocurre cuando se muestran objetos estáticos en la pantalla, como texto generado por computadora convertido en video. La falta de procesamiento de imágenes digitales inherente a los convertidores de baja calidad (de PAL a NTSC y viceversa) genera molestos parpadeos en la pantalla. Existen varios métodos electrónicos para minimizar el parpadeo.
Número F. Número F. Con lentes de apertura variable, la apertura máxima se expresa como la relación (distancia focal del objetivo)/(diámetro máximo de apertura). El valor correspondiente a la apertura máxima de apertura está marcado en el anillo frontal de la lente.
Distancia focal.Longitud focal. La distancia entre el centro óptico de la lente y el punto focal principal.
Control de enfoque. Enfoque (control de enfoque). Herramientas de ajuste de lentes que le permiten obtener una imagen nítida de objetos ubicados a diferentes distancias de la cámara de video.
Pie-candela.Vela de pie. Unidad de iluminación utilizada principalmente en la terminología estadounidense. Un pie-candela es diez veces (más precisamente, 10,764 veces) más que un lux.
Transformación de Fourier. Transformación de Fourier. Transformación matemática de funciones del dominio del tiempo al dominio de la frecuencia.
Marco.Marco. (Ver también campo TV). Designa un conjunto de líneas que forman un marco de TV. En el sistema CCIR/PAL TV, un cuadro consta de 625 líneas y en el sistema EIA/NTSC, un cuadro consta de 525 líneas. El sistema CCIR/PAL transmite 25 fotogramas por segundo, el sistema EIA/NTSC transmite 30 fotogramas por segundo.
Almacenamiento de fotogramas. Memoria de vídeo (memoria de fotogramas). Un dispositivo electrónico que digitaliza un cuadro (o campo de TV) de una señal de video y lo almacena en la memoria. Los multiplexores de video, los quads de video (divisores de pantalla) y algunas cámaras de video en color más nuevas tienen memoria de cuadros incorporada.
Conmutador de marco.Conmutador de vídeo de cuadros. Otro nombre para un multiplexor de video simplex, que puede grabar señales de video de varias cámaras de video en una videograbadora (y reproducir la imagen de cualquiera de las cámaras de video en formato de pantalla completa), pero no tiene una función de reproducción multipantalla.
Sincronizador de fotogramas.Sincronizador de cuadros. Un búfer digital que almacena y compara información de sincronización con el reloj de la señal de video, ajustando así continuamente la señal para evitar errores de sincronización.
Transferencia de fotogramas (FT Transferencia cuadro por cuadro. Uno de los tres principios de transferencia de carga en matrices CCD. Los otros dos son transferencia línea por línea y cuadro por línea.
Transferencia cuadro-interlínea (FIT). Transferencia cuadro por línea. Se refiere a uno de los principios de transferencia de carga en matrices CCD. Los otros dos son transferencia de líneas y cuadros.
FrecuenciaFrecuencia. El número de ciclos completos de una señal periódica en un período de tiempo determinado. Generalmente se mide en hercios.
Modulación de frecuencia (FM). Modulación de frecuencia (FM). Modulación de una onda sinusoidal cambiando la frecuencia de acuerdo con las variaciones de amplitud de la señal moduladora.
Porche delantero.Área frontal del pulso de amortiguación horizontal (entre el final de la señal de línea activa y el inicio del pulso de sincronización horizontal).
Ganancia .Gana, gana. Cualquier aumento o disminución de la señal eléctrica. Se mide en decibelios o tiempos.
Gamma.Corrección gamma. Corrección de la característica lineal de una cámara de video para compensar la característica no lineal de la pantalla de fósforo de un monitor de video. Se mide por el valor exponencial de la curva que describe la no linealidad. Un valor gamma típico para un monitor de vídeo en blanco y negro es 2,2; para que la respuesta general del sistema sea lineal, la cámara de video debe estar configurada a la inversa de 2,2 (es decir, 0,45).
Gama. Rango . El rango de voltaje permitido de una señal de video o componente de señal de video. Superar este rango puede provocar saturación de señal, diafonía y otras distorsiones.
Gen-lock. Un método para sincronizar las señales de vídeo de la cámara desde un generador de reloj externo.
GHz.GigaHercios. GHz. Gigahercios. Mil millones de ciclos por segundo.
GB. Gigabyte. GB. Gigabyte. Unidad de memoria de una computadora que tiene aproximadamente mil millones de bytes (alrededor de mil megabytes). El valor real es 1.073.741.824 bytes.
GND. Tierra (eléctrica). Conexión a tierra, “tierra” (eléctrica).
Escala de grises. Escala de grises, escala de brillo. Una gama de tonos (normalmente 10) desde el negro auténtico hasta el blanco auténtico.
Bucle de tierra.“Ground loop”, un circuito parásito con cierre a través del suelo (ground loop). Interferencias no deseadas en líneas de transmisión de señales eléctricas con cable blindado, resultantes de la aparición de corrientes parásitas cuando el sistema dispone de más de un punto de tierra. En la televisión de seguridad, por ejemplo, esto ocurre si la cámara de vídeo y el interruptor o monitor de vídeo tienen diferentes resistencias a tierra. La interferencia inducida por los equipos eléctricos circundantes (incluida la fuente de alimentación) se descarga de manera desigual a través de las dos tierras (ya que son diferentes) y aparece en los monitores de video como interferencia.
HAD. Orificio diodo acumulado. Un tipo de sensor CCD con una capa diseñada para acumular agujeros de electrones para reducir el ruido.
HDD.Unidad de disco duro. Almacenamiento en disco duro. Medios magnéticos diseñados para almacenar información digital en la mayoría de las computadoras y equipos electrónicos que procesan datos digitales.
HDDTV.Televisión digital de alta definición. Televisión digital de alta definición. televisión de alta definición. Un estándar de transmisión emergente con una resolución extremadamente alta y una relación de aspecto de 16:9. Representa un desarrollo adicional de la televisión analógica de alta definición, que ya se utiliza de forma experimental en Japón y Europa. La resolución de la imagen es de aproximadamente 2000×1000 píxeles, se utiliza el estándar MPEG-2.
HDTV. Televisión de alta definición . Televisión de alta definición. televisión de alta definición. Normalmente se utiliza en referencia a la versión analógica de HDTV. SMPTE en EE. UU. y ETA en Japón propusieron un estándar HDTV: 1125 líneas a 60 Hz con entrelazado 2:1, relación de aspecto 16:9, ancho de banda de 30 MHz para RGB y luminancia.
Cabecera.Unidad principal (estación). Equipos electrónicos en el extremo transmisor de un sistema de televisión: antenas, estaciones terrestres, preamplificadores, convertidores de frecuencia, demoduladores, moduladores y equipos similares.
Helicoidal escanear. Escaneo en espiral. Un método para grabar información de video en cinta magnética, generalmente utilizado en grabadoras de video profesionales y de consumo.
Unidad horizontal (también sincronización horizontal).Pulso de control horizontal (también pulso de sincronización horizontal). Esta señal se obtiene dividiendo la subportadora por 227,5 y luego generando pulsos. La señal es utilizada por monitores de video y cámaras de video para determinar el comienzo de cada línea.
Resolución horizontal.Resolución horizontal. Resolución cromática y de luminancia (detalle), estimada horizontalmente de la imagen en la pantalla del cinescopio. Generalmente se expresa como el número de transiciones del negro al blanco o el número de líneas distinguibles. Limitado por el ancho de banda de la señal de video o el ancho de banda del equipo.
Espiga. Dentado. Formación de un patrón especial en la imagen al mostrar una señal de vídeo compuesto modulada en color (PAL o NTSC) en un monitor de vídeo en blanco y negro.
Retroceso horizontal.Escaneo de línea inverso. Un breve período al final de cada línea de video cuando el haz de escaneo regresa al otro lado de la pantalla para comenzar una nueva línea.
Pulso de sincronización horizontal. Pulso de sincronización horizontal. Un pulso de sincronización al final de cada línea de escaneo, que determina el comienzo del retroceso de escaneo horizontal.
Hercios. Hercios. Unidad de medida igual al número de vibraciones por segundo.
Carcasas medioambientales.Alojamiento de cámara de vídeo. Normalmente se refiere a una carcasa para una cámara de vídeo con lente; puede tener accesorios: calefacción, lavavasos, limpiadores diseñados para condiciones ambientales específicas.
HS. Sincronización horizontal. Sincronización de líneas.
Tono (tinte, fase, fase cromática).Tono de color (matiz, fase, fase de la señal cromática). Una de las características de la discriminación de colores. Hue define un color en función de su posición en el espectro, es decir, rojo, azul, verde o amarillo, etc. El tono es una de las tres características del color en la televisión: véase también saturación y brillo. En las señales de vídeo NTSC y PAL, la información sobre el tono de color de cada punto de la imagen se transmite mediante la correspondiente fase instantánea de la subportadora de la señal de vídeo activa.
Hum.Antecedentes, interferencias en la red. El término se utiliza para describir interferencias no deseadas causadas por la red eléctrica.
Zumbido. Sinónimo de dispositivo de protección de bucle de tierra.
Hyper-HAD. Una versión avanzada de la tecnología HAD que utiliza tecnología de microlentes para aumentar la sensibilidad sin aumentar el tamaño de píxel de la matriz CCD .
IDE.Electrónica del dispositivo de interfaz. Interfaz del dispositivo. Estándar para comunicaciones de software y hardware al conectar dispositivos periféricos a una computadora.
E/S. Entrada/Salida. Entrada/Salida.
1/P. Entrada. Entrada. Una señal aplicada a un elemento de un equipo eléctrico o a conectores de un equipo al que se aplica una señal o voltaje.
IEC.Comisión Electrotécnica Internacional (también CEI). Comisión Electrotécnica Internacional. IEC.
Dispositivo de imagen. Fotodetector (acondicionador de señal de vídeo). Un tubo de transmisión de vacío o dispositivo de estado sólido en el que la placa sensible a la luz del tubo o la matriz sensible a la luz CCD produce una señal electrónica que produce una imagen.
Impedancia.Resistencia total, impedancia. Característica que describe la resistencia total de un circuito eléctrico. La resistencia, la inductancia, la capacitancia y la conductividad afectan la impedancia de manera diferente, dependiendo de la frecuencia, los aisladores que rodean al conductor, las interacciones físicas entre los conductores y los factores externos. La impedancia generalmente se indica con la letra Z, medida en ohmios.
Entrada. Entrada. Igual que 1/P.
Inserter (generador de vídeo alfanumérico).Generador de texto, generador para insertar caracteres alfanuméricos en una señal de vídeo. Un dispositivo para ingresar información adicional, generalmente superpuesta a la imagen reproducida; la cantidad de información puede variar desde uno o dos caracteres hasta texto que ocupa toda la pantalla. Estos generadores utilizan impulsos de reloj de señal de vídeo como nivel de referencia para la inserción de texto; esto significa que si la señal de vídeo es de baja calidad, entonces la estabilidad del texto también será baja.
Interferencia. Interferencia, interferencia. Perturbaciones de naturaleza eléctrica o electromagnética que provocan consecuencias indeseables en el funcionamiento de los equipos electrónicos.
Escaneo entrelazado.Escaneo entrelazado. Técnica que consiste en combinar dos campos de televisión (medios fotogramas) para producir un fotograma completo. Cada campo consta solo de líneas pares o impares, los campos se generan uno tras otro, pero la posición física de las líneas está entrelazada, por lo que el escaneo se denomina entrelazado. Este tipo de formación de imágenes de televisión se propuso en los albores de la televisión para obtener una imagen en movimiento suave con una cantidad mínima de información.
Interlínea transferencia. Transferencia de línea. Uno de los tres principios de transferencia de carga en matrices CCD. Los otros dos son la transferencia cuadro por cuadro y cuadro por línea.
IP.Índice de protección. Índice de protección. Un sistema numérico que describe la protección de dispositivos contra influencias externas, como humedad, polvo y golpes.
IRE. Instituto de Ingenieros de radio. Instituto de Ingenieros de Radio. IRI. Unidad de medida que divide el área desde la parte inferior del pulso de sincronización hasta el nivel máximo de blanco en 140 partes iguales. 140 IRE corresponde a una señal de vídeo de 1 V pico a pico. El rango de señal de vídeo activo es 100 IRE.
Luz IR. Radiación IR. Luz infrarroja, invisible al ojo humano. Normalmente se refiere a longitudes de onda superiores a 700 nm. Las cámaras de vídeo en blanco y negro tienen una alta sensibilidad en el rango infrarrojo del espectro de luz.
Iris. Apertura (iris) . Un medio para ajustar el tamaño de la apertura de la lente y, por lo tanto, la cantidad de luz que pasa a través de la lente.
RDSIRed Digital de Servicios Integrados. Red de comunicaciones digitales con servicios integrales. La última generación de redes telefónicas utiliza una velocidad de transmisión de 64 kbit/s (dado que la red es digital, no se caracteriza por el ancho de banda de la señal en kHz, sino por la velocidad de transmisión). Esto es mucho más rápido que una línea telefónica normal PSTN (red telefónica pública conmutada). Para utilizar una red RDSI, debe ponerse en contacto con un proveedor de servicios de comunicaciones y también necesita un conjunto especial de elementos de interfaz (como módems).
ISO. Organización Internacional de Normalización. Organización Internacional de Normalización. UIT. Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Unión Internacional de Telecomunicaciones.
JPEG.Grupo conjunto de expertos en fotografía. Grupo mixto de expertos en procesamiento mecánico de imágenes fotográficas. Un grupo que propuso un algoritmo para comprimir imágenes digitales con una relación de compresión superior a 10:1. También el nombre de este formato.
kb/s. Kilobits por segundo (kbit/s). 1024 bits por segundo.
Kelvin.Una de las unidades físicas básicas de medición de temperatura. La escala Kelvin tiene las mismas divisiones que la escala Celsius, sólo que el punto de referencia 0° K equivale a -273° C. La temperatura de color también se mide en Kelvin y se denomina K. Al fotografiar en color, la temperatura de los iluminantes afecta los colores de la escena iluminada.
Factor K. Factor K. Un método de evaluación en el que la interferencia de vídeo que causa la degradación más notable en la calidad de la imagen se indica mediante un valor de factor K grande.
kHz. Kilohercios. kHz. KHz. Mil hercios.
Kilobaudios.Kilobaudios. Unidad de velocidad de transferencia de datos igual a 1000 baudios.
Kilobyte. Kilobyte. 1024 bytes.
Fuente o superficie lambertiana. Fuente o superficie lambertiana. Una superficie se denomina radiador o reflector lambertiano (dependiendo de si la superficie es una fuente de luz primaria o secundaria) si es una superficie que se dispersa uniformemente.
Láser (Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación). Láser, generador cuántico. El láser produce una radiación muy fuerte y coherente de una sola frecuencia.
LED. Diodo emisor de luz. CONDUJO Semiconductor que emite luz cuando se le aplica un voltaje bajo de una determinada polaridad.
Lente. Lente. Un sistema óptico que enfoca los objetos necesarios en el receptor de fotos de la cámara de vídeo.
Nivel.Nivel. En relación a una señal de vídeo, indica su nivel en voltios. En lentes CCTV, indica el nivel de configuración de la electrónica que procesa la señal de video y controla la apertura.
Línea bloqueada. Sincronización desde la red. En televisión de seguridad, generalmente se refiere a múltiples cámaras de video alimentadas desde una fuente de CA común (24 V o 110 V o 240 V) y, como consecuencia, sincronizan sus frecuencias de campo con la frecuencia de la fuente de CA (50 Hz en sistemas CCIR). y 60 Hz en sistemas EIA).
Pantalla de cristal líquido (LCD)Pantalla de cristal líquido. Pantalla LCD. Una pantalla de visualización de texto/gráfico basada en tecnología de cristal líquido, donde corrientes ultrapequeñas cambian las propiedades reflectantes o la transparencia de la pantalla. Las ventajas de las pantallas LCD son un consumo de energía muy bajo (se pueden utilizar baterías) y un bajo costo de producción en masa. Las desventajas incluyen un campo de visión estrecho, respuesta lenta (demasiado lenta para usarla en video), mala visibilidad en la oscuridad (a menos que la pantalla esté retroiluminada) y dificultad para lograr una reproducción natural del color en pantallas LCD en color.
Lúmenes [Im]. Lúmenes [lm]. Flujo luminoso emitido por una fuente con una intensidad luminosa de 1 candela dentro de una unidad de ángulo sólido.
Luminancia.Brillo. Se refiere a la información contenida en la señal de video sobre la iluminación del objeto. Una medida de brillo en una señal de video. Se diferencia de la «ligereza»: esta última no se mide, sino que es una sensación sensorial. La información de color de una imagen de vídeo consta de dos componentes: luminancia (brillo y contraste) y crominancia (tonos de color y saturación). Unidad fotométrica de medida de emisión de luz.
LUT.Tabla de consulta. Tabla de conversión. Una tabla de referencias cruzadas en la memoria de la computadora que convierte la información de entrada de un escáner o computadora y corrige los valores para compensar deficiencias del equipo o diferencias en las emulsiones fotográficas.
Lux [Ix ]Lux [lux]. Unidad de medida de iluminación. Se define como la iluminación de una superficie de 1 m2 sobre la que incide un flujo luminoso de 1 lumen. A veces dicen “lumen por metro cuadrado” o “candela metro”.
MAC.Componentes analógicos multiplexados. Multiplexación temporal de componentes analógicos. Un sistema en el que los componentes se multiplexan en el tiempo en un solo canal utilizando técnicas de división de tiempo, es decir, los componentes se separan a medida que se transmiten en diferentes momentos en el mismo canal.Existen muchos formatos y estándares MAC diferentes.
Iris manual. Ajuste de apertura manual. Una forma de cambiar manualmente el tamaño de apertura de la lente.
Matriz.Matriz. Una red lógica configurada como una matriz rectangular de intersecciones de canales de entrada/salida.
Conmutador de matriz. Conmutador de vídeo de matriz. Un dispositivo para conectar varias cámaras de video, una videograbadora, una videoimpresora, etc. a varios
monitores de vídeo, VCR, impresora de vídeo, etc. Un dispositivo mucho más complejo y eficiente que un conmutador de vídeo normal.
MATV.Antena maestra de televisión. Recepción de televisión en antena colectiva.
MB. Megabyte. MEGABYTE Megabyte. Unidad de memoria de una computadora, aproximadamente un millón de bytes. El valor real es 1.048.576 bytes. Kilobyte x kilobyte = megabyte.
MB/s.Megabytes por segundo. MB/s Megabytes por segundo. Un millón de bytes por segundo u 8 millones de bits por segundo. MB/s. Megabits por segundo. Mbps. Megabits por segundo. Un millón de bits por segundo.
MHz. Megahercios. Megahercio. Megahercio. Un millón de hercios.
Microondas. Microondas, microondas. Una definición se refiere al rango del espectro electromagnético de 300 MHz a 3000 GHz. Otra definición se refiere a los medios de transmisión de comunicaciones por microondas. Para la transmisión por microondas se suelen utilizar frecuencias entre 1 GHz y 12 GHz.
MODDistancia mínima al objeto. Distancia mínima al objeto. Característica de una lente con distancia focal fija o variable, que indica la distancia mínima desde el objeto al plano de imagen de la lente, expresada en metros. La distancia mínima al objeto para lentes varifocales es de aproximadamente 1 m; para lentes fijos suele ser mucho más pequeño y depende de la distancia focal.
Módem.Módem. Este término popular se forma a partir de dos palabras: modular — demodular. La función de un módem es conectar un dispositivo (normalmente un ordenador) a través de una línea telefónica a otro dispositivo.
Modulación. Modulación. Proceso durante el cual alguna característica (amplitud, fase) de una señal de radio cambia de acuerdo con otra señal (señal de mensaje).
Patrón muaré. Efecto muaré. Un efecto indeseable que aparece en la imagen cuando la cámara de vídeo CCD tiene un número de píxeles cercano (pero menor) al número de píxeles de la imagen del objeto.
Monocromo.Monocromo. Señal de vídeo en blanco y negro. Una señal de vídeo que contiene información de brillo pero no información de color.
MPEG.Grupo de Expertos en Cine. Grupo de expertos en imágenes en movimiento. Un grupo de expertos iniciado por ISO dedicado a desarrollar estándares para grabar imágenes en movimiento. Hoy en día existen varios estándares, los más conocidos son los estándares MPEG-1 y MPEG-2. Este último tiene una gran aceptación en la televisión digital de alta definición, así como en presentaciones multimedia.
MPEG-1.Un estándar de compresión para imágenes y audio de escaneo progresivo. Proporciona velocidades de transferencia de 1,5 Mbit/s a 3,5 Mbit/s.
MPEG-2. Compresión de vídeo entrelazada progresiva estándar y alta Calidad de sonido en una amplia gama de relaciones de compresión con velocidades de transmisión de 1,5 a 100 Mbit/s. Adoptado como estándar HDTV y DVD para codificación de vídeo/audio.
Ruido.Ruido. Una señal no deseada producida por circuitos eléctricos que funcionan a temperaturas superiores al cero absoluto. El ruido no se puede eliminar, pero sí minimizar.
Código de tiempo sin caída de fotograma.Código de tiempo de cuadro continuo. El código de tiempo SMPTE cuenta continuamente 30 fotogramas por segundo. Debido a que el vídeo NTSC no se ejecuta exactamente a 30 fotogramas por segundo, el código de tiempo de fotograma continuo registra 108 fotogramas adicionales por hora; esto es más de lo que realmente contiene la señal de vídeo NTSC. El resultado es que el código de tiempo no se sincroniza correctamente con el reloj. El código de tiempo de fotograma continuo resuelve este problema omitiendo 2 fotogramas cada minuto, excepto cada décimo minuto.
No entrelazado. Sin entrelazado. Un proceso de escaneo en el que cada línea de una imagen se genera durante el escaneo vertical.
NTSC.Comité del Sistema Nacional de Televisión. Comité Nacional de Estándares de Televisión. Comité americano que establece los estándares de televisión en color utilizados actualmente en Estados Unidos, Canadá, Japón y algunos países de América del Sur. NTSC utiliza una subportadora a 3,57945 MHz, cuya fase varía con el valor instantáneo de los tonos de color transmitidos y la amplitud corresponde al valor instantáneo de la saturación de color. En NTSC, un cuadro contiene 525 líneas y transmite 59,94 campos por segundo.
Apertura numérica.Apertura numérica. Número que determina la capacidad de captación de luz de una fibra óptica. La apertura numérica es igual al seno del ángulo máximo aceptable.
O/P, Salida. Salida.
Objetivo. Óptica. El elemento frontal del sistema óptico de la lente.
Ocular. Ocular. El último elemento del sistema óptico de la lente, ubicado más cerca de la matriz CCD.
Ohmios. Ohmios. Unidad de resistencia. Resistencia eléctrica entre dos puntos de un conductor con una diferencia de potencial de 1 V, creando una corriente de 1 A en el conductor, mientras que el conductor no es una fuente de fuerza electromotriz.
Osciloscopio (CRO, osciloscopio de rayos catódicos).Osciloscopio (o ELO — osciloscopio de rayos catódicos). Un dispositivo electrónico que permite medir los cambios en una señal a lo largo del tiempo. Un dispositivo esencial para cualquier especialista en CCTV.
Sobreescaneo. Área no escaneada. Una condición de visualización en un monitor de video en la que la trama excede ligeramente los límites físicos de la pantalla del cinescopio, cortando los bordes de la imagen.
Impedancia de salida.Impedancia de salida. La resistencia del dispositivo en relación con la carga. La resistencia de salida se mide en el terminal de salida del dispositivo con la carga desconectada y en ausencia de voltaje suministrado externamente.
PAL.Línea alterna de fase. Cambio de fase línea a línea. Describe el cambio de fase de color en una señal de crominancia PAL. PAL es un sistema europeo de televisión en color con las siguientes características: 625 líneas por cuadro, 50 campos por segundo, subportadora 4,43361875 MHz. Utilizado principalmente en Europa, China, Malasia, Australia, Nueva Zelanda, Medio Oriente y algunos países africanos. PAL-M es un sistema brasileño de televisión en color con cambio de fase progresivo, pero este sistema utiliza 525 líneas por cuadro, 60 campos por segundo y una subportadora de 3,57561149 MHz.
Cabezal de giro e inclinación (cabezal P/T).Dispositivo giratorio (giratorio/inclinable). Dispositivo electromecánico que permite el posicionamiento vertical y horizontal de una cámara de vídeo. Normalmente se utilizan motores de 24 V CA, pero también se pueden utilizar motores de 110 V o 240 V CA.
Unidad de bandeja. Giratoria dispositivo. Un dispositivo electromecánico que realiza únicamente el posicionamiento horizontal de la cámara de video.
Pico a pico (pp). Rango de señal. La diferencia de amplitud (voltaje) entre el pico positivo más grande y el pico negativo más pequeño de una señal eléctrica.
Pedestal.Nivel de señal de vídeo correspondiente al negro.
Foto. Foto. Unidad fotométrica de luz para niveles de luz muy altos. Un foto equivale a 10.000 lux.
Fotodiodo. Fotodiodo. Un tipo de semiconductor en el que la unión p-n del diodo actúa como fotosensor.
Fotoefecto.Efecto fotoeléctrico, efecto fotoeléctrico. El fenómeno de los electrones que son eliminados de una superficie metálica bajo la influencia de la luz.
Fotón. Fotón. Representa la naturaleza cuántica de la luz. La parte mínima de radiación luminosa.
Visión fotópica. Visión fotópica. El rango de intensidades de luz discernibles para el ojo humano; varía de 105 lux a aproximadamente 10’2 lux.
Lente estenopeica.Ojo de una lente de aguja. Lente con distancia focal fija y apertura muy pequeña, utilizada en situaciones donde es necesaria una vigilancia encubierta. Normalmente, estos lentes no tienen ajuste de enfoque, pero pueden tener diferentes aperturas relativas.
Píxel. Píxel. De «elemento de imagen» — el elemento mínimo de la imagen. Normalmente se utiliza en relación con la celda unitaria de una matriz CCD.
Bucle de fase bloqueada (PLL).Circuito de sincronización de fases. Circuito que contiene un oscilador cuya fase o frecuencia de salida está sincronizada con la fase o frecuencia de una señal de referencia de entrada. Para garantizar las condiciones de sincronización, el circuito detecta cualquier cambio de fase entre las dos señales y genera un voltaje de corrección que se aplica al oscilador para ajustar su fase o frecuencia.
Multiplicador de fotosFotomultiplicador, fotomultiplicador, fotomultiplicador. Dispositivo altamente fotosensible. Las ventajas son una respuesta rápida, una buena relación señal-ruido y un amplio rango dinámico. Las desventajas incluyen su fragilidad (este es un dispositivo de vacío electrónico), alto voltaje y sensibilidad a las interferencias.
Píxel o elemento de imagen. Píxel, elemento de imagen. El elemento mínimo visible pasado en un archivo ráster, normalmente un elemento en una matriz de números que describe la imagen.
Plumbicon. Plumbicon. Un tubo de vacío termoiónico desarrollado por Philips que utiliza una capa fotoconductora de plomo rojo. Este dispositivo fue el único fotodetector hasta la llegada de las matrices CCD.
Filtro polarizador.Filtro polarizador. Un filtro óptico que transmite luz en sólo una de las posibles direcciones de 360° (perpendicular a la trayectoria de la luz). El uso de un filtro puede eliminar algunos efectos no deseados: puntos brillantes o reflejos, como los que aparecen cuando miras a través de una ventana de cristal. En fotografía, los filtros polarizadores se utilizan muy a menudo para oscurecer el cielo azul.
POTS. Servicio telefónico antiguo (o PSTN) . Red telefónica regular (sistema telefónico antiguo y sencillo). Una red telefónica muy utilizada hoy en día en todo el mundo.
Imagen PImagen codificada por predicción. Imagen codificada predictiva (codificación con compensación de movimiento). Término MPEG para describir una imagen codificada utilizando un método de compensación de movimiento basado en una imagen de referencia anterior.
Posicionamiento preestablecido.Posición preestablecida. Función de rotación, incluida la configuración de lentes varifocales. Se pueden almacenar varias posiciones específicas en la memoria del sistema (generalmente en el receptor de señales de telecontrol mediante un dispositivo giratorio, unidad PTZ) y, si es necesario, recuperarse mediante una señal de alarma, mediante programación o mediante un comando desde el control remoto.
Colores primarios. Colores primarios. Un pequeño grupo de colores que, al mezclarse, forman el resto del espectro cromático. En televisión, los colores primarios son el rojo, el verde y el azul, todos los demás colores de la imagen se forman a partir de ellos.
Punto principalPunto principal. Uno de los dos puntos que se encuentran en el eje óptico de la lente. El punto principal más cercano al fotodetector (en nuestro caso es una matriz CCD) es el punto de referencia a la hora de medir la distancia focal de la lente.
PROM.
PROM.Memoria programable de sólo lectura. Memoria programable de sólo lectura. Una memoria de solo lectura que puede ser programada por el fabricante del hardware (no por el fabricante de PROM).
Protocolo. Protocolo. Un conjunto específico de reglas, procedimientos o convenciones relativas al formato y tiempo de transmisión de datos entre dos dispositivos. Un procedimiento estándar al aceptar y utilizar qué dos dispositivos pueden “entenderse” entre sí. El protocolo de transferencia de datos cubre aspectos como codificación, manejo de errores, visibilidad y control del usuario.
PSTN.Red telefónica pública conmutada. Red telefónica pública conmutada. Así se suele llamar una red telefónica normal (o POTS).
Cámara PTZ. Cámara con giro, inclinación y zoom. Cámara PTZ, cámara de vídeo en dispositivo giratorio, con lente varifocal con servocontrol.
Controlador de sitio PTZ (o receptor o decodificador).Unidad PTZ, unidad de control PTZ (o receptor o decodificador): receptor de señales de telecontrol.
Un dispositivo electrónico, generalmente parte de un conmutador de vídeo matricial, que recibe señales de control codificadas digitales y controla la panorámica, la inclinación, el zoom y el enfoque.
Pulso.Legumbres. Una corriente o voltaje que cambia bruscamente (con saltos) de un valor a otro y regresa al valor inicial en un período de tiempo finito. Se utiliza para describir una oscilación específica en una serie de oscilaciones de onda.
QAM. Modulación de amplitud en cuadratura. Modulación de amplitud en cuadratura. Método de modulación de dos portadoras. Los portadores pueden ser analógicos o digitales.
Compresor cuádruple (unidad de pantalla dividida).Cuadrador de vídeo (divisor de pantalla). Dispositivo que muestra simultáneamente partes de una imagen o más de una imagen en un solo monitor de video. Normalmente se refiere a una pantalla de cuatro cuadrantes.
Radiofrecuencia (RF). Radiofrecuencia. El término se utiliza para referirse a las señales de entrada de radio que llegan al receptor o a las señales que salen del transmisor de radio por encima de 150 kHz. Las señales de televisión, aunque no realmente señales de radio, también entran en esta categoría.
RAM.Memoria de acceso aleatorio: un dispositivo de memoria de acceso aleatorio. Un circuito electrónico, comúnmente llamado «memoria», que almacena información digital mientras se le aplica voltaje. La capacidad de la memoria se mide en kilobytes. La memoria representa el espacio de trabajo de la computadora.
RAID.Conjuntos redundantes de discos independientes. Matriz de unidades de disco independientes con redundancia. La tecnología que combina varios discos duros en un dispositivo de almacenamiento de gran capacidad, que se puede utilizar, entre otras cosas, para grabación de vídeo digital.
Entrelazado aleatorioEscaneo autónomo. En una cámara de video que tiene sincronización de línea autónoma, diferente a la sincronización entrelazada, de modo que ambos campos en el cuadro se superponen con mucha precisión.
Registro.Combinación de un haz de electrones con puntos de fósforo. Ajuste para televisores de color y de proyección: los haces de electrones de los tres colores primarios deben incidir en los puntos/rayas de color correspondientes.
Resolución. Capacidad de resolución. Medida de la capacidad de una cámara de vídeo o un sistema de televisión para reproducir detalles. Número de elementos de la imagen que se pueden reproducir con buena claridad.
Retrazar.Movimiento inverso. El retorno del haz de electrones en el cinescopio después de escanear hasta el punto de partida. Durante la carrera de retroceso, el haz generalmente se apaga. Toda la información de sincronización se coloca en esta parte invisible de la señal de video. Puede significar retroceder después de cada línea o después de cada campo.
Control remoto.Mando a distancia. Transmite y recibe señales para dispositivos controlados remotamente, como rotadores, lentes, limpiaparabrisas y similares.
RETMA. Nombre antiguo de la EIA (Asociación de la Industria Electrónica). Algunas tablas de prueba de televisión más antiguas se denominan «Tabla RETMA».
Señal de RF.Señal de RF. Señal RF en el rango de hasta 300 GHz.
RG-11.Cable de vídeo coaxial con impedancia de 75 ohmios. Tiene un diámetro mucho mayor que el popular RG-59 (aproximadamente 12 mm). El cable RG-11 se puede utilizar para sistemas más largos (la distancia puede ser casi el doble que la del RG-59), pero es más caro y más difícil de trabajar.
RG-58. Cable coaxial con impedancia de 50 ohmios; por lo tanto, no es adecuado para CCTV. Muy similar al RG-59, sólo que un poco más delgado.
RG-59.Un tipo de cable coaxial más comúnmente utilizado en sistemas CCTV pequeños/medianos. Tiene una impedancia característica de 75 Ohmios. El diámetro exterior es de unos 6 mm, un compromiso entre la distancia máxima permitida (hasta 300 m para una señal en blanco y negro y 250 m para una señal en color) y una buena transmisión.
Tiempo de subida.Tiempo de subida, señal de tiempo de asentamiento. El tiempo que tarda una señal en pasar de un estado a otro; Normalmente se mide entre los puntos de finalización de la transición del 10% y el 90%. Un tiempo de subida corto o rápido requiere más ancho de banda del canal de transmisión.
RMS. Raíz cuadrática media. Valor RMS. Una medida del voltaje efectivo (a diferencia del voltaje pico) de una señal de CA. Para voltaje sinusoidal, este valor es 0,707 del voltaje pico. Para cualquier oscilación periódica, el valor cuadrático medio es igual a la raíz cuadrada de la suma de cuadrados promedio de los valores de un ciclo.
ROM. Memoria de solo lectura — Memoria de solo lectura. Un circuito integrado que contiene información digital que no se borra cuando se corta la alimentación.
Conmutador de enrutamiento Conmutador de enrutamiento. Un dispositivo electrónico que enruta una señal (audio, video, etc.) desde cualquier entrada a cualquier salida seleccionada por el usuario. Este es el nombre de las matrices de conmutación en retransmisiones televisivas.
RS-125.Estándar de componentes de vídeo digital paralelo SMPTE.
RS-170. Un documento desarrollado por la EIA que proporciona directrices para señales de televisión en color NTSC en EE. UU. .
RS-485. Formato de transmisión de datos digitales mejorado en comparación con RS-422. La principal mejora se refiere al número de dispositivos controlados por este formato: hasta 32.
RS-232Un formato de transmisión de datos digitales que requiere sólo dos cables. También conocida como «transferencia de datos en serie». El estándar RS-232 define un esquema de transmisión de datos asíncrono, pero no una representación de bits de los datos, es decir, no define un formato ni protocolo de mensaje general. En los sistemas CCTV, se utiliza a menudo cuando se transmiten datos entre un teclado y matrices de conmutación de vídeo o entre matrices de conmutación y unidades PTZ. Las ventajas de RS-232 frente a otros estándares son su sencillez, así como el uso de sólo dos cables.
RS-422.Formato de transmisión de datos digitales mejorado en comparación con RS-232. Las principales diferencias son el uso de cuatro cables en lugar de dos, ya que la conexión no es unipolar, como en el caso del RS-232, sino diferencial. En pocas palabras, la señal transmitida se lee en el extremo receptor como la diferencia entre dos cables sin conexión a tierra común. Entonces, si hubo ruido en la línea, será eliminado. RS-422 se puede utilizar en líneas de más de un kilómetro y distribuir datos entre varios dispositivos receptores; puede haber hasta 10 dispositivos receptores en el sistema.
Saturación (en color).Saturación (colores). Intensidad de color en la parte activa de la imagen. Grado en que un color percibido por el ojo difiere de una escala de grises o blancos del mismo brillo. El color 100% saturado no contiene blanco; Agregar blanco reduce la saturación. En sistemas NTSC y PAL, la saturación de color de la imagen en cada momento se transmite por el correspondiente valor de amplitud instantánea de la subportadora de la señal de vídeo activa.
Escaneo. Movimiento rápido del haz electrónico en el cinescopio de un monitor de vídeo o TV. El haz pasa línea por línea sobre la superficie fotosensible, proporcionando reproducción de vídeo. En relación con una cámara PTZ, esto es un movimiento panorámico o horizontal de la cámara.
Escáner. Escáner. 1. En relación a los sistemas de televisión de seguridad, se trata de un dispositivo giratorio con movimiento únicamente en el plano horizontal. 2. En términos de dispositivos de imágenes, se trata de un dispositivo con matriz CCD que escanea documentos e imágenes.
Iluminación de la escena.Iluminación del objeto. El nivel promedio de luz que ingresa al área de observación. Generalmente se mide dentro del espectro visible utilizando un exposímetro (fotómetro) con una respuesta espectral cercana a la sensibilidad del ojo humano, expresada en lux.
Visión escotópica.Visión escotópica. Los niveles de iluminación inferiores a 10~2 lux son invisibles para el ojo humano.
SCSI.Interfaz de pequeños sistemas informáticos. Interfaz de pequeños sistemas informáticos. Un estándar informático que define el software y el hardware para conectar dispositivos periféricos al bus de la computadora.
SEC AM. Sequential Couleur Avec Memoire, Color secuencial con memoria. Un sistema de televisión en color conjunto de la antigua URSS y Francia, que utiliza 625 líneas por cuadro (anteriormente 819) y 50 campos por segundo. La información de la señal de diferencia de color se transmite secuencialmente en líneas alternas como una señal de FM.
Datos en serieDatos transmitidos en serie. Transmisión de datos secuencial en el tiempo a través de un cable. En los sistemas CCTV, el método más común para intercambiar datos entre el panel de control y la matriz de conmutación de vídeo es el método de controlar una cámara PTZ.
Interfaz serie.Interfaz serie. La interfaz de comunicación digital, la transmisión y recepción de datos se realiza de forma secuencial a través de uno o un par de cables. Los estándares de interfaz serie generalmente aceptados son RS-232 y RS-422.
Puerto serie. Puerto serie. Un puerto de entrada/salida de computadora a través del cual la computadora «se comunica» con el mundo exterior. Un puerto serie estándar se basa en la interfaz RS-232 y permite la transferencia de datos bidireccional a través de una conexión por cable bastante simple, ya que los datos se transfieren en serie.
Relación señal-ruido (S/N).Relación señal/ruido (s/n). La relación S/N se puede configurar para la señal de luminancia, la señal de crominancia y la señal de audio. La relación S/N es la relación entre el ruido y la señal general real, muestra cuánto es más alto el nivel de la señal que el nivel de ruido. Expresado en decibeles (dB), cuanto mayor sea la relación S/N, más claras y claras serán la imagen y el sonido. La relación S/N es igual al logaritmo de la relación entre la señal normal y el valor de ruido rms.
Silicio. Silicio. El material con el que se fabrican los dispositivos semiconductores modernos.
Simplex.Simplex. Generalmente se utiliza para referirse a un sistema de comunicación que transmite información en una sola dirección. En los sistemas CCTV, el término «simplex» se utiliza para describir un método de operación multiplex en el que solo se realiza una función a la vez, como grabación o reproducción.
Fibra monomodo.Guía de luz de fibra monomodo (fibra monomodo). Fibra de vidrio óptica formada por fibras de muy pequeño diámetro. Una fibra monomodo típica utilizada en CCTV tiene un diámetro de núcleo de 9 micras y un diámetro de revestimiento de 125 micras. La fibra monomodo atenúa menos la señal y puede transmitir señales a largas distancias (hasta 70 km). Normalmente, esta fibra, debido a su muy pequeña apertura angular de entrada, se utiliza sólo con fuentes láser.
Efecto piel. Efecto piel (efecto piel). La tendencia de la corriente alterna a extenderse por la superficie de un conductor a medida que aumenta la frecuencia.
Escaneo lento. Escaneo lento. Transmisión de una secuencia de imágenes congeladas mediante señales analógicas o digitales utilizando un medio de transmisión con ancho de banda muy limitado, normalmente un teléfono.
Frotis.Halo vertical. Un efecto secundario indeseable de la transferencia de carga en un CCD. Aparecen franjas verticales brillantes en lugar de las áreas brillantes de la imagen. En las cámaras de vídeo mejoradas, el efecto se minimiza a un nivel casi imperceptible.
SMPTE. Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión. Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión de Estados Unidos.
Código de tiempo SMPTE.Código de tiempo SMPTE. Para edición de vídeo, código de tiempo que cumpla con los estándares SMPTE. Contiene números de 8 bits para representar horas:minutos:segundos:fotogramas. Cada número identifica un fotograma de grabación de vídeo. El código de tiempo SMPTE puede tener o sin salto de fotograma.
Nieve. “Nieve”. Ruido aleatorio en la pantalla, a menudo causado por cabezales de video sucios o malas condiciones de recepción de video.
Relación S/N. Relación con /w . Ver relación señal-ruido.
Espectro.Espectro. En electromagnetismo, el espectro se refiere a la descripción de los componentes de amplitud-frecuencia de una señal. En óptica, el espectro se refiere a las frecuencias de la luz que componen la luz blanca, que puede verse como los colores del arco iris.
Analizador de espectro .Analizador de espectro. Dispositivo electrónico que muestra el espectro de una señal eléctrica. AAP. Generador de impulsos de sincronización. Generador de reloj, generador de reloj. Fuente de señales de sincronización.
Unidad de pantalla dividida (compresor cuádruple).Divisor de pantalla (cuadrado de vídeo, compresor cuádruple). Dispositivo que muestra simultáneamente partes de una imagen o más de una imagen en un solo monitor de video. Normalmente se refiere a una pantalla de cuatro cuadrantes.
Escalera (en televisión).Pasos (en televisión). Igual que las barras de color de control. Un patrón generado por un generador de prueba de TV que consta de barras de igual brillo en incrementos de 0, +20, +40, +60, +80 y +100 IRE y una señal de color de amplitud constante en fase con la señal de ráfaga de color. La amplitud de la señal de color se selecciona para que sea 20 IRE (pasos bajos) o 40 IRE (pasos altos). Esta señal de prueba se utiliza para comprobar la linealidad de los canales luma y croma, la ganancia diferencial y la fase diferencial.
Bit de inicio.Bit de inicio. El bit que precede al grupo de bits que representan un carácter. Se utiliza para notificar sobre la aparición de un carácter durante la transmisión asíncrona.
Subportadora (SC).Subportadora. 3,58 MHz para NTSC, 4,43 MHz para PAL. Las señales principales entre todas las señales de sincronización de los sistemas NTSC y PAL. Se trata de una onda sinusoidal continua con una amplitud de 2 V y una frecuencia de 3,579545 MHz (NTSC) y 4,43361875 MHz (PAL). En NTSC, por ejemplo, la subportadora generalmente se obtiene dividiendo la frecuencia del cristal primario de 14,318180 MHz por cuatro, lo que equivale a 3,579545. También en el sistema PAL. Todas las demás señales de sincronización están separadas de la subportadora mediante división directa.
S-VHS. Formato de grabación de vídeo Super VHS. El nuevo estándar propuesto por JVC sigue siendo compatible con el formato VHS. Proporciona la mejor resolución horizontal: hasta 400 TVL. Todo esto se logra principalmente gracias a la presentación separada de señales de color, cabezales de video de alta calidad y las mejores cintas. S-VHS suele estar asociado con una presentación separada de señales Y/C.
Sincronización. Pulso de sincronización. Pulso de sincronización. Pulso de sincronización.
Generador de sincronización (generador de impulsos de sincronización, SPG).Generador de reloj, generador de reloj. Dispositivo que genera pulsos de reloj necesarios para la sincronización normal de fuentes de señales de video. El generador de reloj puede generar una señal subportadora, un pulso «flash» (señal de sincronización de color), una señal de sincronización, señales de supresión, pulsos de sincronización horizontal, pulsos de sincronización vertical y una señal de campo negro de color. En la televisión de seguridad, los pulsos de sincronización de cuadros y líneas se utilizan con mayor frecuencia.
T1. Línea T1. Canal de transmisión de datos digitales con una velocidad de transferencia de 1.544 Mbit/s. La línea utiliza dos pares trenzados. Las líneas T1 se utilizan para conectar redes a largas distancias. Se utilizan puentes y enrutadores para conectar redes locales a T1.
Canales T1. Canales T1. En América del Norte, un canal de transmisión de datos digitales con una velocidad de transmisión de 1,544 millones de bits por segundo. En Europa, un canal de transmisión digital con una velocidad de 2,048 millones de bits por segundo. AT&T utiliza este término para referirse a los canales de transmisión de datos en el formato de señal digital DS-1 a 1,544 Mbit/s.
Canales TZ. Canales de conocimientos tradicionales. En Norteamérica, un canal digital a 45,304 Mbit/s suele denominarse DS-3.
TVS. Corrección de base de tiempo. Corrección de diferencias temporarias. Sincronización de diversas señales dentro de dispositivos, como un multiplexor de vídeo o un corrector de distorsión horaria.
TDG. Generador de fecha y hora.
TDM.Múltiplex por división de tiempo. Transmisión multiplex por división de tiempo. A cada usuario se le asigna un segmento especial en cada ciclo de transmisión, logrando así la división del tiempo del canal de transmisión.
Tearing. Breaking ( desplazamiento de línea). Desplazamiento de las líneas de la imagen de vídeo debido a la inestabilidad de la sincronización. Parece como si la imagen estuviera rota.
Teleconferencia.Teleconferencia. “animación” de participantes ubicados en diferentes regiones geográficas, apoyada en medios de comunicación electrónicos.
Telemetría — Telemetría, en televisión de seguridad — telecontrol.Sistema de control remoto basado en datos digitales, utilizado para controlar la panorámica, la inclinación, el zoom, el enfoque, los ajustes preestablecidos, la unidad de lavado/limpieza, etc. Dado que el sistema es digital, la señal generalmente se transmite a través de un cable de par trenzado o coaxial junto con la señal de video.
TerminaciónTerminación de terminal, conectores en los extremos del cable. Normalmente se refiere al método físico de terminación del cable: para cable coaxial, suele ser un conector BNC, para cable de fibra óptica, un conector ST. En el caso de transmisión de señales eléctricas, también puede referirse a la adaptación de impedancia característica. Esto es especialmente importante para señales de alta frecuencia (incluidas señales de vídeo), donde se supone que la impedancia característica es de 75 ohmios.
TFTTransistor de película delgada. Transistor de película delgada. Esta tecnología se utiliza principalmente en la fabricación de pantallas (paneles) planas de computadora y video, que tienen una calidad superior a los monitores LCD clásicos. La calidad del color, el rápido tiempo de respuesta y la alta resolución son perfectos para vídeo.
VCR de lapso de tiempo (TL VCR).Grabador de vídeo TL. Una grabadora de vídeo, normalmente en formato VHS, que puede proporcionar hasta 960 horas de grabación de vídeo por cinta (para una cinta de 180 minutos). Este tipo de VCR se utiliza a menudo en sistemas de CCTV. El principio de funcionamiento es muy sencillo: la cinta no se mueve a una velocidad constante de 2,275 cm/s (como es el caso de los modelos domésticos de grabadoras VHS), sino que se mueve en pasos discretos que pueden controlarse. Estos VCR también tienen otras funciones útiles para CCTV, como entrada de alarma externa, superposición de fecha y hora en la señal de vídeo, búsqueda de grabaciones de vídeo con alarma, etc.
Grabación de vídeo en lapso de tiempo. Grabación de vídeo TL. Grabación intermitente de señales de video, lo que le permite aumentar el tiempo de grabación en el medio. Generalmente se evalúa en comparación con una cinta de 3 horas (180 min.).
Multiplexación temporal.Multiplexación del tiempo. Técnica para grabar desde varias cámaras de video en una grabadora de video TL: las imágenes de las cámaras de video se transmiten secuencialmente con un intervalo de retardo correspondiente al modo seleccionado en la grabadora.
Pulso T a barPulso T y pulso cuadrado. El término se refiere al análisis de la respuesta de frecuencia de los equipos de video. Una señal de video que contiene pulsos T (seno cuadrado) y pulsos de onda cuadrada de igual amplitud se pasa a través del canal del equipo de video, y luego se miden las amplitudes de los pulsos T y los pulsos de onda cuadrada en la salida. La naturaleza de la característica amplitud-frecuencia se indica por el hecho de que una parte de la señal tiene una amplitud menor que la otra.
Seguimiento. Seguimiento. El ángulo y la velocidad a la que la cinta pasa por el cabezal de vídeo.
Transcodificador. Transcodificador. Dispositivo que convierte un tipo de señal de vídeo codificada en otro, como señales de vídeo NTSC a PAL. A veces se utiliza erróneamente para referirse a traductor.
TransductorTransductor (primario). Dispositivo que convierte una forma de energía en otra. Por ejemplo, en fibra óptica, se trata de un dispositivo que convierte señales luminosas en eléctricas.
Traductor. Traductor, conversor. Un dispositivo que convierte un conjunto de componentes en otro, por ejemplo, señales X R-Y B-Yb RGB.
Transpondedor.Transpondedor (repetidor). Equipos electrónicos instalados en el satélite; el dispositivo recibe una señal de la Tierra, la amplifica, la convierte a otras frecuencias y la transmite de regreso a la Tierra.
TTL.1. Lógica transistor-transistor. Lógica transistor-transistor. TTL. Un término de la electrónica digital que se refiere a la capacidad de conectar directamente un dispositivo o circuito a la entrada o salida de un equipo digital. Esta compatibilidad elimina la necesidad de circuitos de interfaz. Las señales TTL sólo pueden tener dos estados (bajo y alto) y, por tanto, son mucho más limitadas que las señales analógicas. 2. A través de la lente. Observación a través de la lente o medición de color después de la lente.
Par trenzado. Par trenzado. Cable formado por dos conductores trenzados aislados. Dado que ambos cables son casi igualmente susceptibles a las interferencias, la diferencia de ruido es insignificante.
Señal UHF. Señal de frecuencia ultra alta. Señal UHF (rango UHF). En televisión: rango de frecuencia de radio de 470 MHz a 850 MHz.
Señal desequilibrada.Señal desequilibrada. En televisión de seguridad, este es un tipo de transmisión de señal de video a través de un cable coaxial. La señal se llama desequilibrada porque viaja sólo a lo largo del conductor central, mientras que la trenza del cable se utiliza para ecualizar la diferencia de potencial entre los extremos del cable coaxial.
Subescaneo.Reduciendo el ráster. Reduce el tamaño de la trama horizontal y verticalmente para que los cuatro bordes de la imagen sean visibles en el monitor de vídeo.
UPS.Suministro de energía ininterrumpida. Sistema de suministro de energía ininterrumpida. Fuentes de alimentación utilizadas en casi todos los sistemas de alta seguridad; su propósito es mantener el sistema durante al menos 10 minutos después de un corte de energía. La duración de este período depende de los parámetros del UPS (generalmente expresados en voltios-amperios) y del consumo actual del propio sistema.
UTP.Par trenzado sin blindaje. Par trenzado sin blindaje. Un transportador de cables que consta de uno o más pares de conductores de cobre trenzados y aislados en una sola funda. Actualmente, el método más común para conectar una línea telefónica y transmitir datos a un lugar de trabajo.
Velocidad de bits variable. Velocidad de bits variable . Un tipo de operación en la que la velocidad de bits de decodificación de un flujo de bits comprimido varía con el tiempo.
VDA. Consulte (distribución de vídeo). amplificador ) amplificador-distribuidor de vídeo.
Vectorscopio.Vectorscopio. Se utiliza un dispositivo similar a un osciloscopio para comprobar y/o ecualizar la amplitud y fase de una señal de tres colores (RGB).
Velocidad de propagación.Velocidad de propagación. Velocidad de transmisión de señal. En el espacio vacío, las ondas electromagnéticas viajan a la velocidad de la luz. En el cable coaxial, esta velocidad se reduce mediante materiales dieléctricos. Generalmente se expresa como un porcentaje de la velocidad de propagación en el vacío.
Intervalo verticalIntervalo vertical (campo). La porción de la señal de video entre el final de un campo y el comienzo del siguiente. En este momento, el haz electrónico del monitor de video se apaga (invisible) y regresa desde la parte inferior hacia la parte superior de la pantalla para comenzar un nuevo ciclo de escaneo.
Conmutador de intervalo vertical. Conmutador de vídeo sincronizado. Un conmutador de vídeo en serie o matricial que cambia de una cámara de vídeo a otra exactamente en el intervalo de campo, garantizando así la conmutación sin perturbar la sincronización de fotogramas. Esto sólo es posible si las cámaras de vídeo están sincronizadas.
Resolución vertical. Resolución vertical. Resolución de color y brillo (detalle), expresada verticalmente en la pantalla del cinescopio. Limitado por el número de líneas de escaneo.
Retroceso vertical.Escaneo de cuadro inverso. Retorno del haz de electrones a la parte superior de la pantalla de un cinescopio o matriz CCD de una cámara de vídeo después del final del barrido de campo.
Registro de desplazamiento vertical. Registro de desplazamiento vertical. Un mecanismo de tecnología CCD en el que se lee la carga de fotosensores en el proceso de transferencia línea por línea o cuadro por línea.
Vertical pulso de sincronización.Pulso de sincronización de cuadros. Contiene parte del intervalo de supresión de trama, ubicado al nivel del impulso de supresión de trama. Sincroniza la exploración de fotogramas de TV utilizando una señal de vídeo compuesto. Cada cuadro comienza desde la misma posición vertical.
Transmisión de banda lateral vestigial. Transmisión de banda lateral parcialmente suprimida. Un sistema de transmisión en el que la banda lateral de un lado del portador solo se transmite parcialmente.
VGA.Matriz de gráficos de vídeo. Matriz lógica de gráficos de vídeo, adaptador VGA.
Ancho de banda de vídeo.Ancho de banda de la señal de vídeo. La frecuencia más alta en el espectro de la señal de vídeo transmitida por el dispositivo. Cuanto mayor sea el ancho de banda del vídeo, mayor será la calidad de la imagen. Una videograbadora que proporciona un amplio ancho de banda de vídeo produce imágenes muy detalladas y de alta calidad en la pantalla. Los anchos de banda de la señal de vídeo en el trabajo de estudio oscilan entre 3 y 12 MHz.
Amplificador de distribución de vídeo (VDA). Amplificador de distribución de vídeo, vídeo distribuidor. Un amplificador especializado para amplificar la señal de vídeo transmitida a varios monitores de vídeo simultáneamente.
Ganancia de vídeo.Rango de señal de vídeo. El rango de valores de claro a oscuro en una imagen, que es proporcional a la diferencia de voltajes correspondientes a los niveles de blanco y negro en la señal de video. Se muestra en el osciloscopio de control mediante el nivel de voltaje «más blanco que el blanco» en la señal activa. El rango de la señal de vídeo está relacionado con el contraste de la imagen de vídeo.
Corrector de ecualización de vídeo (ecualizador de vídeo).Ecualizador de vídeo (corrector de vídeo). Dispositivo que corrige la respuesta de frecuencia desigual y/o los cambios de fase durante la transmisión de la señal de vídeo.
Almacén de fotogramas de vídeo. Memoria de fotogramas de vídeo. Dispositivo para almacenar una o más imágenes digitales y su posterior reproducción estable en un monitor de vídeo.
Amplificador de vídeo en línea. Vídeo amplificador (principal). Un dispositivo que proporciona amplificación de señal de vídeo.
Matrices de conmutación de vídeo (VMS).Conmutador de vídeo matricial. Un dispositivo para conectar varias cámaras de video, una videograbadora, una videoimpresora, etc. a más de un monitor de vídeo, VCR, impresora de vídeo, etc. Un dispositivo mucho más complejo y eficiente que un conmutador de vídeo.
Monitor de vídeo. Monitor de vídeo. Un dispositivo que convierte una señal de vídeo en una imagen.
Impresora de vídeo.Impresora de vídeo. Dispositivo que convierte una señal de vídeo con el fin de imprimir una copia impresa. La impresión puede ser en blanco y negro o en color.
Puede tener varios formatos. Se requiere papel especial.
Señal de vídeo. Señal de vídeo. Una señal eléctrica que contiene todos los elementos de la imagen transmitidos por una cámara de vídeo u otra fuente de vídeo.
Conmutador de vídeo.Conmutador de vídeo. Dispositivo para conectar varias cámaras de vídeo a varios monitores de forma manual, automática o mediante alarma.
VITS. Señales de prueba de inserción de vídeo. Señal de línea de prueba. Una señal eléctrica de una forma especial insertada en líneas invisibles (en el caso de las líneas PAL 17, 18, 330 y 331) que determinan la calidad de la recepción.
Muro de vídeos.Muro de vídeos. Un video wall es una gran pantalla formada por varios monitores muy próximos entre sí; cuando se ven desde cierta distancia, forman una gran pantalla o pared de video.
VOD. Video bajo demanda. Vídeo bajo demanda. Un servicio que permite a los usuarios ver programas de su elección en el momento que elijan con controles similares a los de una videograbadora: pausar, ver rápidamente y rebobinar.
VHF.Frecuencia muy alta. Muy alta frecuencia (rango MV). Señal con frecuencias de 30 a 300 MHz. En televisión, la banda de frecuencia IVHF se encuentra en el rango de 45-67 MHz, la banda III -180-215 MHz. La banda II está reservada para radio FM 88-108 MHz.
VHS.Sistema de vídeo doméstico. Formato VHS. El formato de grabación de vídeo propuesto por JVC se utiliza habitualmente en sistemas de consumo, pero también en circuitos cerrados de televisión. Las limitaciones son la velocidad de grabación, las cintas magnéticas utilizadas y la separación de las señales de color. Los equipos CCTV modernos superan el formato VHS en resolución.
VLF. Muy baja frecuencia. Frecuencia muy baja. Se refiere a frecuencias en el rango de 10 a 30 kHz.
VMD.Vídeo detector de movimiento. Vídeo detector de movimiento. Un detector que genera una alarma en respuesta a cambios en la señal de video, generalmente movimiento, pero también puede ser un cambio en la iluminación. Muy importante en la televisión de seguridad, ya que el detector de movimiento por vídeo controla con precisión lo que “ve” la cámara de vídeo, es decir, lo que la cámara de vídeo “ve”. sin pérdidas.
VR. Realidad virtual. Realidad virtual. Imágenes visuales y de audio generadas por computadora percibidas por el espectador a través de pantallas de alta tecnología y sistemas táctiles bajo su control.
VS.Sincronización vertical. Sincronización de cuadros. PÁLIDO. Red de área amplia. Red global.
Monitor de forma de onda. Indicador de forma de señal, control osciloscopio. Un osciloscopio para mostrar la forma de señales de vídeo.
Wavelet. Wavelet. Un tipo especial de compresión de vídeo que es particularmente adecuado para circuito cerrado de televisión. Ofrece una relación de compresión más alta con una calidad igual o mejor que JPEG.
Balance de blancos. Balance de blancos. Un proceso electrónico utilizado en cámaras de video para restaurar colores reales. Se realiza de forma electrónica, utilizando como base el blanco en el objeto de la imagen.
Nivel de blanco. Nivel de blanco. La porción de una señal de video que representa electrónicamente la porción blanca de la imagen. Está a 0,7 V del nivel de supresión, mientras que la parte negra se considera 0 V.
Wow y flutter. Detonación de sonido flotante de frecuencia, baja frecuencia (wow) y alta frecuencia (flutter). La flotación de frecuencia se refiere a variaciones en las frecuencias bajas y el aleteo se refiere a variaciones de alta frecuencia causadas por cambios en la velocidad de movimiento de la cinta en relación con el cabezal de la cinta.
W-VHS.
W-VHS.El nuevo estándar avanzado propuesto por JVC se caracteriza por la alta resolución y relación de aspecto 16:9.
Y/C. Formato de imagen de vídeo de grabadores de vídeo Super-VHS. La luminancia se designa Y y se transmite por separado de la crominancia C. Por lo tanto, la salida A/C de S-VHS requiere dos cables coaxiales.
Y, R-Y, B-Y.El conjunto de señales de vídeo componente utilizadas en el sistema PAL, y en algunos casos en la codificación y en la mayoría de los casos en la decodificación NTSC; Y denota la señal de luminancia, R-Y es la primera señal de diferencia de color, B-Y es la segunda señal de diferencia de color.
Y, U, V. Componentes de diferencia de luminancia y color del sistema PAL; Nuevas designaciones para X B-Y, R-Y, la conexión con RGB es idéntica.
Z. En electrónica y televisión, impedancia (total resistencia).
Lente con zoom. Lente variable (lente con zoom). Lente varifocal. Una lente de cámara de video que puede cambiar la distancia focal, manteniendo al sujeto enfocado y haciendo que parezca como si se estuviera acercando o alejando del sujeto. Generalmente se controla desde el teclado con botones etiquetados como “acercar” y “alejar”.
Relación de zoom. Cambio de enfoque distancias de relación. Una expresión matemática para las dos distancias focales extremas de una lente con zoom en particular.